× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 172. Суперинтендант

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спрятав тело, барон Бринье с любопытством обратился к Люмиану:

— Должен сказать, мне очень интересно, как тебе удалось убить Молота Эйта?

Люмиан, не таясь, рассказал все как есть. Достал пустой металлический баллончик и положил его на стол перед собой.

— Что это? — барон Бринье несколько мгновений внимательно разглядывал баллон.

— Помните, как я сегодня днем спускался под землю? — усмехнулся Люмиан. — Я столкнулся с одним извращенцем и, совершенно случайно, убил его. У него оказалось это газообразное снотворное и противоядие от него. Проникнув в туалет Молота Эйта, я принял противоядие и стал ждать, когда он появится. Когда он зашел, я открутил крышку баллона со снотворным и вступил с ним в ближний бой. Сдерживал его, не давая сбежать, пока снотворное не подействовало.

Барон Бринье немного подумал, проверяя, насколько правдоподобен этот план. Удовлетворенный результатом, он кивнул:

— Туалет — помещение небольшое, газообразное снотворное быстро его заполнило. Да и вентиляции там, считай, никакой. Молот Эйт, такой осторожный, да еще и настороже из-за нашей Савойской банды, вряд ли дал бы возможность так легко проникнуть в туалет. Стрелки, стоявшие снаружи, не решились бы открыть огонь, чтобы не убить случайно Молота Эйта. Они могли бы даже с дверью в туалет провозиться.

Барон Бринье говорил так убежденно, будто сам все это видел.

Луи и остальные молча признали, что его анализ верен.

Разобравшись в хитросплетениях плана, они поняли, что Сиэлю, в общем-то, не так уж и невероятно удалось расправиться с Молотом Эйтом за столь короткий промежуток времени.

Сиэль действительно нашел способ добиться успеха и умело использовал имеющиеся в его распоряжении ресурсы.

Действовав по этому плану, при условии, что его боевое мастерство не сильно уступает Молоту Эйту, шансов справиться с предателем достаточно много.

Конечно, для успеха нужны были и сила, и удача, и решительность, и дерзость, и умение собирать информацию.

Сиэль, конечно, страшен, но не так, как они себе вообразили.

Барон Бринье еще раз похвалил Люмиана за сообразительность, хотя и был немного недоволен тем, что тот, убив Молота Эйта, притащил его труп в Танцевальный зал «Бриз». Чуть беды не наделал.

Однако ругать Люмиана барон Бринье не собирался.

Поразмыслив, он понял, что виноват в этом в первую очередь он сам.

«Похоже, я слишком уж люблю показывать, какой я умный и уверенный в себе. Как будто меня ничем не прошибешь. Неудивительно, что он решил, что я могу обеспечить ему надежную защиту и не боюсь Черного Скорпиона Роже. Я сам предложил эту операцию. Естественно, что он решил, будто я все подготовил».

Пока они разговаривали, время шло. Вскоре бандит, охранявший вход на первом этаже, поднялся наверх и подошел к барону Бринье, чтобы доложить:

— Барон, приехал суперинтендант Эверетт.

— Проводи его сюда, — барон Бринье поднялся на ноги и направился к лестнице.

Трэвис Эверетт был суперинтендантом полицейского управления Квартала Джентльменского Рынка — одним из тех, кто непосредственно руководит работой полиции. Над ним были несколько заместителей директора в звании главного суперинтенданта, а всем руководил комиссар полиции района.

Барону Бринье нравилось общаться с Эвереттом. Император Розель назвал бы его образцом «славного малого». Он предпочитал не вникать в суть дела, просто хотел, чтобы все было мирно и без проблем. И обладал удивительной способностью улаживать конфликты между бандами, орудовавшими в торговом квартале.

Через десять секунд полицейский привел своих двух подчиненных в кафе на втором этаже.

Трэвису Эверетту было на вид лет тридцать, ростом он был около метра семидесяти пяти. Черные волосы коротко острижены, на носу — очки в довольно-таки массивной черной оправе, за которыми виднелись голубые глаза. Подбородок немного широковат.

На нем был черный полицейский мундир, на погонах — пятилепестковые ирисы серебристо-белого цвета на черном фоне. Это означало, что он был суперинтендантом. Семь лепестков — главный суперинтендант, а еще выше — ромб белого цвета.

Трэвис Эверетт посмотрел на улыбающегося барона Бринье и строго спросил:

— Что здесь только что произошло? Только не говорите мне, что у входа в Танцевальный зал «Бриз» прогремел взрыв, а вы понятия не имеете, кто это сделал!

— Месье суперинтендант, присаживайтесь, пожалуйста, — барон Бринье проводил Трэвиса Эверетта к деревянному столу и собственноручно пододвинул ему стул.

Люмиан, притворившись одним из бандитов и смешавшись с Луи и остальными, стоял за спиной барона Бринье, не показываясь полицейским на глаза, чтобы его не узнали как преступника, находящегося в розыске.

Барон Бринье взял свою трубку из красного дерева, посмотрел на сидящего напротив Трэвиса Эверетта и с серьезным видом сказал:

— Молот Эйт мертв. Я опасался, что Черный Скорпион Роже выйдет из себя, поэтому взорвал динамит, чтобы привлечь всеобщее внимание. Не волнуйтесь, месье суперинтендант, я тщательно выбирал место для взрыва. Никто не пострадал, серьезных травм ни у кого нет.

Трэвис Эверетт поднял правую руку, поправил очки в черной оправе и, указывая на барона Бринье, произнес:

— Может, вы все-таки перестанете устраивать столько проблем? На следующей неделе выборы в парламент. Хотите, чтобы мы опозорились перед своим будущим начальством?

— Мне все равно, что вы задумали, и я не хочу знать, зачем вы это делаете. Я просто хочу, чтобы в торговом квартале был порядок. Если подобное повторится еще раз, я предложу месье Эймерку, чтобы Бюро 8 и обе Церкви создали совместную следственную группу и разобрались с вашей Савойской бандой!

Эймерк был одним из комиссаров полиции Трира, курировавшим Квартал Джентльменского Рынка.

Трэвис Эверетт не стал прямо упоминать о смерти Молота Эйта, но использовал это как предупреждение барону Бринье.

Барон Бринье улыбнулся в ответ:

— Не волнуйтесь, месье суперинтендант. В ближайшие две недели мы будем строго соблюдать закон. Я просто беспокоюсь из-за Банды Ядовитой Шпоры…

Трэвис Эверетт кивнул и вздохнул:

— Император Розель сказал: «Мир — залог процветания». Если у вас возникнут какие-либо споры, обращайтесь ко мне, устроим третейский суд, — затем он повернулся к двум полицейским, стоявшим рядом. — А теперь вернемся в участок и найдем кого-нибудь, кто будет присматривать за лидерами Банды Ядовитой Шпоры. Нужно, чтобы они вели себя хорошо.

Суперинтендант встал со своего места и протянул руки:

— Хвала Солнцу!

— Хвала Солнцу! — барон Бринье тоже поднялся на ноги и повторил приветствие.

Когда Трэвис Эверетт и его люди спустились по лестнице, Люмиан мысленно пробормотал: «Что это все начальники любят цитировать императора Розеля? Мы, простой народ, по-другому устроены. Ругаемся себе потихоньку, сквернословим как ни в чем не бывало. Смысл фразы не от того зависит, кто ее произносит…»

Примерно через полчаса барон Бринье повернулся к Люмиану и сказал:

— За Черным Скорпионом Роже и остальными сейчас следят. Опасности пока нет. Можешь возвращаться в Гостиницу «Кок Доре» отдыхать. Завтра в 10:30 приходи сюда. Я познакомлю тебя с боссом.

— Хорошо, — улыбнулся Люмиан. — Спасибо, барон.

И тут же спросил:

— По правилам все вещи Молота Эйта теперь мои, ведь это я его убил, так?

— Так, — подтвердил барон Бринье, который в таких вопросах отличался щедростью.

Он жестом велел Луи принести черный револьвер, сумку с патронами, штык и стопку с информацией.

— Это тоже твое.

Люмиан закрепил кобуру под левой рукой, убрал остальные предметы и вошел в комнату, где лежал труп Молота Эйта.

Убедившись, что за ним никто не наблюдает, он присел на корточки и расстегнул рубашку на трупе.

Там он увидел золотисто-красный шар, похожий на утренние облака и закат, внутри которого мерцал слабый свет.

Это была потусторонняя характеристика Боксера!

Люмиан с радостью сунул ее в карман и обшарил карманы Молота Эйта. Нашел 116 верлдоров и 17 коппе — купюры и монеты, а также боксерские перчатки из материала, напоминающего сталь, на которых было несколько острых шипов.

Для Люмиана эта добыча была куда ценнее, чем убийство Марго.

На обратном пути в Гостиницу «Кок Доре» дорогу освещали лишь редкие газовые фонари. Люмиан шел, петляя между теней, и чувствовал, как на него смотрят чьи-то глаза.

«Черный Скорпион Роже управляет мертвецом или использует другие потусторонние способности, чтобы следить за мной? Или я просто слишком мнительный и мне все это кажется?» — бормотал Люмиан, поднимая правую руку и массируя виски.

Он активировал Духовное зрение, но ничего не обнаружил.

Тревожное чувство, что за ним наблюдают, постепенно исчезло.

***

В трехэтажном доме с садом, расположенном по адресу Бульварный проспект, 126.

Внушительный Черный Скорпион Роже с пронзительными темно-синими глазами и обаятельный Лысый Харман вернулись домой.

Десять членов Банды Ядовитой Шпоры, которые с тревогой ожидали их возвращения, почувствовали, как атмосфера накалилась, а страх усилился. Никто из них не осмелился и слова сказать, будто надвигалась буря.

После напряженного молчания, которое длилось больше десяти секунд, Лысый Харман стиснул зубы и произнес:

— Этот Сиэль совсем нас не уважает. Савойская банда уже не в первый раз нас провоцирует. Они должны заплатить!

Черный Скорпион Роже разделял чувства Хармана, он тоже чувствовал себя оскорбленным Сиэлем.

— Мы не можем оставить это просто так! — произнес он низким, властным голосом.

Роже шумно выдохнул и жестом велел остальным членам Банды Ядовитой Шпоры уйти.

Остался только Харман.

— Но за нами следит полиция, — продолжил Роже. — Скорее всего, будут и официальные Потусторонние. Пока что мы не можем мстить. Бринье — не простой противник. Он хитрый и умный. Когда месье Артуа будет избран в парламент, Мадам Луна дарует нам новый дар. И тогда я вырву Бринье мозг и скормлю его бродячим собакам!

— Но мы не можем сидеть сложа руки. Когда за нами будут следить не так пристально, я улучу момент и убью Сиэля! Если уж Савойская банда может убивать наших людей, то и мы можем убивать их!

***

В Гостинице «Кок Доре» Люмиан только что добрался до комнаты 207, как вдруг что-то почувствовал. Он повернул голову и посмотрел на балкон по соседству.

— Выходи, — сказал он, устало вздыхая. — Мадам Дженна.

http://tl.rulate.ru/book/85594/4643266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода