Читать Я - Гарри Поттер? / Я - Гарри Поттер?: Глава 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Я - Гарри Поттер? / Я - Гарри Поттер?: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночью мне снился сон. Я вновь шел с ребятами на рыбалку. Палатки, костер, смех друзей. Все было так естественно, что я даже не сразу понял, почему меня тормошат и называют чужим именем:

— Гарри! Гарри, ну вставай же! На завтрак опоздаем!

А да, я же в до сих пор в школе чародейства и волшебства. Интересно, а студентам можно ходить на рыбалку? Что-то я так соскучился по всему этому. Хотя, наверное, больше не по рыбалке, а по своему миру. Ведь я прожил в нем 14 лет.

Первым уроком было зельеварение. Его не любил ни настоящий Гарри, ни я. Профессор Снейп пытался объяснить нам, что будет, если смешать несколько компонентов со сложными названиями. Эх, Северус, Северус, не знаю как вас по батюшке… Сходил бы ты на консультацию к другу моего отца дяде Пете. Он бы тебя такие зелья научил бы варить из подручных компонентов вроде сахара и изюма, что ты бы неделю отходил бы от их употребления. Может предложить? Там же вроде как раз скоро праздник какой-то намечается. Хотя вряд ли Снейп оценит новый рецепт. Наш участковый по-крайней мере не смог оценить. Поэтому назначил дяде Пете крупный штраф.

Следующим уроком была трансфигурация. Вот здесь мы и услышали, наконец, полную информацию о Святочном бале. МакГонагалл сказала, что этот праздник проводится в первый день после рождества. Он включает в себя не только большой пир, но и танцы.

И вот тут для меня прилетела ошарашивающая новость. Если для всех студентов Хогвартса и других школ волшебства участие в празднике является делом добровольным, то чемпионы обязаны открывать бал. Ну спасибо, блин, Гарри, подставил. Если удастся встретить тебя вживую, еще один дополнительный шрам на лбу тебе обеспечен. Причем будет он не от заклятия и не факт, что в виде молнии. Там, уж прости, как получится.

Дело в том, что я не умею танцевать. Вот от слова совсем не умею. Дискотеки в школе я как-то не особо любил, а учиться танцам в каком-нибудь кружке считал ниже своего достоинства. Ну вот нафига мне это надо? А теперь мне предстоит не просто танцевать. Мне предстоит открывать бал. То есть, танцевать на виду у всех трех школ.

Но это еще полбеды. Ведь для бального танца нужны как минимум двое. А где я вам найду девчонку? Это что, так просто думаете?

В общем Гарри, встречу, убью.

Но до Святочного бала было пока что еще далеко. Хотя МакГонагалл и сказала, что в ближайшее время она организует тренировки по танцам, чтобы мы не опозорили Хогвартс на празднике. Приятного конечно в этом мало, но хоть немного подучусь танцевать. Может хоть не обе ноги отдавлю партнерше на балу.

Сейчас меня больше волновало другое. Нужно было что-то решать с золотым яйцом.

Гермиона конечно немного занудничает, но она права. А что, если на разгадку потребуется много времени? Да, до второго испытания оставалось еще почти полтора месяца. Но все же. В России говорят: «Назвался груздем, полезай в кузов». В моем случае это прозвучало бы примерно так: «Попал в тело Гарри Поттера, делай все, что сделал бы он». Печально, но факт.

После занятий я пошел прогуляться к озеру. По темной воде катились невысокие волны. Я задумчиво смотрел на них и не понимал, как вода может помочь мне в разгадке тайны яйца. Ну, блин, Добби, озадачил ты меня конечно… Эх, лучше с домашкой по математике возиться, чем это все.

Меня отвлекли от раздумий голоса неподалеку. Метрах в 50 от меня прогуливалась Флер Делакур. Рядом с ней шли подруги. Так, стоп, а мне же на бал нужно с парой придти? А почему бы не попытать свое счастье?

Честно признаюсь — когда я шел к шармбатонкам у меня немного дрожали руки. Все-таки девушки из французской академии волшебства отличались своей красотой и…какой-то неприступностью что ли? Нет, с драконом сражаться было как-то намного проще.

Я уже хотел отступить, но тут девушки заметили меня. Разговоры смолкли. Я оказался в интересном положении. Если сейчас уйду, они посчитают меня за труса. А какому парню, скажите мне на милость, хочется этого? Подойти тоже было страшно. Еще бы! Сама Флер Делакур, на которую в открытую засматривалась половина Хогвартса и Дурмстранга.

Эх, была-небыла!

— П-привет…- робко сказал я подойдя к шармбатонке. Ее подруги деликатно отстранились.

— Привет. — девушка смерила меня высокомерным взглядом. — Ты что-то хотел? — голос француженки был холоден как лед.

— Ну…э…я тут подумал…может ты, это, ну, захочешь…пойти на бал, это, ну со мной короче…

— С тобой? — девушка ухмыльнулась. — Подрасти сначала Гарри, ну и поднакачайся. Просто представь, как мы будем смотреться с тобой вместе?

Все. Я покраснел так, что цвету моего лица позавидовал бы и флаг Советского Союза. Флер попала в точку. Гарри Поттер (да и я сам в реальном мире, чего греха таить) не отличался высоким ростом. Флер была почти на полторы головы выше меня.

Моему отступлению позавидовали бы и немцы под Москвой. Не сорваться на бег я заставил себя просто нечеловеческим усилием воли. Вот еще! От девчонки бежать? Не дождетесь! Но честно, хотелось. Очень хотелось скрыться от взглядов группки шармбатонок, где уже начинали раздаваться подозрительные смешки.

Свое желание я исполнил только когда скрылся в ближайшем перелеске. Вот там я и рванул вперед, не разбирая дороги. Ну надо же так опозориться-то, а? Флер очень красивая девушка. И я все чаще ловил себя на мысли, что она начинает мне нравиться. А какому парню в 14 лет, захочется опозориться перед симпатичной девчонкой?

Остановился я только минут через пять. Перевел дух. Осмотрелся. Спринтерскими способностями я никогда не отличался, но на этот раз за короткое время я забежал что-то уж далеко. Я бы так сказал слишком далеко. Это меня не страшило. В лесу я ориентироваться умел. Благо с детства ходил в походы и на сплавы. Но вы не забывайте, что уйти далеко в лес в нашем мире и уйти далеко в лес в волшебном мире, это немного разные понятия. Кто его знает, какие твари здесь обитают.

Я на всякий случай вытащил волшебную палочку. Среди макушек деревьев я различил солнце. Ага. Сейчас оно у нас склоняется ближе к западу. Соответственно, чтобы выйти к озеру, мне нужно двигаться туда. На берегу будет легче сориентироваться, куда идти дальше. Главное за это время на какого-нибудь оборотня (или кто там водится в волшебных лесах?) не напороться.

К озеру я вышел довольно быстро. Да уж, далековато меня занесло. Я уже хотел двинуться в сторону замка, как вдруг, в воде послышался подозрительный плеск. Я обернулся. По поверхности озера расходились круги и небольшие волны. Они смещались в сторону берега. Видимо под водой плыло что-то крупное. Ой, это не хорошо. Это совсем не хорошо. Так. Что хватать? Волшебную палочку или дрын какой-нибудь? Так, с палочкой еще разобраться надо, а дрын оружие проверенное. Я подхватил с земли увесистую палку.

Круги замедлились около самого берега. Внезапно на поверхности появилась голова существа. Русалка! Самая настоящая русалка!

Нет, если тетушка Роулинг и побывала здесь, как считают многие фанаты, то при описании русалок, ей явно руководствовала женская зависть. Передо мной было не непонятное существо, похожее на Дэви Джонса в юности, а вполне себе симпатичная девушка со светлыми волосами, округлыми формами, которые прикрывала чешуя и рыбьим хвостом.

Мы молча смотрели друг на друга. Русалка подплыла чуть ближе. Она заговорила шепелявым голосом. К своему удивлению, вскоре я начал понимать слова:

— Мальчик, я тебе третий раз говорю — положи палку на место! — русалка явно была недовольной. Я исполнил ее просьбу, но на всякий случай сунул руку в карман, где была волшебная палочка.

— Кто вы? — спросил я испуганным голосом. Еще бы! Вот вам каждый день встречаются русалки? Мне лично нет.

— Я из подводного народа. — русалка посмотрела на меня серьезным взглядом. — А ты ведь один из чемпионов Турнира Трех Волшебников?

— Да…- ее познания меня удивили, если не сказать испугали. — А откуда вы…?

— Знаю кто ты? — русалка впервые с начала разговора улыбнулась. — Поверь мне мальчик, нам известно много тайн, о которых вы, земные, даже не догадываетесь. Мой народ живет в этом озере с незапамятных времен. В отличие от вас, двуногих, мы научились общаться не только с себе подобными. Нас слушали даже драконы. — русалка лукаво ухмыльнулась и посмотрела мне прямо в глаза. — Они даже согласились хранить наши тайны и загадки.

И тут меня осенило! Загадки. Тайны. Вода. Добби.

— Вы что-то знаете о яйце? — я едва не прокричал это.

— Конечно знаю. — русалка широко улыбнулась. — Ведь это я создавала его. Как тебе узор в виде лилий на ободке?

— А может вы…расскажете мне? — спросил я нерешительно.

— Всему свое время мальчик. Сначала я должна понять, что ты достоин этого. — после этих слов русалка взмахнула хвостом и скрылась в глубине озера.

Не, ну это вообще нормально блин? Была одна тайна яйца. Стало две. Что курят разработчики правил турнира? Вот как. Как скажите мне на милость участники должны обо всем этом догадаться? Хотя, может быть уроки ясновидения и прорицания здесь введены не просто так. Но мне на них всегда было скучно и неинтересно. Выходит — зря.

