Рукия сделала шаг вперед, протянув руку, но остановившись, чтобы не коснуться его. Ее голос оставался спокойным, хотя ее слова имели вес, который глубоко резонировал с Ято. — Если бы ты был действительно таким эгоистичным, как ты думаешь, — продолжила она, — тебя бы не волновала трагическая судьба связанных. Тебя бы не затронули их страдания, их отчаяние, чтобы выжить в мире, который отверг их. Но ты был. Я видела это в твоих глазах, Ято. Ты сочувствовал им, а это не то, что может сделать человек, который видит в других только персонажей —
Выражение лица Ято дрогнуло, правда ее слов проникла еще глубже. Его преследовало тяжелое положение связанных. Это было не то, от чего он мог просто отмахнуться, несмотря на то, как сильно он пытался убедить себя в обратном.
— И этот страх перед будущим, — продолжала Рукия, — не потому, что ты больше не знаешь, что произойдет. А потому, что ты боишься того, что может случиться с людьми вокруг тебя, теперь, когда ты стала частью их жизни. Ты боишься последствий, боли, которую они могут испытать из-за твоего участия —
Дыхание Ято сбилось, когда тяжесть ее слов навалилась на него. Она была права... он не боялся неизвестного будущего для себя. Он был в ужасе от того, какое влияние его присутствие могло оказать на людей, о которых он заботился.
— Ты боишься не только за себя, Ято —тихо сказала Рукия, приближаясь к нему еще на шаг. — Ты боишься за нас, за всех, кто стал частью твоего мира. Этот страх, эта забота... это доказательство того, что ты не так отстранен, как хочешь верить —
Руки Ято дрожали, пока он обдумывал ее слова. Он всегда считал себя аутсайдером, тем, кто может влиять на события на расстоянии, не слишком вмешиваясь. Но правда была в том, что он уже был глубоко вовлечен в жизни окружающих, и это осознание наполнило его чувством страха, к которому он не был готов.
Наконец он поднял глаза, его глаза были мокрыми от непролитых слез, и он встретился взглядом с Рукией. В ее глазах не было осуждения, только понимание. Тяжесть его вины, бремя его выбора внезапно стали легче под ее пристальным взглядом.
На мгновение они замерли в тишине, напряжение между ними сменилось общим пониманием, связью, которая выходила за рамки слов. Рукия могла видеть в его глазах борьбу между тем человеком, которым он себя считал, и тем, кем он был на самом деле.
Рукия глубоко вздохнула, позволив тишине задержаться еще немного, прежде чем заговорить снова. Ее голос был мягким, но твердым, несущим тяжесть всего, что они пережили вместе.
— Ято —начала она, — бояться — это нормально — Она не отрывала от него глаз. — Ты не машина —продолжила Рукия, ее голос не дрогнул. — Ты не какой-то инструмент, предназначенный для выполнения роли без чувств и колебаний. Тебе позволено улыбаться, когда ты счастлив, плакать, когда тебе грустно. Это то, что делает тебя человеком... Нормально испытывать любовь, дружбу и товарищество, даже если это тебя пугает. Потому что это то, ради чего стоит жить. Это те узы, которые напоминают нам, что мы не одиноки —
Губы Ято дрожали, он изо всех сил пытался сдержать слезы.
— И когда ты почувствуешь, что больше не можешь этого выносить —сказала она, и ее голос стал еще мягче, — когда тяжесть мира станет невыносимой, ты сможешь опереться на своих друзей. Ты сможешь опереться на меня —
Слезы Ято наконец вырвались на свободу, потекли по щекам. Он судорожно вздохнул, уязвимость, которую он так старался подавить, наконец вышла на поверхность.
Несмотря на слёзы, которые всё ещё мерцали в его глазах, Ято внезапно расплылся в слабой, дрожащей улыбке. Он вытер лицо тыльной стороной ладони, пытаясь вернуть себе самообладание, а затем, с игривым блеском в глазах, посмотрел на Рукию и сказал: — Знаешь, Рукия... это было невероятно глупо —
Бровь Рукии дернулась, и на лбу заметно пульсировала вена. Она сжала руки по бокам, глядя на него, явно не впечатленная его попыткой пошутить в такой серьезный момент. — Слащаво? — повторила она, ее голос был полон недоверия и раздражения. — Я изливаю душу, и это все, что ты можешь сказать? —
Ято не мог не усмехнуться, звук был немного водянистым, но искренним. — Да, в общем-то —ответил он, — Но... это было что-то вроде хорошего. Такое, что... может быть, мне нужно было услышать —
Первоначальное раздражение Рукии смягчилось, когда она увидела искренность в его улыбке. Прежде чем она успела ответить, Ято глубоко вздохнул и добавил: — Спасибо, Рукия. Правда. Мне это было нужно больше, чем я думал —
Разочарование Рукии растаяло от его искренности, выражение ее лица расслабилось, когда она вздохнула. Она скрестила руки и одарила его небольшой, почти раздраженной улыбкой в ответ. — Ты дурак — сказала она, ее голос стал мягче, и на ее губах также играл намек на улыбку.
В нескольких метрах от напряженной, эмоционально заряженной сцены между Ято и Рукией, на вершине крошащейся каменной стены сидел гладкий, рыжий кот, лениво помахивая хвостом из стороны в сторону. Острые глаза кота, блестящие как расплавленный янтарь, наблюдали за парой со смесью скуки и легкого раздражения. Заходящее солнце отбрасывало длинные тени на жуткий, эфирный пейзаж внутреннего мира Ято.
Кот Чешир громко вздохнул, его уши дернулись от разочарования. Его малиновый мех мерцал в угасающем свете, отбрасывая слабое свечение, когда он переместил вес, явно не впечатленный медленным прогрессом, разворачивающимся перед ним. — Серьезно... что нужно, чтобы что-то произошло? — пробормотал он, его голос был смесью сухого сарказма и игривого раздражения. — Клянусь, эти двое... —
Его тон смягчился, когда он задумался о сцене, разыгрывающейся перед ним. В этом моменте была хрупкая красота, но Чешир достаточно насмотрелся на эти взаимодействия, чтобы стать нетерпеливым к их темпу.
— По крайней мере, эти двое более честны в своих чувствах —пробормотал Чешир себе под нос, бросив лукавый взгляд в другую часть сюрреалистического, похожего на сон пространства.
Неподалеку от того места, где стояли Ято и Рукия, развернулась другая сцена, гораздо более спокойная и безмятежная. Духи их занпакто, Окагецу и Содэ но Сираюки, были тихим контрастом смятению, охватившему их владельцев. Взгляд Чешира смягчился, когда он наблюдал за ними, острота в его глазах уступила место более вдумчивому выражению.
Содэ но Сираюки, воплощение элегантности и грации, сидела в идеальной позе сэйдза. Ее длинные, струящиеся белые одежды мерцали, как свежевыпавший снег, под мягким светом мира, в котором они обитали, ее форма излучала спокойствие и умиротворенность. Ее спина была прямой, осанка безупречной, а выражение лица выражало тихое удовлетворение. Несмотря на интенсивность того, что происходило во внешнем мире, она оставалась невозмутимой, как будто уже предвидела исход.
На коленях у Содэ-но-Шираюки удобно расположилась Окагецу, пламенный и гордый дух занпакто Ято. Контраст между двумя духами был разительным — там, где Содэ-но-Шираюки излучал спокойствие, Окагецу обычно пылал энергией и интенсивностью. Но сейчас Окагецу казалась совершенно расслабленной, мягкая, мирная улыбка украшала ее лицо, пока она спала. Ее длинные черные волосы ниспадали на колени Содэ-но-Шираюки, словно каскад полуночи, слабо мерцая в окружающем свете внутреннего мира.
Красный, замысловатый шлем, который обычно носил Окагецу, был снят и аккуратно положен рядом с ними. Он лежал на земле, слабо поблескивая, тихое свидетельство связи между двумя духами. Когда Содэ-но Сираюки нежно провела своими тонкими пальцами по волосам Окагецу.
Хвост Чешира задумчиво помахивал, наблюдая за двумя духами, его прежнее разочарование улетучилось перед лицом их тихой связи. — Хм... может, им стоит поучиться у них —размышлял он, его тон теперь был менее саркастичным, более созерцательным. — По крайней мере, они не тратят время на то, чтобы притворяться, что они не важны друг для друга —
Тем временем, во внешнем мире, в тихих пределах скромного дома Ято, сцена отражала ту, что разворачивалась во внутреннем мире, хотя и с другим видом неподвижности. Комната была тускло освещена, купалась в мягком сиянии лунного света, проникающего через окно, отбрасывая длинные, мягкие тени на пол. Ночь была спокойной, далекой от бурных эмоций, которые Рукия испытывала ранее.
Рукия сидела на полу, скрестив ноги под собой в той же изящной позе сэйдза, что и Содэ но Шираюки. Ее руки легко покоились на коленях, лицо было умиротворенным, хотя ее разум был далек от покоя. Она все еще обдумывала все, что произошло, тяжесть воспоминаний Ято задержалась в ее мыслях. Несмотря на хаос эмоций, которые прошли между ними, ее тело оставалось собранным, отражая внутреннее спокойствие, которое она пыталась сохранить.
И вот, на ее коленях покоится Ято.
Подобно Окагецу на коленях у Содэ-но Сираюки, Ято уснул, положив голову на ноги Рукии. Выражение его лица больше не было искажено страхом или тревогой. Вместо этого оно было мягким, уязвимым, как будто сон наконец-то предложил ему побег от бури эмоций, поглотившей его ранее. Его дыхание было медленным и ровным, напряжение в его теле растаяло, оставив его в покое впервые за то, что казалось вечностью.
Рукия взглянула на него, ее глаза смягчились, когда она увидела, как он спит. Она чувствовала, как поднимается и опускается его дыхание, как тепло его тела прижимается к ее ногам, и хотя она знала, что битва, которую они только что вели, еще не окончена, этот момент покоя ощущался как маленькая победа.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/84744/6671815
Готово:
