Готовый перевод Parallel World: Awakened the Hogyoku at the beginning / Параллельный мир: Пробудил Хогьёку в начале: Глава 3. Информация? Хех, для меня это самая бесполезная вещь на свете

Тем временем снаружи, у платформы для пробуждения.

Когда Е Чангэ вошёл внутрь, на него никто не обратил особого внимания.

По правде говоря, в этот день таких обычных ребят, как он, было пруд пруди.

Ни выдающихся способностей, ни влиятельных покровителей — никто не ставил на Е Чангэ.

Собственно, именно такие, как он, и проваливали пробуждение.

Те же, кто был знаком с Пробуждёнными или чьи родители сами были таковыми, могли без особого труда пробудить талант хотя бы E-ранга.

Но вскоре толпа заметила неладное.

Слишком долго.

Обычно ритуал пробуждения, от входа на платформу до выхода, занимал всего две-три минуты, независимо от исхода.

Если кто-то задерживался дольше трёх минут, это означало, что он, скорее всего, пробуждает талант очень высокого ранга.

А Е Чангэ был внутри уже пять минут.

— Кто этот парень? Пять минут прошло, а он всё не выходит. Неужели тоже метит в А-ранг?

— Какой ещё А-ранг! Я его знаю, он из нашей школы, зовут Е Чангэ. Сирота, и физподготовка у него средненькая. Откуда у него талант А-ранга?

— Чёрт, так он что, решил сорвать джекпот наудачу?

— А, так он просто решил испытать удачу. А я-то уж подумал, что это какая-то важная шишка.

— Эх, замахнулся на журавля в небе. Вместо того чтобы так рисковать, лучше бы пробудил какой-нибудь простенький талант F-ранга!

— …

Измерения существовали уже давно, и, естественно, о них было собрано немало информации.

Большая часть этих сведений держалась в секрете — страны не хотели делиться козырями с конкурентами.

С наступлением Эпохи Пробуждения мировые конфликты лишь обострились.

Но даже так, правительство обнародовало часть данных.

Используя эту общедоступную информацию, можно было гарантированно пробудить талант F-ранга.

Но это были, как правило, самые обычные, ничем не примечательные способности.

Например, из мира «Хокаге» — простейшие стихийные дзюцу, вроде техник Огня или Воды.

Из мира «Ван-Пис» — базовые тренировочные методы Морского Дозора.

Если выбрать такой талант, то даже попав в измерение, придётся идти по самому низкоуровневому пути развития.

Достижения у таких Пробуждённых обычно были невелики.

Поэтому, несмотря на почти стопроцентный шанс успеха, мало кто выбирал эти таланты.

Был и другой путь: собирать обрывочные или ненадёжные сведения.

Или использовать неполную информацию, чтобы попытаться пробудить что-то на свой страх и риск.

Шанс провала был огромен, и даже в случае успеха не было гарантии получить сильный талант.

Но почему бы не рискнуть?

Стоит сказать, что многим и вправду удавалось таким образом вытянуть счастливый билет и пробудить мощный талант.

Вот только вероятность такого исхода была пугающе низкой.

Чистое везение.

Очевидно, раз Е Чангэ так долго не выходил, все решили, что он пошёл именно по этому азартному пути.

Никто не верил в его успех.

Однако именно в этот момент платформа для пробуждения вспыхнула.

Ослепительное золотое сияние залило всё вокруг.

— Зо… золотое? Эт… что это за талант?!

— Твою мать, золотой свет?! Да это же S-ранг, на ступень выше А-ранга!

— S-ранг? О небеса, он пробудил талант S-ранга?!

— Невероятно, я своими глазами вижу рождение таланта S-ранга…

— …

Хотя Эпоха Пробуждения длилась уже сотню лет, люди, пробудившие талант S-ранга, были наперечёт.

Каждый такой случай становился сенсацией национального, а то и мирового масштаба.

Между A и S-рангами, казалось бы, всего одна ступень, но на деле это была пропасть.

Классный руководитель Е Чангэ стоял как громом поражённый.

Талант S-ранга?

Честно говоря, он считал бы огромной удачей, если бы в его классе появился хотя бы один-два таланта А-ранга.

А тут — целый S-ранг!

Это вообще реально?

Когда Е Чангэ вышел из Пространства Пробуждения, он сразу почувствовал, что что-то не так.

Все взгляды были прикованы к нему.

Увидев ещё не до конца рассеявшееся золотое сияние над платформой, Е Чангэ, кажется, всё понял.

«Спалился?»

«Хотя, насколько я помню, золотое сияние соответствует таланту S-ранга. Мой SSS-ранг выглядит так же?»

— Е Чангэ, сюда!

Не успел он додумать мысль, как до него донёсся восторженный крик.

Е Чангэ поднял голову и увидел своего классного руководителя, который с сияющей улыбкой бежал к нему.

— Ха-ха-ха, я знал, я в тебе не ошибся! Как сейчас помню, в первый же день, как я тебя увидел, я сразу понял, что ты, Е Чангэ, — парень незаурядный!

Е Чангэ потерял дар речи. Он прекрасно знал, что за человек его классный руководитель.

Но он ничего не сказал, а лишь перевёл взгляд на людей, стоявших за спиной учителя.

— Учитель, а это кто?..

— А, эти? Это представители лучших университетов страны. Ты пробудил талант S-ранга, и теперь они все хотят заполучить тебя.

Сказал классный руководитель.

«Вот оно что. Тогда, кажется, можно…»

…

Три часа спустя, в роскошной комнате.

— Студент Е Чангэ, вы уверены? Может, всё-таки передумаете? Правда, если вы выберете наш университет, мы предоставим вам подробнейшую информацию по нескольким измерениям, гарантируем, что вы легко пройдёте начальный этап и получите высокую оценку…

Мужчина средних лет хотел было продолжить, но Е Чангэ остановил его жестом руки.

— Директор Сюй, я ценю ваше предложение, но я всё же хотел бы поступить в Университет Дася, альма-матер моих родителей.

Хотя Е Чангэ был сиротой, он не был круглым сиротой.

Просто его родители много лет назад погибли в одном из измерений.

А что до выбора Дася…

Альма-матер отца?

Это был всего лишь предлог.

Он выбрал Дася, потому что там было больше свободы и меньше ограничений.

На самом деле, если бы он не боялся привлечь слишком много внимания, Е Чангэ вообще не стал бы поступать ни в какой университет.

Но он понимал, что его пробуждение и так наделало много шума.

Теперь он знал, что таланты S-ранга и выше испускают одинаковое золотое сияние, без конкретного отображения уровня.

Иначе, узнай они, что он пробудил талант SSS-ранга, шумиха была бы ещё больше.

Хотя поступление в университет и накладывало определённые ограничения, Е Чангэ понимал, что под защитой крупного вуза можно избежать многих неприятностей.

По крайней мере, на раннем этапе это сэкономит ему кучу нервов.

Увидев твёрдую решимость Е Чангэ, директор Сюй больше не стал его уговаривать.

Лишь покачал головой и с сожалением удалился.

Вскоре вошёл представитель от Дася.

Затем последовала череда формальностей, но всё прошло быстро и просто, и уже через час Е Чангэ официально стал студентом Университета Дася.

В эту эпоху всё обучение Пробуждённых вращалось вокруг измерений.

Всю теорию они уже прошли в старшей школе.

Университеты же больше походили на концентрационные лагеря для Пробуждённых, удобные места для обмена информацией.

Поэтому никаких каникул не было — зачисление было немедленным.

Была и ещё одна причина, по которой Е Чангэ выбрал Дася: через университет было проще попасть в измерения.

Без помощи учебного заведения пришлось бы стоять в очереди, чтобы войти в измерение.

А это могло занять немало времени.

Е Чангэ выбрал Дася именно потому, что они пообещали как можно скорее организовать для него вход в одно из измерений.

Для него вся эта информация не имела никакого значения. Важнее всего было как можно быстрее попасть в измерение.

http://tl.rulate.ru/book/84539/4613673