Как можно доказать русалке, что ты достоин. Для начала — достоин чего? Ну, наверное, права получить подсказку от представителей подводного народа. А как доказать-то? Дать присягу перед водорослями или отказаться от употребления рыбы? Вопрос серьезный. Я так задумался, что даже не сразу услышал, как меня окликнули.

— Ты чего какой взволнованный Гарри? — Гермиона появилась из-за деревьев.

— Да как тебе сказать…- я даже не знал, смеяться мне или плакать.

Я коротко пересказал девушке свой разговор с русалкой. Грейнджер лишь улыбнулась:

— Думаю, ничего страшного тебе не грозит.

— В смысле? — удивленно спросил я. — Я-то уж нафантазировал себе, что мне придется сражаться с разными подводными тварями, штурмовать замок озерного царя там и…

— Гарри! — возмущенно перебила меня Гермиона. — Так, стоп! Я уже поняла, что с фантазией у тебя все в порядке. Но мне тут в библиотеке попалась одна книга, да и с профессором МакГонагалл я поговорила. В общем, насколько я поняла, русалки просто любят немного пугать людей. Ну, по- крайней мере те русалки, которые живут в Черном озере. Человеку они вреда не причиняют. Об этом подводный народ договорился еще с основателями Хогвартса. Поэтому я думаю, что они действительно просто помогут тебе разгадать загадку яйца, а не станут тебя испытывать.

— Серьезно? — я вздохнул с облегчением. — Дай бы Бог, чтобы все так и было.

— Все так и будет. — ободряюще сказал девушка.

Мы вместе вернулись в замок.

На следующий день, вместо урока трансфигурации МакГонагалл собрала нас в большом зале.

— Итак, студенты, — твердым голосом начала женщина — сегодня мы с вами начнем подготовку к святочному балу. Ведь любой бал, это прежде всего танцы. Дом Годрика Гриффиндора пользуется уважением волшебников всего мира вот уже десять столетий, и я не позволю вам за один вечер разрушить эту репутацию.

Парни после этих слов стали испуганно переглядываться. Девушки наоборот, весело хихикали и периодически указывали на того или иного студента.

Для показательного танца вызвали Рона. Не скажу, что мой друг пришел от этого в восторг. Но с МакГонагал лучше было не спорить. За время, проведенное мною в Хогвартсе, я уже успел понять, что это хоть и добрая, но очень твердохарактерная женщина.

Вскоре преподаватель попросила подняться всех остальных учеников. Парни оказались напротив девушек:

— На первом занятии мы не будем разбираться, кто с кем хочет танцевать. — преподаватель сказала это настолько властным тоном, что никто не посмел возразить. — Мальчики, просто подойдите к девочкам, которые стоят напротив вас.

Передо мной оказалась симпатичная на вид третьекурсница. Где-то я ее раньше видел… А, точно! Это же сестра Рона. Джинни кажется. Поняв, что нам придется танцевать вместе, девушка явно засмущалась. Ну, я на самом деле тоже. Не умею я танцевать, что хотите.

— Мальчики, возьмите правую руку партнерши в свою ладонь, а левую положите ей на талию. — это снова раздался голос МакГонагалл.

Джинни покраснела. Мое лицо тоже, наверное, напоминало спелый помидор. Как-то не приходилось мне до этого танцевать с девушками, честное слово. А Джинни ничего так, хорошенькая. Правда она упорно избегала смотреть мне в глаза.

Заиграла легкая музыка. Профессор на ходу объясняла нам какие движения нужно делать. Периодически она подходила к парам и делала замечания, вроде:

— Поттер! Мисс Уизли — это не дракон. Она от вас никуда не убежит. Не нужно так сжимать ее руку.

Я старался, честно. Но несколько раз не попав в такт я все же умудрился наступить девушке на ноги:

— Ай! — только и сказала она.

— Прости, Джиннни! — я смущенно отвел взгляд, стараясь при этом снова попасть в ритм музыки.

— Ничего. — девушка улыбнулась и впервые с начала танца посмотрела мне в глаза. А красивые они у нее. Ярко-карие. — Ты…неплохо танцуешь Гарри.

— Это вряд ли. — улыбнулся я. — У тебя наверное после танца со мной ноги плоскими станут.

— А ну, не разговаривать! — послышался грозный голос МакГонагал. — Поттер, Уизли, сосредоточьтесь на танце! Наговориться потом успеете.

Занятие длилось почти полтора часа. Откровенно говоря, к тому моменту, когда прозвенел звонок, ноги у меня уже готовы были отвалиться. Но зато, я хотя бы перестал постоянно наступать Джинни на ноги. Уже прогресс. Хотя бы не опозорюсь во время бала. Надеюсь. Искренне.

Больше глав - в нашем скромном "Офисе" - https://boosty.to/jekantus - буду благодарен за подписку и поддержку проекта.

http://tl.rulate.ru/book/84714/2721235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку