× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 152. Поручение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шарль затрясся от страха, услышав эти слова.

— Т-то есть ты не хочешь, чтобы кто-то знал о том, что ты вступил в Савойскую банду?

Шарль видел главарей Савойской банды, Банды Ядовитой Шпоры и других, — их имена наводили страх на жителей рыночного района улицы Анархии. Но какими бы печально известными они ни были, закон, казалось, их не касался.

Люмиан медленно отпил «Виски сауэр», и на его лице снова появилась улыбка.

— Все нормально. Просто подумай дважды, прежде чем что-то сказать. Вот и все.

Несмотря на то, что Люмиан проник в Савойскую банду, он был далек от того, чтобы называть себя главарем. Он не был посвящен в самые сокровенные тайны банды, у него не было в подчинении головорезов, и все, что у него было, — это этот захудалый мотель, называемый «Кок Доре». Так что Люмиан нацелился на быстрый путь к славе, стремясь подняться по бандитской лестнице и выполнить задание, данное Мистером К

Задание, которое заключалось в том, чтобы завоевать доверие и расположение Мистера К, а затем найти себе место в организации, стоящей за ним, — и все это для того, чтобы выполнить задание, данное Мадам Маг.

«Что-то здесь не так…» — подумал Люмиан, поглаживая подбородок левой рукой.

— А о чем именно мне нужно молчать? — неуверенно спросил Шарль, стоявший рядом с ним. У него были свои догадки, но он не хотел рисковать и раздражать беззаконного Люмиана, не охватив все темы.

Улыбка Люмиана не дрогнула, и он повернулся к Шарлю.

— Не обсуждай ничего, что связано с Сюзанной Матисс. Включая любые упоминания о моих угрозах в ее адрес или о том, как я проник в полицейский участок под видом адвоката, чтобы поговорить с тобой. — Он хотел предупредить об этом Шарля, но никак не мог найти подходящего момента.

— Понял, — Шарль заметно расслабился. — Знаешь, я как раз думал рассказать ребятам в баре о том, как мы прогнали Уилсона из того мотеля… — любимым хобби Шарля было рассказывать всем о своих подвигах.

Но от этих слов глаза Люмиана потемнели.

Его чутье подсказывало ему, что Шарль вот-вот попадет в какую-то мелкую неприятность, но она не будет представлять угрозу для его жизни.

«Теоретически это никак не связано с Сюзанной Матисс. Если бы было связано, то это была бы не просто неприятность, а катастрофа… Наверное, я могу на время перестать беспокоиться о Сюзанне Матисс, но что значит "на время"?» — Люмиан обдумывал это ощущение невезения.

Он начал понимать, что, если кто-то не был крайне неудачлив или удачлив, или если опасность не подстерегала его в ближайшее время, то, чтобы почувствовать общую удачу человека, ему нужно было сосредоточиться, используя свое чутье.

Это отличалось от чувства опасности Охотника. Оно не всегда активировалось пассивно.

Шарль, рассказывая свою историю, постепенно понижал голос. Он повернулся к Люмиану и спросил:

— Чего ты так на меня смотришь? — Он уже почти ждал, что Сиэль выкинет какой-нибудь розыгрыш.

— Советую тебе заглянуть в ближайший собор Вечно Пылающего Солнца и помолиться, — съязвил Люмиан. — У меня такое чувство, что тебя ждут неприятности. — Его тон напоминал Оcту Трула, этого мошенника.

— Какие неприятности? — встрепенулся Шарль. — Откуда ты знаешь? — тут до него дошло.

— Чутье подсказывает, — с усмешкой ответил Люмиан.

«Конечно же, это шутка…»

Шарль облегченно вздохнул.

— Надеюсь, твое предсказание не сбудется.

— Наоборот, я в этом уверен как никогда, — твердо произнес Люмиан.

Шарль прищурился, глядя на него с подозрением.

Люмиан тихонько рассмеялся.

— А если я ошибусь, то отлуплю тебя. Таким образом, даже если что-то плохое и не случится, это лишь докажет мою правоту.

— … — Шарль потерял дар речи.

«А так можно? В любом случае, этот метод, немного доработав, можно будет использовать для розыгрышей…»

Люмиан уже собирался встать, когда заметил тощего, облезлого пса, который крался к «Кок Доре» из темной части улицы, поглядывая на мусор, выброшенный из тележки торговца фруктами.

Пес двигался осторожно, зная, что многие бедняки из местных жителей не прочь были бы им поужинать.

И тут Люмиан бросился вперед, прижав шею собаки к земле.

Застигнутый врасплох, пес беспомощно забился, скаля зубы в тщетной попытке укусить, но его голова была неподвижна.

Свободной рукой Люмиан вытащил небольшой флакон с порошком тюльпана и высыпал его содержимое в карман.

Затем он поднес флакон к пенящейся пасти пса и собрал его слюну, пока тот извивался.

Вскоре у него набралось пять миллилитров. Он разжал хватку и встал.

Пес, уже готовый на него наброситься, увидев угрожающий взгляд Люмиана, жалобно заскулил и бросился наутек, поджав хвост.

Шарль, который стоял рядом, был ошарашен.

Ему вспомнилась одна история, которую он когда-то слышал.

Главный герой этой истории часто описывал жестокость злодея строчкой из книги Орор Ли, которая стала бестселлером: «Он пинал любую собаку, которая попадалась ему на пути!»

Люмиан допил «Виски сауэр» и направился в мотель.

Когда он проходил мимо стойки регистрации, вечно ворчливая мадам Фелс выдавила из себя улыбку.

— Доброе утро, Сиэль… месье Сиэль.

Люмиан бросил на полную мадам Фелс косой взгляд и небрежно спросил:

— Месье Ива сегодня тоже нет?

Месье Ив, владелец Гостиницы «Кок Доре», был известен на всю улицу Анархии своей скупостью.

Будучи новым «опекуном» «Кок Доре», Люмиан решил, что ему следует переговорить с месье Ивом, просто чтобы убедиться, что тот не побежит жаловаться в полицию, боясь, что Савойская банда будет вымогать у него еще больше денег.

Мадам Фелс поджала губы.

— Каким бы скупым он ни был, — он платил только за еженедельную уборку, — он был помешан на чистоте и ни за что не остался бы ночевать в мотеле.

— А кто убирается у него дома? — с легкой насмешкой спросил Люмиан.

— Он вдовец. Они с двумя детьми сами убираются, — фыркнула мадам Фелс. Будь у нее такие деньги, да еще и мотель в придачу, она бы наняла кого-нибудь для выполнения этой работы. А сама бы наслаждалась жизнью.

Люмиан кивнул и хмыкнул.

— Я заметил, что в понедельник, после уборки, он не зашел. Он еще жив?

— Я три раза в неделю хожу к нему, чтобы отнести выручку мотеля и счета, — с легким страхом в голосе ответила мадам Фелс. — Я передам ему, что вы хотите его видеть.

Она приняла слова Люмиана за завуалированную угрозу в адрес месье Ива. Если тот в ближайшее время не встретится с новым опекуном «Кок Доре», то его жизнь может оказаться под угрозой.

Люмиан не стал ничего объяснять. Он поднялся по лестнице в свою комнату на втором этаже. Под подушкой он нашел палец Мистера К и сунул его обратно в карман.

Разобравшись с порошком тюльпана, он планировал купить несколько контейнеров для ингредиентов, которые ему предстояло собрать. Но тут стук в дверь прервал его мысли.

«Кто бы это мог быть?» — с любопытством Люмиан распахнул дверь. Шаги были ему незнакомы.

В дверях стоял мужчина лет сорока в темной куртке, потертых коричневых брюках и грязной хлопковой шляпе. С улыбкой он спросил:

— Вы месье Сиэль?

— А кто же еще? Мадам? — парировал Люмиан, глазами изучая внешность, выражение лица и язык тела мужчины.

Его каштановые волосы, хоть и были слегка сальными, были аккуратно зачесаны. В его темно-карих глазах читалась толика подобострастия, а на губах залегли морщины от постоянных улыбок. Он выглядел дружелюбно, но в то же время от него исходило ощущение хитрости.

— Да, да, да, — повторил мужчина слова Люмиана.

Люмиан приподнял бровь.

— А вы кто?

— Я Фитц из 401 комнаты. Обанкротившийся бизнесмен, — с дружелюбной улыбкой представился мужчина.

Не дожидаясь, пока Люмиан начнет его расспрашивать, он выложил все как на духу:

— Я прогорел из-за мошенничества, которое стоило мне 100 000 верлдоров. Больше десяти лет я мотался между Триром и Сухитом, копил деньги. Хотел остепениться, создать семью, но тут этот мошенник обманул меня, пообещав совместное предприятие.

— Если ты поможешь мне вернуть эти деньги, я готов отдать 30%, нет, 50%!

Люмиан не стал приглашать Фитца в комнату 207. Прислонившись к дверному косяку и скрестив руки на груди, он спросил:

— А почему ты раньше не пошел за этими деньгами к Марго или Уилсону?

Вряд ли они требовали предоплату.

Фитц не стал ходить вокруг да около.

— Я ходил к Марго. Сначала он согласился, но потом как-то сказал, что вернуть деньги невозможно.

«Даже Банда Ядовитой Шпоры не смогла их вернуть? Этот мошенник обанкротился, или же за ним кто-то стоит, перед кем Банда Ядовитой Шпоры не решается действовать?» — Люмиан, который до этого момента был лишь наполовину заинтересован, наклонился вперед.

— Марго объяснил, почему?

Фитц покачал головой.

— Нет, но точно не потому, что Тиммонс разорен. Его танцевальный зал в Квартале Обсерватории приносит огромные деньги!

«Тиммонс…» — Люмиан предположил, что у этого мошенника либо была могущественная поддержка, либо его прикрывал кто-то высокопоставленный, из-за чего Банда Ядовитой Шпоры не решалась требовать у него вернуть деньги.

Или же Тиммонс сам по себе был силой, с которой нужно было считаться.

— И почему ты думаешь, что я смогу вернуть твои деньги? — с усмешкой спросил Люмиан Фитца.

Фитц немного подумал, а затем выложил все как на духу.

— Ты более безжалостен, чем Марго. К тому же, даже если после расследования ты и решишь этим не заниматься, то я ничего не потеряю. Без этих денег я все равно не смогу тебе заплатить ни копейки.

— До ужаса честный, — Люмиан кивнул, оценив его откровенность. — Я разузнаю об этом, но не надейся слишком сильно.

Если Тиммонс просто блефовал и ему удалось запугать Банду Ядовитой Шпоры, то перспектива получить 50 000 верлдоров без особых усилий была соблазнительной для любого.

Обанкротившийся бизнесмен Фитц решил рискнуть. Получив от Люмиана заверения, он поблагодарил его и удалился со второго этажа.

В этот момент Люмиан осознал, что его духовность значительно восстановилась. Восстановленное количество превышало его первоначальный запас духовности.

«Просящий Монах значительно повысил уровень моей духовности. На Последовательности 8 я могу соперничать по духовности с другими путями…» — тихонько подумал Люмиан.

В то же время он вспомнил о странном ощущении, которое испытал, отпивая «Виски сауэр».

Если бы он решил жить в бедности, практиковал самоограничение, воздерживался от алкоголя, избегал расточительства, просил милостыню и проповедовал, при этом ведя себя как аскетичный монах, то, скорее всего, у него бы усилилось интуитивное чувство судьбы и повысилась бы вероятность успеха пяти ритуальных заклинаний.

Однако Люмиан не собирался идти по этому пути. Он считал, что это превратит его в зеркальное отражение Дарующего, постепенно стирая грань между его личностью и личностью Дарующего.

Отбросив эти интроспективные мысли, Люмиан вышел из комнаты и направился прямиком в Танцевальный зал «Бриз». Следующим его шагом было заручиться помощью Савойской банды, чтобы собрать оставшиеся ингредиенты и подходящие контейнеры, необходимые для Заклинания пророчества.

Он должен был использовать любую возможность!

http://tl.rulate.ru/book/85594/4643246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода