× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 173. Информация о Боссе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из тени на балконе вышла Эффектная дива с волосами, собранными в простой пучок, темными тенями на веках и нарисованной мушкой на носу.

— Как ты меня обнаружил? Откуда ты знаешь, что это я? — с любопытством спросила она.

Будучи Убийцей, она владела искусством использовать тьму и тени, чтобы скрывать свое присутствие. До сих пор во всех своих приключениях ее ни разу никто не замечал, и это был первый случай, когда ее обнаружили.

Люмиан в ответ усмехнулся:

— В следующий раз, когда соберешься кого-нибудь убить, не душись.

Напомнив Дженне об этом, он в шутку указал на дверь комнаты 207 и сказал:

— Я думал, что сама зайдешь в комнату, а ты так вежливо ждешь на балконе. На тебя не похоже.

— Черт возьми, я всегда вежливая! — возмутилась Дженна, слегка обидевшись. После недолгого молчания она забормотала. — Ты холодный, зловещий, хитрый и коварный. Наверняка устроил в комнате ловушку и ждешь, когда кто-нибудь в нее попадется. —Говоря это, Дженна посмотрела на Люмиана и с негодованием. — Я поняла, как ты догадался, что я Убийца! Сначала ты сопоставил все факты, когда я рассказала тебе, как лучше всего проникнуть в комнату. Потом специально меня провоцировал. Черт, если бы я была поспокойнее, ты бы сказал: «Ха-ха, я пошутил».

— Мадам Дженна, у вас рефлекторная дуга длинновата, — рассмеялся Люмиан.

— Какая еще «мадам», «мисс»! Ты тоже не из вежливых. Зови меня просто Дженна, — она сдержалась, чтобы не выругаться, и с любопытством спросила: — А что такое рефлекторная дуга?

Она чувствовала, что это что-то нехорошее, но не могла понять, что именно.

«Мисс, а вы обязательное образование получили?» — мысленно покритиковал ее Люмиан.

— Например, ты, Франка, барон Бринье и Молот Эйт одновременно услышали, как я рассказываю анекдот, — начал он объяснять, открывая дверь. — Франка и барон Бринье сразу рассмеялись, а ты через день пришла ко мне и сказала: «Ха-ха, как смешно».

— Черт возьми! Ну ты и ублюдок! — Дженна наконец-то поняла, что ее высмеяли.

Войдя вслед за Люмианом в комнату 207, она спросила в замешательстве:

— А что Молот Эйт? Почему он не смеялся?

Люмиан повернул голову и серьезно посмотрел на нее:

— Мертвые не смеются.

Дженна на мгновение опешила, а потом расхохоталась, ее тело слегка покачивалось.

— Ты, ха-ха, у тебя, конечно, чувство юмора… — прерывисто произносила она сквозь смех.

Люмиан зажег в комнате карбидную лампу, сел на край кровати и спросил:

— Что привело тебя в «Кок Доре»?

— Пришла за своим пистолетом! — Дженна закрыла за собой дверь и притащила старое потертое кресло. Поставив его перед собой, она села, облокотившись на спинку.

В ее глазах светилось любопытство, которое она не могла скрыть:

— Значит, тебе удалось убить Молота Эйта. Ты еще круче, чем я думала! Но пока не рассказывай, как ты это сделал. Дай мне угадать.

— Ты… спросил меня о размере туалета. Значит, ты хотел использовать особенности этого помещения. Бл*ть! Поняла, поняла! У тебя же есть снотворное того извращенца. Для такого места, как туалет, оно идеально подходит. Как голубя в клетку заманил! Черт возьми, я так и вижу, как Молот Эйт мечется, понимает, что силы его покидают, а бандиты снаружи не могут войти и стрелять боятся…

Чем больше Дженна говорила, тем сильнее она оживлялась, как будто это она убила Молота Эйта.

— По крайней мере, у тебя есть немного ума, — неохотно признал Люмиан.

— Хе! — Дженна махнула рукой и посмотрела на Люмиана. — Вот чего я не могу понять, так это как получилось, что снотворное на тебя не подействовало. Ты что, заранее понюхал эту бутылку с «дерьмом»? Его действие так долго сохраняется?

Люмиан только улыбнулся:

— Помню, как-то ты сказала: «Я не смотрю, куда не следует, не слушаю, что не следует, и не задаю вопросов, которые не следует задавать».

— … — Дженна с досадой посмотрела на Люмиана и не стала больше расспрашивать.

Люмиан достал ее компактный револьвер и бросил ей.

Дженна ловко поймала его и усмехнулась:

— Ты что, даже подойти ко мне и вернуть его лично побоялся? — она причмокнула губами и прищелкнула языком. — Я тебя что, пугаю?

В этот момент она почувствовала себя так, будто снова поддразнивает Люмиана, как при первой встрече.

Люмиан посмотрел на нее:

— Ты довольно смелая — среди ночи в таком виде заходить в комнату к незнакомому мужчине.

Дженна была одета так, как обычно одевалась для вечерних выступлений. Белая блузка открывала изрядную часть груди, а пушистая короткая юбка цвета слоновой кости почти не прикрывала ноги, раздвинутые по обе стороны от спинки кресла.

Дженна, прикрыв рот рукой, тихонько хихикнула:

— Я была беззащитна в подземелье, и ты ничего не сделал, а уж сейчас тем более. Ты все еще девственник? Помочь? Взрослая красивая сестренка может показать тебе все прелести взрослой жизни.

Говоря это, она нарочно наклонилась вперед, демонстрируя Люмиану свою ложбинку.

Люмиан и бровью не повел, наблюдая за ней со спокойным видом.

Кого этим можно напугать?

Дженна, ожидая, что Люмиан отведет взгляд, покраснеет, постепенно начала чувствовать себя неловко.

— Жалкий трус… — пробормотала она, выпрямившись.

В следующий миг Люмиан резко встал.

Лицо Дженны изменилось:

— Что ты собираешься делать?

Люмиан, растянув губы в ухмылке, повернулся к деревянному столу:

— Налить себе светлого пива. Хочешь?

В Гостинице «Кок Доре» не было возможности вскипятить воду. Жильцы либо пили воду из-под крана, либо вместо нее — светлое пиво.

— …Не надо, спасибо, — с облегчением вздохнула Дженна.

Люмиан сделал несколько глотков светлого пива и перевел разговор на другую тему:

— Откуда знаешь, что ты старше?

— Я видела листовку с твоим портретом у Франки. Ну, привет, Люмиан. Тебе еще и восемнадцати нет, а мне уже двадцать один! — Дженна начала получать удовольствие.

— А умственное развитие на двенадцать лет? — поддел ее Люмиан. — Откуда ты узнала, как проникнуть в ту комнату?

«Франка давно хотела убить кого-нибудь из Банды Ядовитой Шпоры?»

Дженна поджала губы:

— Я почти месяц собирала информацию, выжидала удобного момента, чтобы убить Марго. Но ты меня опередил.

Марго раньше заведовал Танцевальным залом «Гристмилл».

— У тебя с ним были какие-то счеты? — спросил Люмиан.

— Он мне ничего не сделал, — Дженна слегка опустила глаза. — Когда я только приехала в торговый квартал и искала работу певицы в разных танцевальных залах, я встретила другую Эффектную диву. Она была на несколько лет старше, взяла меня под свое крыло. Даже помогла мне усовершенствовать вокальные навыки и дала шанс выступить. Больше месяца назад Марго ее изнасиловал. Еб*ный урод, неужели он решил, что все Эффектные дивы готовы отдаться ему? После этого она уехала из рыночного района. Потом я слышала, что ее отправили в лечебницу… Тогда-то я и стала умолять Франку, чтобы она помогла ей и получила потусторонние способности.

— Вот видишь, медлить нельзя, — заговорил Люмиан, после недолгого молчания. — В то утро я решил убить Марго — и в ту же ночь сделал это.

Дженна не знала, то ли злиться, то ли смеяться:

— Ну, у всех свой стиль!

Люмиан сменил тему:

— Завтра утром барон Бринье поведет меня знакомиться с Боссом. Ты что-нибудь знаешь о нем? Какой он?

— Лично я с ним не знакома, но слышала, как Франка о нем рассказывала, ответила Дженна после недолгого размышления. — Живет в Оперном Квартале. Немного извращенец, любит женщин, но не псих. Вкусы у него, бл*ть, вполне нормальные, все его любовницы соответствую вкусам Франки.

— По профессии он коммерсант. Ему принадлежит склад рядом с вокзалом, у него большой пакет акций в соседнем порту Рист. А еще у него транспортная компания и строительная фирма, он многим савойцам работу дает.

— Ты, может, не знаешь, но когда Банда Ядовитой Шпоры только набрала силу, у них был серьезный конфликт с Савойской бандой. Все рабочие со склада и докеры вышли на улицу. Устроили демонстрацию!

«Немало народу. Если их вооружить, то целая армия получится…» — Люмиан жестом попросил Дженну продолжать.

Дженна немного поправила воротник.

— Франка говорила, что он очень приветливый, даже с простыми рабочими. Не обманывайся на его счет. Он специально такой, чтобы люди теряли бдительность. Он хитрый и очень умный. Любит играть с людьми в психологические игры. Не провоцируй его, а то Франка тебя не защитит. Силы у него много. Кажется, он умеет управлять огнем и у него есть какой-то мистический артефакт.

«Умеет управлять огнем… Пироманьяк 7-й Последовательности пути Охотника? Нет, Франка говорила, что он очень сильный, а Франка, скорее всего, Ведьма 7-й Последовательности пути Демонессы. Если уж она так говорит, то, наверное, босс Савойской банды не просто 7-я Последовательность…

У Банды Ядовитой Шпоры Черный Скорпион Роже — босс с даром, эквивалентным 7-й Последовательности. Заклинатель-Еретик может и не победить Ведьму. Франка сама могла бы стать главарем банды, а она предпочла стать его любовницей. Интересно, у нее есть какие-то скрытые мотивы или он действительно сильнее ее и обладает более знатным происхождением?» — Люмиан анализировал ситуацию, его мысли лихорадочно метались.

Дженна встала.

— Завтра оденься по-мужски. Не будь как барон Бринье. Босс любит дерзких подчиненных, похожих на бойцовских псов.

— Да ну… — усмехнулся Люмиан. — Боюсь, я буду слишком дерзким.

Дженна закатила глаза.

— Да уж. Ты, конечно, спас мне жизнь, но иногда тебя так и хочется стукнуть! Ну все, не перегибай палку. — Она снова закрепила кобуру на голени и, широко зевая, направилась к двери. — Я пошла. Эх, в Танцевальном зале «Гристмилл» я пока что выступать не смогу. А ты чего, кстати, до сих пор в такой дыре живешь?

У нее самой жилье было не ахти, но все же получше, чем в «Кок Доре».

Люмиан снова ухмыльнулся:

— Это мои владения.

— Хе! — Дженна ничего больше не сказала, вышла в тускло освещенный коридор и скрылась из виду.

Люмиан умылся, лег в постель, и мысли о том, что завтра утром он познакомится с боссом Савойской банды, постепенно убаюкали его.

http://tl.rulate.ru/book/85594/4643267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода