Готовый перевод HSOTD: Zombie World with a Gacha / Школа мертвецов: Мир Зомби с Гачей: Глава 18 - Гача призыва обычного типа

Завтра у меня свидание с Такаги. Моя подруга Шизука, которая всегда немного неуклюжа, сейчас спит у меня на коленях. Мы только что поели карбонару, она довольна, и, кстати, она разрешает мне встречаться с другими девушками. Звучит бесстыдно? Ну, так оно и есть. Но перед этим у меня есть кое-что, что я давно хотел проверить. Я отнес спящую Шизуку в нашу комнату и положил ее на кровать. Мы уже давно избавились от двухъярусной кровати и купили себе супружескую, на которой спим почти каждую ночь. Ну, не каждую, иногда мы засыпаем на диване. Оставив ее там, я вернулся в гостиную, включил весь свет, выключил телевизор и остановился, глубоко вздохнув.

– Я хочу попробовать гачу призыва... – подумал я. Одним из самых больших разочарований для меня было то, что я не мог хранить вещи в инвентаре по своей воле. Я мог сканировать предметы, и они становились доступны в магазине, а потом я мог купить их в свой инвентарь.

– Пустота, покажи мне мою статистику.

[Принято...]

[Имя: Брэнд Мерсер. Возраст: 17. Очки гачи: 699.]

[Навыки: Кендо.]

[Силы: нет. Инвентарь: Арбалет Excalibur Двойной Выстрел, 10.000 йен, ложка.]

[Магазин: Kawasaki Ninja 250 – приз за 700 очков гачи. Острый кухонный нож – приз за 80 очков гачи.]

Я надеялся, что смогу отсканировать только пистолет и катану. Катану я планировал получить с помощью Саэко, а пистолет мог попросить у Такаси или Рэй. Увидев приз – мотоцикл, я чуть не перевернул стол. Надеюсь, когда начнется катастрофа, такие очки будет легко получить. Я даже не понимаю, почему кухонный нож такой дорогой. Может, он из титана? Из всех ножей мне пришлось сканировать самый дорогой. В любом случае, я не планирую тратить больше одной гачи на призыв. Более того, я решил выйти из дома. Взяв кое-какую одежду, я покинул квартиру. Если призываемый окажется агрессивным, я не хочу, чтобы он угрожал жизни Шизуки. Зайдя в лес подальше от наркоманов, я нашел поляну. Если этот призыв окажется полезным, это значительно облегчит мне жизнь.

– Пустота, я хочу бросить обычную гачу... типа призыв.

[Ты уверен в этом?]

– Я уже говорил тебе, чтобы ты больше не спрашивала об этом. [Тип вызова отличается, система не может привязать или "рабски" привязать кого-либо к тебе, ты должен будешь убедить их сам. Впрочем, если ты захочешь, они могут быть стерты из этой временной линии.]

– Значит, у меня есть возможность избавиться от призыва?

[Да, если кто-то из них окажется бесполезным или опасным, ты можешь "удалить" его.]

Я вздохнул с облегчением. Последнее, чего я хочу, это чтобы кровавый тигр был вызван сюда, а я ничего не мог сделать. В любом случае, я вызвал свой арбалет и держал его наготове.

– Бросай гачу, сейчас же.

[Принято. -100 очков гачи.]

[Определение вызовов...]

[...]

[1. Токисаки Куруми – Свидание в прямом эфире.]

[2. Сенто Исудзу – Великолепный парк Амаги.]

[3. Мишель К. Дэвис – Терраформер.]

[4. Хильдегарда – Вельзевул.]

[5. Люси – Киберпанк бегущие по краю.]

[6. Чун Ли – Уличные бойцы.]

Я задохнулся, когда экран загрузки определил, что я могу получить: "Ничего...". Я никогда не был тем, кто смотрит аниме, играет в игры или что-то подобное, поэтому я не мог распознать большинство вариантов, которые были передо мной. Первый ряд – это явно имена, но... Свидание в прямом эфире, Великолепный парк Амаги, Терраформер? Что это за хрень?! Это было до тех пор, пока я не увидел последний вариант – Чун Ли из "Уличных бойцов". Как я уже сказал, я не из тех, кто играет в игры, но в моей прошлой жизни кто не заходил в игровой центр и не играл в "Уличных бойцов"? Ты хочешь сказать... что эту бомбу можно вызвать сюда?! Я начал потеть, как фанат, пока загружалась эта штука. Если Чун Ли в этом списке, то остальные девушки, они тоже потрясающие? Судя по именам, все они девушки. Чун Ли... если эта женщина придет сюда, она сломает меня пополам и зажмет между своими колготками, пока я буду задыхаться. Какая это будет прекрасная смерть.

– Подожди, Брэнд Мерсер! Успокойся!

Я не могу пока умереть и разочаровать Сонашу. Если Чун Ли придет сюда, я должен попытаться убедить ее... но будет ли она знать английский? Или японский? Она китаянка... В моей голове крутится столько вопросов, и я чувствовал себя таким расстроенным, что единственный, кого я знаю, это Чун Ли.

[Поздравляем, вы получили вызов: Люси – Киберпанк бегущие по краю.]

*ВАУ!!!*

Ослепительный свет заставил меня внезапно прикрыть глаза. Сначала я был разочарован тем, что Чун Ли не была выбрана... пока не увидел перед собой богиню.

– Ч-что... черт...

Женщина лежала на траве, обнаженная. Ее кожа была настолько чистой, насколько это вообще возможно, но больше всего меня привлекли ее волосы. Их цвет был настолько прекрасен, что я не мог поверить своим глазам. Это вообще реально? Она человек? Я попытался приблизиться к ней, но она была голой... черт возьми, у меня здесь нет одежды. Я никогда не думал, что их будут вызывать голыми! Ч-что я могу сделать?

– Пустота, проанализируй мою одежду.

Система сделала, как я просил, и, как только я оказался в магазине, моя одежда стала стоить одно очко гачи за предмет. Мне было больно это делать, но я довольно далеко от дома, и если я буду ходить с голой девушкой, мне понадобится помощь родителей Рэй, чтобы выбраться из тюрьмы. Тогда они, скорее всего, депортируют эту женщину за то, что она не является гражданкой Японии, и прочее дерьмо. Поэтому я потратил две монеты на рубашку и брюки, идентичные тем, что были у меня, и одел эту девушку в них. Черт, что же мне делать? Отвезти ее домой? К Шизуке? Я даже не знаю, является ли эта девушка психопаткой или нормальной, есть так много переменных... Я не знаю, почему я ожидал, что человек или вещь будут вызваны, полностью одеты, а также осознаны, готовы ответить на мои вопросы. Я обнял девушку, и ее глаза начали дрожать, открываясь. Они были прекрасны. Похоже, моя удача снова закончилась, она посмотрела на меня как раз в тот момент, когда я поправлял брюки, это могло бы выглядеть так, будто я на самом деле раздеваю её!

*УДАР!*

http://tl.rulate.ru/book/84652/2920552