Готовый перевод Nihonkoku Shoukan / Призыв Японии: Контакт

В этом регионе, называемом Большим Восточным океаном и расположенном далеко от Трех великих цивилизаций, находился один континент. Размером примерно с половину Австралии, он был слишком мал, чтобы называться континентом, но слишком велик, чтобы быть островом. На этом континенте, известном как Родениус, существовало три государства.

Аграрное государство, Княжество Кува-Тойне, обладающее плодородными землями и обширным зерновым поясом. Бедное Королевство Куира, большую часть которого занимают пустыни, где не растут сельскохозяйственные культуры.

* Королевство Лоурия, страна, состоящая только из людей, которая преследует Эльфов, Дварфов, Зверолюдов и других полулюдей, стремясь к объединению Родениуса.

Королевство Куира и Княжество Кува-Тойне помогали и поддерживали друг друга, противостоя Королевству Лоурия. В обеих странах около трети населения составляли полулюди, такие как Эльфы, Дварфы и Зверолюды, и из-за политики Лоурии, которая проповедовала их уничтожение, дружеские отношения между ними были невозможны.

1 Контакт

8:00 утра 24 января 1639 года по Центральному календарю — Шестая Драконья Эскадрилья армии Княжества Кува-Тойне.

Небо было безоблачным. Драконий рыцарь Мальпатима, управляя Вайверном, находился на патрулировании северо-восточного направления княжества.

На северо-востоке Княжества не было никаких стран. Дальше на восток простирался лишь океан, и хотя многие авантюристы отправлялись в том направлении в поисках новых земель, никто из них до сих пор не вернулся. Необходимость патрулирования объяснялась сохраняющейся напряженностью в отношениях с Королевством Лоурия. Чтобы обеспечить раннее обнаружение и принять меры в случае обхода и внезапного нападения вражеских военных кораблей, он направил своего спутника в небо над северо-востоком Княжества.

— Э-э-э?!

Он что-то заметил.

Он сказал:

— Что это! Что это такое?

В небе, где не должно было быть никого, кроме него, появилось что-то. Обычно это мог быть только дружественный Вайверн. Для Вайверна не хватило бы дальности полета, чтобы долететь сюда из Лоурии. Ходили слухи, что в пределах Трех великих цивилизаций существуют авианосцы для драконов, называемые Драконья мать, но в этой удаленной от цивилизационных зон области их быть не должно. Летящий объект, поначалу казавшийся крупицей, стремительно приближался. По мере приближения Мальпатима убедился, что это не дружественный Вайверн.

Он подумал:

«Он не машет крыльями».

Он немедленно доложил в командный центр, используя магический коммуникатор.

— Я подтвердил неопознанное крыло. Начинаю перехват и идентификацию. Текущая позиция...

Разница в высоте была минимальной. Он намеревался сблизиться, пролетев мимо объекта. Когда неопознанное крыло пролетело мимо, Мальпатима оценил его как невероятно большой объект. Оно не махало крыльями, а четыре каких-то элемента на крыльях крутились. Хвост и кончики крыльев ярко мерцали и светились. Сам аппарат был белого цвета, а на фюзеляже и крыльях были нарисованы красные круги.

Он развернулся и заставил своего верного скакуна взмахнуть крыльями. На него тяжело давил напор ветра, грозя сбить с курса. Он хотел резко сократить дистанцию... но совершенно не мог догнать. Максимальная скорость Вайверна — 235 км/ч. Это был повелитель неба (хотя в Трех великих цивилизациях, по слухам, существовали улучшенные, выведенные виды) — одно из самых быстрых живых существ, быстрее лошади и отличающееся высокой маневренностью. Но он совершенно не мог догнать этот объект. Он даже не знал, был ли его противник живым существом или нет.

— Чёрт!!! Да что это такое?!

Он был в шоке.

— Командный центр! Командный центр!!!! Я пытался идентифицировать летающий аппарат, но разница в скорости слишком велика. Не могу догнать. Летающий аппарат направляется к континентальному городу Майхак, повторяю, направляется к Майхаку.

В командном центре, получившем доклад, началось невообразимое смятение. Неопознанное крыло, которое не мог догнать даже Вайверн, летело прямо к Майхаку, экономическому центру Княжества Кува-Тойне. Если они будут атакованы, это подорвет престиж армии. Учитывая скорость аппарата, он, вероятно, уже вошел в воздушное пространство метрополии. По магической связи был передан приказ:

— Шестой Драконьей Эскадрилье — всем звеньям немедленно взлететь! Неопознанный аппарат приближается к Майхаку и, предположительно, вторгся в наше воздушное пространство. При обнаружении сбить! Повторяю, при обнаружении сбить!

Вайверны один за другим поднимались со взлетной полосы. Всего 12 скакунов — полный вылет. Они взмыли в прозрачное голубое небо.

Шестая Драконья Эскадрилья, к счастью, оказалась прямо перед неопознанным аппаратом. Согласно докладу, противник был способен к сверхскоростному полету. Если объект движется слишком быстро, единственный шанс — это мгновение, когда они пролетают мимо. Двенадцать Вайвернов выстроились в ряд и открыли пасти. Огненный шар — залповый огонь. Если это попадет, ни один летающий дракон не выдержит. Постепенно в их пастях формировались огненные сферы. В этот момент неопознанный аппарат начал набирать высоту. Для Драконьей Эскадрильи, которая и так летела на максимальной высоте Вайверна — 4000 метров, это было совершенно непредсказуемо. Объект быстро поднимался, демонстрируя поразительные способности к набору высоты. Шестая Драконья Эскадрилья была оставлена далеко позади, так и не сумев взять неопознанный аппарат на прицел.

— Я обнаружил неопознанный аппарат, попытался перейти в режим атаки, но неопознанный аппарат поднялся и продолжил движение к Майхаку на сверхвысокой высоте. Повторяю...

Ине, глава Оборонительного рыцарского ордена Майхака, приняла доклад Шестой Драконьей Эскадрильи и посмотрела в небо.

Обычно, атака дракона на землю осуществляется огненными шарами, изрыгаемыми изо рта. В прошлом рассматривались также методы сброса стрел или камней, но летающие существа не могли переносить тяжелые грузы. Если аппарат летит в одиночку, ущерб от атаки не будет значительным. Вероятно, цель противника — разведка.

Но что же это, черт возьми, такое? Неопознанный объект, который не может догнать даже Вайверн. Ужасающий объект, летящий выше максимальной высоты драконов. И он вот-вот появится над экономическим городом Майхак.

Глава Ине пристально смотрела в небо.

Вдали послышался звук. Непривычный гудящий шум, и вскоре объект появился над Майхаком. Аппарат снизил высоту и начал кружить над городом. Странное и необычное нечто: большой белый корпус, неподвижные крылья, таинственный звук, красные круги, нарисованные на крыльях и фюзеляже.

Очевидное нарушение воздушного пространства. Но Вайверны были еще очень далеко. Хотя средства для атаки в принципе имелись, на этот раз объект приблизился так быстро, что не было возможности подготовиться. Фактически, на данный момент, средств для обороны не было.

Объект несколько раз облетел Майхак и улетел на северо-восток.

Политический совет Княжества Кува-Тойне

На этом совещании, где собрались представители страны, премьер-министр Каната был озадачен. Вчера Министр по военным вопросам, отвечающий за оборону и военное дело Княжества Кува-Тойне, доложил, что неопознанный объект вторгся в воздушное пространство Майхака, кружил над городом и улетел. Сообщалось, что он летел на такой высокой и сверхзвуковой скорости, что его не смогли догнать даже летающие драконы. Национальная принадлежность была совершенно неизвестна. Было сказано, что на аппарате были нарисованы красные круги, но в этом мире не существовало страны, чей флаг состоял бы только из красного круга.

Каната сказал:

— Господа, что вы думаете об этом докладе? Как его истолковать?

Отдел анализа разведданных поднял руку и заговорил:

— Согласно Отделу анализа разведданных, этот объект очень похож на летательные аппараты, разработанные Му, великой державой Второго Западного цивилизационного круга, который входит в число Трех великих цивилизаций. Однако даже самые современные летательные аппараты, разработанные в Му, имеют максимальную скорость 350 км/ч. Этот же летающий объект явно превышает 600 км/ч. Тем не менее...

Каната спросил:

— Тем не менее, что?

— Да. Есть сообщения о том, что далеко к западу от Му, на самом западном краю, вне цивилизационной зоны, возникла новая страна, которая подчиняет себе соседние государства и бесчинствует. Вчера в разведку поступила информация о том, что они провозгласили себя Восьмой Империей и объявили войну альянсу континентальных государств Второго цивилизационного круга. Их вооружение абсолютно неизвестно.

В зале послышался легкий смех. Новый штат за пределами цивилизационной зоны объявил войну всему Второму цивилизационному кругу, где находятся две из пяти великих держав Трех великих цивилизаций. Это было неслыханное безрассудство.

— Однако сообщается, что Восьмая Империя находится далеко на западе от Му. Расстояние даже до самой Му от нашей страны составляет более 20 000 километров. Маловероятно, что сегодняшний объект имеет к ним отношение.

Совещание вернулось к исходной точке — они так ничего и не поняли. В условиях сохраняющейся напряженности с Королевством Лоурия и состояния полувоенной готовности, эта тревожная информация сильно беспокоила руководство. Если бы это были союзники, они бы просто вышли на контакт. Сам факт совершения такого враждебного акта, как нарушение воздушного пространства, указывал на высокую вероятность того, что это враг.

В этот момент в зал Политического совета, задыхаясь, вбежал молодой чиновник из Министерства иностранных дел. Обычно такое было немыслимо. Очевидно, что произошла чрезвычайная ситуация.

Министр иностранных дел громко крикнул:

— Что случилось?!

— Докладываю!

Молодой чиновник начал свой доклад. Суть его сводилась к следующему:

Сегодня утром в море к северу от Княжества Кува-Тойне появилось сверхгигантское судно длиной около 230 метров. Когда флот провел досмотр, выяснилось, что на борту находится посланник страны под названием Япония, который сообщил об отсутствии враждебных намерений. В ходе расследования были установлены следующие факты. (Следует отметить, что это были заявления самого посланника.)

Страна под названием Япония внезапно переместилась в этот мир. Поскольку все связи с прежним миром были разорваны, они проводили патрулирование прилегающей территории с помощью патрульных самолетов. При этом они обнаружили сушу.

В рамках патрульной деятельности они вторглись в ваше государство и приносят глубочайшие извинения за нарушение воздушного пространства.

* Они желают провести переговоры с Княжеством Кува-Тойне.

Это была невероятная история, и никто из членов Политического совета не мог в это поверить. Однако факт легкого вторжения в воздушное пространство над городом накануне, а также невероятные размеры корабля (230 метров), упомянутые в докладе, были неоспоримы. Перемещение целой страны, возможное только в мифах, считалось нереальным. Но поскольку сила страны под названием Япония была очевидной, они решили в первую очередь встретиться со специальным посланником.

http://tl.rulate.ru/book/8565/9521132