Готовый перевод A Monster Who Levels Up / Монстр, поднявший уровень: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На острове Себит располагался известный аукционный дом «Хёнволь». Его считали одним из лучших в мире, и поэтому выставленные на торги лоты отличались таким же высоким качеством. Здесь продавалось только редкое снаряжение, добытое с монстров рыцарскими Орденами из окрестностей Сеула. Из всего снаряжения, сданного многочисленными кузницами страны, они отбирали только уникальные "Брендовые Вещи".

Прошло пять лет с тех пор, как Хейзелин последний раз посещала аукционный дом «Хёнволь». Она не чувствовала особой разницы, разве что хотелось выругаться вслух от мысли о том, что придётся терпеть всех этих людей и производимый ими шум.

– Такая же бесполезная демонстрация богатства.

Подобно вечеринке на корабле, здание аукционного дома, построенное на острове, озарялось множеством разноцветных огней, раскрашивающих ночное небо.

– Добро пожаловать в аукционный дом «Хёнволь».

Сотрудник почтительно поклонился Хейзелин. Все работники аукционного дома «Хёнволь» обладали острым умом, способным быстро определить высокую ценность робы, надетой на Хейзелин.

Как только Хейзелин передала свой VIP-билет, она получила от сотрудника за стойкой мини-компьютер и карточку с номером. На ней был номер 77. Этот номер вселял в неё некоторую уверенность. Обрадованная такой удачей, она вошла в зал аукциона.

– ...Господин Сэ-Джин? Вы меня слышите?

Она тихо обратилась к Сэ-Джину, который где-то слушал через браслет на её левом запястье. Через десять секунд тишины он ответил.

– Да, хорошо слышу.

- Я только что прибыла в аукционный дом. Сам аукцион должен закончиться примерно через 3-4 часа, а передача права собственности состоится завтра… Я передам тебе свидетельство о передаче, поскольку забрать предмет лично придется тебе. Как мы уже говорили, я этого сделать не могу.

Камень Маны Оборотня был выставлен Орденом Рыцарей Ворона. Даже если Хёнволь организовывала аукцион, при передаче права собственности продавец (иногда представитель) и покупатель должны были встретиться лично.

И она легко могла догадаться, кого Орден Рыцарей Ворона пришлет в качестве своего представителя. Одного из 41 рыцаря высшего уровня в Южной Корее, Ким Ю-Рина.

Хазелин предпочла бы покончить с собой, чем увидеть лицо этой женщины. Нет, скорее всего, если они встретятся, то одна из них точно умрет. Хотя она и хотела помочь Сэ-Джину, они виделись всего трижды. Она не была готова подвергаться такой опасности ради него.

- Время… сам процесс займет немного времени, верно?

- Да. Максимум час. Поскольку я внесу оплату сегодня, ты можешь просто прийти через два дня и забрать предмет.

В Аукционном Доме Хёнволь, чтобы сделать ставку на предмет, человек должен был иметь при себе как минимум половину от суммы ставки, а также произвести полную оплату в течение четырех дней после успешной ставки. Это была довольно строгая политика, но с этим ничего нельзя было поделать, поскольку Хёнволь ставил доверие и быстрое решение вопросов в абсолютный приоритет.

- …Поняла.

Хазелин даже на расстоянии почувствовала скрытое недовольство в голосе Сэ-Джина. Ей было интересно, почему он так сильно акцентирует внимание на времени, но в конце концов она просто сказала ему подождать и завершила звонок.

- Хмф.

Хейзлин осторожно поправила платье и села на свое место для почетных гостей. Вскоре раздался шум: стали входить люди в дорогих костюмах и красивых доспехах, быстро заполняя зал.

Аукцион начался как раз в тот момент, когда у Хейзлин уже кружилась голова от такого количества народа.

— Дамы и господа, добро пожаловать! — объявил ведущий с точеными чертами лица.

Он коротко представил сегодняшние лоты и, не тратя времени, сразу перешел к делу.

— Первым лотом представляем ожерелье Доменика! Это удивительное украшение, которое, говорят, помогает улучшить циркуляцию маны у владельца.

Обычно, если у предмета снаряжения есть имя создателя или свое уникальное название, его считали «брендовым товаром». Правила присвоения названий предметам были закреплены законом и требовали соблюдения определенных норм. Неважно, ручная это работа или массовое производство, если государственное агентство не давало разрешения, то название снаряжения должно было включать основной материал и категорию. Например, дубина Сае-Джина называлась «стальная дубина».

Если кузнец повышал свое мастерство и становился «подмастерьем», он мог добавлять к названиям предметов модификаторы, например: «Нерушимая» или «Сильная».

Следующий уровень — «ремесленник». На этой ступени правительство давало больше свободы в названиях. Так, ремесленник мог добавлять свое имя к предметам, как в случае с ожерельем Доменика.

И наконец, «мастер». Поднявшись на вершину мастерства в создании и улучшении снаряжения, он или она получали от правительства титул мастера и высшую честь — законное право называть свои предметы как угодно.

Мастера, удостоенные такой чести, не испытывали ограничений в выборе названий для своих творений. Поэтому изделия этих людей часто носили имена, совершенно не соответствующие их предназначению. Примерами служили такие названия, как «Зов Тхэбэка» или «Идеал Родеса». С такими, мягко говоря, странными названиями, неудивительно, что ходил слух о мастерах, которые, не выдержав давления со стороны коллег, обращались в специальные консалтинговые агентства, занимающиеся подбором идеальных имен.

- Отличная вещь.

Ожерелья, улучшающие циркуляцию маны, были большой редкостью. Вполне вероятно, что их создатель, Доминик, в ближайшем будущем поднимется из ремесленников до уровня мастера. Однако Хейзлин сейчас это не волновало.

Она боролась с наваливающейся дремотой, время от времени зевая.

- А этот лот представил нам лучший рыцарский орден Кореи, Ворон. Это кристалл маны оборотня.

Наконец-то. Появился предмет, которого она ждала. Камень маны, имеющий форму волка, стоящего на четырех лапах, и окрашенный в темно-серый оттенок. Камни маны высокого среднего уровня обладали такими отличительными особенностями. Камни маны, скапливающиеся в сердцах монстров, напоминали внешний вид своих хозяев.

- Оборотень хорошо известен как редкий монстр, и считается, что это был первый случай его появления в Южной Корее.

Аукционист начал с общеизвестного факта. Несколько коллекционеров приготовились делать ставки, их глаза сфокусировались на похожем на драгоценный камень кристалле маны. Хейзлин также взглянула на свой личный счет в банке и проверила сумму.

После того, как она оставила жизнь волшебницы и алхимика, она хранила большую часть своих активов в наличных, так что у нее было достаточно средств для этой задачи - 5,4 миллиона долларов США.

- Фуу… он же вернет деньги, верно? - подумала она.

Хотя она и пообещала ему помочь еще неделю назад, сейчас, при мысли о расставании с таким трудом заработанным богатством, ее охватила легкая неуверенность и беспокойство. Ведь он не сбежит с Каменем Маны, получив его?

- Стартовая цена - сорок пять тысяч долларов США! Шаг ставки - одна тысяча долларов! Ах! Первым ставит господин под номером тридцать! Сорок шесть тысяч!

Торги начались. Тучный мужчина, суин с парой звериных ушей на макушке, даже эльфийская волшебница с магическим посохом. Все они и многие другие ринулись в ожесточенную битву за право забрать этот Камень Маны домой.

Четыреста пятьдесят тысяч, девятьсот тысяч, один миллион, один миллион триста тысяч, два миллиона шестьсот тысяч. Цена молниеносно взлетела к ожидаемому максимуму, без единой передышки.

- Номер сорок восемь, прекрасная эльфийская волшебница поставила четыре миллиона сто тысяч! Камень Маны может вдохновить ее в магических практиках, это отличный выбор!

И вот, наступила финальная стадия. Эльфийская волшебница, назвавшая четыре миллиона сто тысяч, имела победоносный вид.

- Есть ли другие ставки? Камень Маны Оборотня с практически безграничным потенциалом! Кто знает, возможно, вы обретете от него огромную силу Оборотня!

Аукционист нес полную чушь. Хейзелин лишь внутренне усмехнулась его наглости. Она по-прежнему сожалела, что придется потратить больше половины своего состояния на абсолютно бесполезную безделушку... но ради налаживания связей это было необходимо.

- Три раза, я повторю еще три раза! Четыре миллиона сто тысяч!

Как только эти слова прозвучали, Хейзелин приготовилась сделать ставку в четыре миллиона двести тысяч.

- Четыре миллиона сто тысяч! Других ставок нет? Это финальное объявление!

Но в последний миг она передумала.

- О, о! Номер семьдесят семь, загадочная дама ставит четыре миллиона пятьсот тысяч!

Аукционный зал загудел, а Хейзелин широко улыбнулась.

— Во мне живет гордость эльфа. Как я могу размениваться на какие-то сто тысяч долларов?

– Я перевела деньги.

– Да, большое спасибо. Мы подтвердили оплату.

За кулисами аукциона Хазелин разговаривала с представителем аукционного дома о купленном ею лоте.

– Через два дня. Назначьте доставку через два дня. И еще, пожалуйста, подготовьте документ о передаче собственности.

– …Документ о передаче?

– Да. Это подарок кое-кому.

Хазелин сказала это совершенно спокойно, как будто это было в порядке вещей. Хоть на самом деле это был долг, а не подарок, но назвав это так, она выглядела еще богаче. Женщина, дарящая подарки на 4.5 миллиона долларов — как круто!

– Ох… Конечно. Мы поняли.

Агент кивнул и подозвал сотрудников.

***

– Фух.

Сэджин смочил пересохшие губы, выходя из Сеульского вокзала под ярким полуденным солнцем и садясь в заранее заказанное такси.

От Сеульского вокзала до острова Себит — десять минут езды на роскошном такси, работающем на мане. Как только он вышел перед аукционным домом Хёнвол, охранники преградили путь Сэджину, одетому в мантию, посчитав его подозрительным.

– Я пришел забрать купленный на аукционе предмет.

Назначенное время было 13:10. Сейчас было 13:05. После проверки документа о передаче собственности, охранники почтительно проводили Сэджина.

Его подвели к лифту, предназначенному исключительно для ВИП-персон. Пока он ждал, к нему подошла агент по продажам и с улыбкой вошла вместе с ним в лифт.

– Вы алхимик?

Маги обычно не скрывали свои лица мантиями.

Она спросила из вежливости, но Сэджин не ответил. Он просто напряженно ждал, когда лифт быстрее доставит его к месту назначения.

– …

Когда он холодно проигнорировал её, она смутилась, и её уши с хвостом встали торчком. Хвост, потому что она была су-ин собачьего типа (су-ин - зверочеловек).

- Сегодня… сегодня хорошая погода, да? Середина зимы, а словно начало лета. Интересно, что-то должно случиться…

Она храбро продолжала болтать с ним, даже рискуя задеть его. Единственная причина такого поведения заключалась в том, что она была су-ин собачьего типа. Идеальным типом для су-ин собачьего типа, обладающих обострённым обонянием, были мужчины с приятным запахом тела. А благодаря пассивному навыку, запах, исходивший от тела Сэ Чжина, был ни с чем не сравнимым, невероятно мужественным.

«…Это действительно приятно», - подумала она.

Волк. Да, это был запах волка. Убедившись, что её не видят, она вдохнула воздух, и лицо её нежно залилось румянцем от соблазнительного аромата.

Тень.

Но жестокий лифт уже прибыл на верхний этаж для ВИП-гостей. Продавщица с сожалением смотрела вслед удаляющемуся Сэ Чжину.

- …Вот это да.

Сияющий, начищенный до блеска мраморный пол; захватывающий вид из окна на реку Хан и красоту Сеула; лазурный оттенок, окрашивающий интерьер в синий цвет, затуманивая чувства, словно идёшь по небу, - это потрясающее пространство было ВИП-лаунжем «Небеса» аукционного дома «Хёнволь», куда простые смертные даже мечтать не могли попасть за всю свою жизнь.

- Кажется, вы прибыли.

Когда Сэ Чжин в оцепенении ступил на мраморный пол, забыв о своей острой нехватке времени, откуда-то донёсся мягкий, но властный голос.

- Здравствуйте. Я Ким Ю Рин, рыцарь высшего ранга из Ордена Рыцарей-Воронов.

Это была Ким Ю Рин. В отличие от того, когда она разговаривала с Сэ Чжином в обличье гоблина, сейчас она сохраняла холодное, бесстрастное выражение лица, протягивая руку.

- Ах… да, приятно познакомиться.

Для Сэчжина это была вторая встреча. А для Юрин — первая. Как бы там ни было, эти двое стояли лицом к лицу и пожимали руки.

[Конец 6-й главы. Камень маны Зверя (3)]

http://tl.rulate.ru/book/8432/6446663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода