× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 167. Схождение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав рассказ Дженны, Люмиан инстинктивно завертелся на месте и, удивленно подняв брови, спросил:

— Откуда ты все это знаешь?

Логично, что Дженна получила бы общее представление о планировке комнаты и местонахождении головорезов после того, как побывала в комнате на втором этаже и поговорила с Молотом Эйтом. Но откуда ей знать о вентиляционной трубе на кухне танцевального зала, ведущей на второй этаж? Или о том, что нужно прыгать с соседнего подоконника в туалет? И о выступе на внешней стене той самой комнаты? Неужели такие детали доступны пониманию подпольной певички, известной своими непристойными песнями и развязным поведением на сцене?

Она не должна этого знать!

Дженна с черными тенями на веках и нарисованной мушкой самодовольно ухмыльнулась.

— Не твое дело, откуда я знаю. Я не смотрю, куда не следует, не слушаю, что не следует, и не задаю вопросов, которые не следует задавать, — парировала она, ловко обращая слова Люмиана против него самого.

Это доставило ей немалое удовольствие.

«Только те, кто планирует убийство или продумывает побег в случае крайней необходимости, обращают внимание на такие мелочи и целенаправленно наблюдают… К какой категории относится Дженна? Ее наблюдательность в этой среде почти на уровне Охотника. Последовательности, склоняющиеся к убийству, требуют сбора информации об окружающей среде. Убийство… — мысли Люмиана забегали, придумывая, как бы ему выведать у Дженны побольше.

— Так ты Убийца, — хитро улыбаясь, произнёс он.

Он выделил слово «Убийца».

Выражение лица Дженны изменилось, улыбка застыла на ее губах.

— Как ты догадался? — выпалила она, потрясенная.

— С помощью мозга, — ответил Люмиан, не сводя с нее улыбки.

Было еще несколько Последовательностей, которые преуспевали в наблюдении за окружающей средой. Люмиан рискнул и предположил, что Дженна — Убийца. Он вспомнил, как Райан и его спутники упоминали, что «Демонесса» — довольно распространенный путь в центральных и северных районах Интиса, особенно в Трире. В любом случае, он ничего не терял в случае ошибки.

Тем временем Люмиан размышлял про себя: «Не успел я приехать в Трир, как столкнулся с Убийцей и пришел ей на помощь. Можно ли это считать проявлением схождения потусторонних характеристик?

Дженна не может быть 7-й Последовательности; она не Ведьма. Иначе, даже будучи ослабленной снотворным на бумаге, она могла бы без особых усилий одолеть Хедси своими мистическими способностями. Термин "Ведьма" ясно указывает на владение заклинаниями и проклятиями, как упоминалось в записной книжке Орор.

Вряд ли она Подстрекатель 8-й Последовательности. Как Подстрекатель может быть одурачен мной несколько раз подряд?

Но и это не исключено. Возможно, раньше Дженна была более легкомысленной и полагалась на зелье Подстрекателя, чтобы повысить свой интеллект? Кроме того, ее готовность предоставить информацию о Молоте Эйте можно интерпретировать как своего рода подстрекательство.

Хе-хе, Дженна — женщина, так что не стоит беспокоиться о том, что ее пол изменится после употребления зелья Ведьмы.

Где Дженна раздобыла зелье? Франка дала ей его? Может быть, Франка тоже Потусторонняя пути Демонессы?

Если Франка — всего лишь 8-я Последовательность, то все в порядке. Но что, если она Ведьма 7-й Последовательности? Кто знает, мужчиной или женщиной была Франка раньше? Хотя, ее поведение по отношению к женщинам, безусловно, своеобразно. Она состоит в романтических отношениях с Дженной. Хм…»

Дженна молча обдумывала свои последние слова, но так и не нашла в них ничего такого, что могло бы выдать ее собственную Последовательность.

Она решила не зацикливаться на том, чего не могла понять. И доброжелательно напомнила Люмиану:

— Если ты собираешься разобраться с Молотом Эйтом в туалете, тебе стоит хорошенько все обдумать. Насколько я слышала от Франки, Эйт — Боксер. В ближнем бою ему нет равных среди других Последовательностей. Полагаться исключительно на свои потусторонние способности, чтобы победить его, не получится из-за его физической силы. Ты хоть и умеешь драться, но я думаю, что тебя с большой вероятностью тут же убьют, если ты вступишь с ним в бой в таком месте, как туалет, где недостаточно простора для маневра.

— Мадам, вы меня уговариваете или дразните? Похоже, у тебя еще есть потенциал Подстрекателя, — откровенно высказал свои мысли Люмиан, не стесняясь в критике.

Он понял, что Франка знает Молота Эйта лучше, чем барон Бринье. Она упомянула важный момент, который тот упустил.

Если отбросить вариант, что у Франки личные счеты с Молотом Эйтом, то у нее либо очень солидное прошлое, либо она заслужила доверие босса Савойской банды и получила доступ к большему количеству знаний о мистицизме и информации о Последовательностях, чем барон Бринье.

Дженна опешила.

— Ты знаешь о Подстрекателях?

И это деревенщина из захолустья? Откуда у него такие познания о путях Потусторонних?

Франка упоминала, что он в розыске. Должно быть, он был замешан в каком-то инциденте с Потусторонними?

— Я знаю больше, чем ты думаешь, — улыбнулся Люмиан.

Произнеся это, он вдруг вспомнил титул, который еще недавно носил: «неграмотный в области мистицизма».

Люмиан быстро отогнал нахлынувшую грусть и серьезно задумался над предупреждением Дженны.

Действительно, хотя Охотники тоже были искусны в бою и убийстве, но если исключить ловушки и такие способности, как Провокация, они все равно не могли сравниться с мастерством Боксёров в ближнем бою. Особенно в замкнутом и тесном пространстве, где они не были способны эффективно использовать свою боевую смекалку. Им было бы трудно провернуть подвиг — победить сильного, будучи слабым.

Учитывая изменения, произошедшие с его способностями Танцора, и использование различных нестандартных тактик, Люмиан чувствовал, что сможет продержаться. Не проиграет сразу. Если он хочет устранить Молота Эйта, то может рассчитывать только на Падший Меркурий и бегство после успешного удара.

Но чем это отличается от убийства Лысого Хармана? Не нужно учитывать присутствие десяти головорезов и десяти револьверов.

Люмиан прикинул, что у него есть из вещей, которые могли бы пригодиться в такой схватке.

«Больше 1700 верлдоров… Падшйи Меркурий… Кровь водного монстра… Ядовитая чешуя водного монстра… Флакон со снотворным, от которого Дженна стала бессильной… Бутылочка с стимулирующим газом, нейтрализующим действие снотворного… Бутылочка с жидкостью, свойства которой неизвестны… Кинжал, оставленный тем извращенцем… Ритуальный серебряный кинжал… Несколько белых бинтов…»

По мере размышлений у него постепенно созревал план.

Покачиваясь в такт музыке, он искоса посмотрел на Дженну и задал свой вопрос:

— А этот туалет просторный?

— Нет, не очень, — ответила Дженна. — Помимо ванны, унитаза и раковины, там могут поместиться только четыре-пять человек.

Иными словами, если Люмиан сцепится с Молотом Эйтом в ближнем бою, места ни для кого больше не останется.

— А за ванной есть занавеска? — уточнил Люмиан.

— Да, — Дженна на мгновение задумалась. — У тебя с собой пистолет? Мне кажется, лучше воспользоваться пистолетом. Так надежнее и больше шансов на успех.

— Нет, — покачал головой Люмиан.

— И ты собираешься провернуть задуманное сегодня вечером только с этим? — усмехнулась Дженна.

Она немного помолчала, а потом продолжила:

— Если ты действительно хочешь убить Молота Эйта сегодня вечером, я могу одолжить тебе свой револьвер.

— У тебя с собой револьвер? — на этот раз удивился Люмиан.

Он и не подозревал, что у Дженны может быть припрятан револьвер.

«Эффектная дива» была одета в короткую белую блузку с широким вырезом, из-под которого выглядывал бюстгальтер. На ней была бежевая пушистая короткая юбка и черные сапоги, не доходившие до колен. К тому же, она все время задирала ноги, когда танцевала. Казалось невозможным, чтобы у нее на бедре под юбкой была закреплена кобура для пистолета.

Люмиан предположил, что единственное возможное место, где она могла спрятать револьвер, — это ее сапоги.

Дженна решила, что Сиэль спрашивает, зачем она носит с собой револьвер, и ответила с презрительным вздохом:

— Я выступаю в танцевальных залах в таких местах, как торговый квартал. Думаешь, все эти отморозки — законопослушные граждане? Думаешь, они не могут потерять голову и попробовать что-нибудь со мной вытворить? У этой мрази весь день на уме одно. Когда их помыслами управляют желания, они не станут думать о том, что я знакома с Франкой и у нас с ней хорошие отношения. Будь проклята эта жизнь! Если бы устрашение всегда срабатывало, не было бы столько преступников!

Говоря это, Дженна в такт ударам барабанов присела и полезла в сапог.

Резко встав, она прижалась к Люмиану. Вывернувшись, она сунула руку ему в ладонь, которая сама собой опустилась и покачивалась в такт музыке.

Люмиан тут же ощутил холодную фактуру металла и фактурность дерева.

Не теряя ни секунды, Люмиан убрал руку и незаметно сунул пистолет в карман.

Дженна тем временем продолжила:

— Я купила его на большую часть своих сбережений, когда только приехала в торговый квартал, еще до встречи с Франкой. Этот проклятый торговец с черного рынка еще и попытался затащить меня в постель, но я дала ему по голени, так что он взвыл от боли.

«Всегда и везде носить с собой пистолет для самообороны… Ты довольно осторожна. Иначе эти бандиты могли бы подчинить тебя себе еще до встречи с Франкой. Ты могла бы стать даже подтанцовщицей или уличной девкой…»

Люмиан улыбнулся.

— Молодец!

Музыкальное сопровождение подошло к концу, и Дженна замолчала.

Когда затихли звуки барабанов, Люмиан проводил Дженну, идущую к сцене, взглядом. Сам он покинул танцпол и вернулся во внешний круг.

Воспользовавшись возможностью сходить в туалет, он внимательно осмотрел и примерился к револьверу, который дала ему Дженна.

Это был компактный револьвер с коротким стволом, идеально подходящий для скрытого ношения.

Он был темно-железного цвета, рукоять — из орехового дерева. В барабане было шесть патронов.

Немного повертев револьвер в руках, Люмиан осознал всю сложность своего положения.

У него не было опыта стрельбы. Раньше он в основном полагался на дробь, разлетающуюся из ружья широким веером.

«Ну и ладно. Я не рассчитываю убить Молота Эйта одним выстрелом. Достаточно ранить и ослабить. С такого близкого расстояния, с моей хваткой и кое-каким опытом стрельбы, я не могу сильно промахнуться… В такой обстановке, как туалет, есть только одна возможность для выстрела. Молот Эйт не даст мне второго шанса…»

Люмиан быстро принял решение.

Выйдя из туалета, он направился к кухне Танцевального зала «Гристмилл», пользуясь отсутствием людей поблизости.

http://tl.rulate.ru/book/85594/4643261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода