Готовый перевод A Monster Who Levels Up / Монстр, поднявший уровень: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ким Чжи Хан протянул Се Чжину визитку Ордена Рыцарей «Тэрын».

– Как я уже говорил…

– Знаю. Но ведь человеческое мнение может измениться в любой момент, верно? Честно говоря, пытаться выжить в одиночку, тем более в нашей профессии Охотников, где и так не велик срок жизни, долго не получится. Конечно, есть плюсы в том, чтобы быть одному. Но согласись, не участвовать в исследовании Разломов – это слишком большая упущенная возможность?

В этом мире существовало отдельное измерение – Разлом. Место между измерениями, мир между мирами – вот что такое Разлом. Там водилось несметное количество Монстров, и единственный способ «стереть» Разлом – убить каждого Монстра в нём. Кроме того, была и чистая, ощутимая прибыль, которую можно было получить при стирании Разлома – минимум 890 тысяч долларов, а могло доходить и до 9 миллионов. Неважно, был ли ты Охотником или Рыцарем, участие хотя бы раз в исследовании Разлома было верным способом получить не только славу и признание, но и пополнить свой банковский счёт.

– Подумай ещё. В паре с Рыцарем одарённый Свыше Охотник может проявить себя ещё лучше. Ах да. Прежде чем… ты одолел этого Скелета-Солдата с помощью той булавы? – спросил Ким Чжи Хан таким тоном, словно не мог понять, как это было сделано. Ведь обычному человеку просто невозможно победить Монстра низшего уровня в одиночку.

– Да. Это, конечно, качественное оружие… но у членов моей семьи у всех сильное телосложение от рождения.

– Ох… если так…

В современном мире, где способности «Управление Маной» и «Сродство с Маной» были строго разделены на две разные категории, обычное оставалось в рамках здравого смысла, но для исключительных больше не было никаких ограничений.

Те же, у кого была сильная связь с маной, не нуждались в особых учителях, чтобы копить её – им достаточно было просто дышать. Со временем они могли стать теми самыми «суперменами», которые кардинально отличались от обычных людей.

Такие «супермены» встречались и среди Охотников, хоть их было и немного. Они почти дотягивали до звания Настоящего Рыцаря. Связи с маной им хватало, но вот пользоваться ею в полной мере они ещё не умели. Поэтому большинство становились Охотниками, еле сводя концы с концами. Конечно, для обычных людей, лишённых всяких способностей, это всё равно была невероятная сила.

– Хорошо, я подумаю, – ответил Се-Джин. – Простите, мне пора.

На часах оставалось ещё минут десять, но Се-Джину было уже тяжело общаться с людьми.

– Понятно. Ну, если передумаете, будем очень рады, если позвоните нам первыми. Наш Орден Рыцарей Тэрён славится тем, что хорошо относится ко всем своим членам, будь то Рыцарь или Охотник.

***

Видимо, из-за того, что Серые Волки славятся проворством, размеры тела Се-Джина не увеличились, даже когда уровень навыка вырос до четырёх. Зато его яростная, опасная аура теперь вполне могла сравниться с аурой большого тигра. И охотиться в Облике Волка стало намного проще, уже без всяких стимуляторов.

Большинство низкоуровневых монстров погибали от одной внезапной атаки Се-Джина. Он прятался в зарослях, выжидая жертву, и как только та оказывалась в зоне поражения... С невероятной скоростью, не оставляя даже размытого следа, его клыки впивались глубоко в шею несчастных. Описать такой метод охоты можно было так: «Один удар, одна жизнь».

Се-Джин активно использовал новый навык «Вихревой рывок», который позволял ему добывать как минимум двух монстров в день, гораздо легче, чем раньше.

Перевод на русский:

И сегодня Сэ-Джин неспешно бродил в форме Волка, выискивая добычу. Его чуткое обоняние было просто поразительным. И это было не просто абстрактное, неопределенное ощущение, вроде "запах сильный, значит, близко" или "запах слабый, значит, далеко". Вовсе нет.

[Юго-восток, 680 метров, Люди, 3 присутствия]

Вот так работала эта система. С помощью этой чудесной поддержки системы-читов он сумел за последние три дня выследить более десяти монстров.

"Снова люди?"

В зоне низкого ранга охотилось больше людей, чем в самой низкой, поэтому столкнуться с другими охотниками было обычным делом. Волк с недовольным видом медленно начал покидать текущее местоположение.

"Сегодняшний день выдался удачным."

- !!!

Внезапно, когда он начал пробираться сквозь высокую траву, до ушей Сэ-Джина донесся чей-то голос. Он звучал совсем близко. Странно, что в воздухе не было никаких запахов, поэтому, запаниковав, он быстро огляделся. Примерно в 200 метрах от него ощущалось чье-то присутствие. Сможет ли он убежать? Он задумался, но счел это слишком опасным. Мгновенно приняв решение, он тут же перевоплотился в человеческую форму.

- …Это человек.

К счастью, благодаря его ловкости и быстроте реакции, он был в безопасности. Сэ-Джин успокоил сердце и повернулся, чтобы посмотреть на обладателя голоса.

К его удивлению, это была группа из двух человек. Одна была молодая девушка, достаточно юная, чтобы быть младше совершеннолетия, а другой – огромный парень в формальном костюме-тройке, который выглядел совершенно неуместно в этом месте.

- Ну, привет~.

Девушка с любопытством разглядывала одинокого Сэ-Джина, затем поприветствовала его легким кивком головы и медленно подошла ближе.

- Меня зовут Ю Сэ-Чон, рыцарь низкого ранга.

Короткая стрижка до подбородка, прямой нос и умные глаза – с первого взгляда она казалась совсем юной девчонкой. Но какой-то городской лоск, уверенность в себе делали её куда старше и опытнее.

– Ах, здравствуйте.

Сэ-Джин, пожимая ей руку, ещё раз убедился, что поступил правильно. Если бы он обернулся чудовищем и попытался сбежать, это могло обернуться форменным бедламом. А вот так, встретиться, представиться и разойтись мирно – куда лучше.

– А это охотник низкого класса, Юн До-Хан.

– ...Здравствуйте. Очень приятно познакомиться. Меня зовут Юн До-Хан, я охотник низкого класса.

Мужчина поклонился, и Сэ-Джину стало немного не по себе от удивления. Вроде бы выглядел как высококлассный рыцарь или кто-то вроде того, а оказался обычным охотником низкого класса…

– Вы были на охоте? Ваше умение скрываться просто невероятно. И при этом у вас, кажется, даже нет специального снаряжения?

Ю Сэ-Чжон оглядела Сэ-Джина с ног до головы и мягко произнесла комплимент.

В наши дни в охотничьих угодьях связи и знакомства ценились выше, чем родство или одноклассники. И Ю Сэ-Чжон отлично это понимала. Конечно, было негласное правило: чтобы завести полезные знакомства, нужно самому обладать незаурядными способностями. И Сэ-Джин, сам того не подозревая, прошёл её первый тест.

– Да. Лучше не оставлять следов, когда выслеживаешь добычу. Вот как вы – совсем не пахнете.

– Ах…

Как только Сэ-Джин посмотрел на её браслет и заговорил, она тихонько вскрикнула.

– У вас очень острый глаз. Кстати, я так и не услышала вашего имени…

– Ах, меня зовут Ким Сэ-Джин. Охотник низкого класса.

Как только он закончил говорить, её тело на мгновение вздрогнуло. Затем, слегка склонив голову в недоумении, она спросила голосом, ставшим холоднее прежнего:

– Разве нормально, что Охотник низкого ранга передвигается один вот так?

– Я всё ещё жив, так что да, всё нормально.

Первоначальный интерес, проявленный ею, полностью исчез после его короткого ответа, и она лишь коротко кивнула. Очевидно, она тоже, как и все до этого, приняла его за Рыцаря.

– Ну ладно. Как скажешь... Продолжай делать то, что делал до сих пор. Похоже, тебе это помогает.

Она презрительно хмыкнула и отвернулась. Увидев её холодное поведение, Сэ-Джин невольно нахмурился. Серьезно, сколько же ей лет, чтобы жить такой холодной и расчётливой жизнью? Сэ-Джин неодобрительно покачал головой, прежде чем направиться в противоположную сторону.

Ноего шаги остановило появившееся перед ним сообщение.

[Восток, 500 метров. Тролль в состоянии бешенства]

– ...Черт побери.

Монстр с морщинистым, потрескавшимся лицом, похожим на древесную кору, и телом, которое в зрелом возрасте могло достигать более 3 метров в высоту. Способный к хитрым движениям, несмотря на свои гигантские размеры.

Монстры, от которых люди невольно ругались, – это в двух словах Тролли. Неважно, был ли он низкого ранга, средне-низкого, среднего или выше среднего. Все характеристики этого Монстра были одинаковы для каждого ранга. Конечно, поскольку он обитал на охотничьих угодьях низкого ранга, этот Тролль был слабее других в разных областях. Но настоящая проблема заключалась в предупреждении о состоянии бешенства.

Тролли были уникальны тем, что редко проявляли то, что можно было бы назвать типичными для вида моделями поведения и привычками. Вот почему исследователи монстров предпочитали изучать Троллей, и иногда их называли единственными Монстрами, обладающими «индивидуальностью».

Среди всех этих индивидуальных особенностей, "Состояние Ненасытности" было самым редким и, пожалуй, самым тревожным. Как следовало из названия, такое существо испытывало неутолимую жажду еды. От других это состояние отличалось тем, что Тролли, страдающие от него, становились сильнее, чем больше Монстров они поглощали.

Что еще хуже, Тролль в "Состоянии Ненасытности" мог добиться беспрецедентного роста именно здесь, на полигоне низкого уровня. В конце концов, он был самым могущественным Монстром, бродящим по этой территории, и здесь буквально не было ничего, что могло бы противостоять его росту или угрожать ему. Так что, Тролль вскоре мог стать достаточно сильным, чтобы соперничать с существом среднего уровня в плане чистой силы.

- …Постойте!

Поколебавшись всего лишь мгновение, Сэчжин быстро подбежал к Ю Сэчжон, которая пошла в другую сторону, и схватил ее за плечо. Даже если ее поведение было не самым разумным, он все равно считал своим долгом предупредить ее о надвигающейся опасности.

- …Что за… эй, что происходит?!

Совершенно не подозревая о приближающейся катастрофе, Ю Сэчжон раздраженно отдернула плечо.

- В чем твоя проблема? - вмешался парень, стоявший рядом с ней.

Хотя он был довольно крепкого телосложения, но поскольку ранее он сам признал свой низкий уровень ранга Охотника, Сэчжин не особо боялся этого человека. И словно понимая свои недостатки, он, слегка прокашлявшись, отступил за спину Ю Сэчжон, когда Сэчжин бросил на него взгляд.

- Эй, парень. Что, черт возьми, ты пы…

- Там впереди Монстр. Нам лучше эвакуироваться.

Сколько бы Сэчжин ни выглядел и ни звучал встревоженным, она просто холодно проигнорировала его, издав еще один насмешливый фырканье.

- Пфф. Только такой мусорный Охотник низкого уровня, как ты, подумал бы о бегстве от Монстра низкого уровня…

К несчастью для нее, она не успела закончить свои враждебные слова, полные явного издевательства.

- Гррррр…

На удивление, рычание Тролля звучало довольно похоже на рычание обычного дикого зверя.

Вот он, стремительно приближается — двухметровый громила с мордой, словно опаленной призрачным огнем Подземелья. Тролль, похожий на скалу на ножках, остановился и жадными, неприятными глазами окинул взглядом свою нежданную добычу.

От жуткой морды чудовища у Сэ-Джина расширились глаза — от ужаса и шока. В то же мгновение Ю Сэ-Джон очень медленно обернулась, чтобы увидеть, что там позади нее.

– Ах ты ж…

Когда ее взор полностью заняла эта уродливая харя, она отреагировала почти так же, как до этого Сэ-Джин. Очнувшись от шока благодаря ругательству девушки, Сэ-Джин мимолетно подумал, что только сейчас она ведет себя как настоящий подросток.

– До-Хан Оппа? До-Хан Оппа!!

Она в спешке позвала ошарашенного Юн До-Ханя, параллельно вытаскивая оружие — висевший на бедре меч. В ту же секунду До-Хан принял стойку для бега.

– …Но мы же на территории низкого уровня?

Расстояние между этим охотничьим угодьем и военной базой, где есть Рыцарь, способный справиться с подобной угрозой, было довольно приличным.

– Он не такой никчемный Охотник, как ты, так что не волнуйся за него. И ты мне будешь мешать, так что, пожалуйста, отойди в сторонку.

Была ли это юношеская амбиция или наивная храбрость? Ю Сэ-Джон приготовилась в одиночку сразиться с Троллем и выпрямила клинок. И в тот самый момент…

*Та-а-а-а-анг…*

Юн До-Хан унесся почти на сверхзвуковой скорости.

Сэ-Джину не нужно было спрашивать, чтобы понять, что произошло. Такое невероятное движение можно было объяснить только существованием Особенности.

– Гр-р-р…

Тролль раздраженно зарычал еще агрессивнее, когда одна из его потенциальных жертв, Юн До-Хан, сумела сбежать.

– Фу-у…

Она глубоко вдохнула. Ю Се Чон собралась, и лазурная мана начала вливаться в клинок её красивого меча. Это была одна из самых известных техник использования маны среди Рыцарей – «Клинок Маны».

«Это не сработает…» знал Сэ Джин.

Этого было недостаточно для такого монстра. И он заметил, что тонкие руки девушки, сжимающие меч, слегка дрожат. Это был признак того, что страх перед противником уже подействовал на неё ещё до битвы, и вскоре это приведёт к неизбежному поражению.

Хотя ему хотелось помочь, без оружия вмешаться было невозможно. Стальная булава, которую он так хвалил, сейчас спала в углу его пещеры, так как он планировал охотиться сегодня в облике Волка.

«Пора бежать», – подумал Сэ Джин, собираясь ретироваться, поджав хвост, как вдруг…

[Условие выполнено: Встреча с подавляюще сильным монстром.]

– Хозяин встретил монстра с практически нулевым процентом победы. Semua Stat meningkat 1.

– Форма Орк Воин доступна хозяину вместо формы Орка. Semua Stat untuk Monster Form akan disesuaikan seperlunya.

– Открыт навык «Воин Переворота». (Название навыка не окончательное. Пока не придумал подходящий перевод. До тех пор останется так…)

► Активный навык «Воин Переворота» [Текущий уровень навыка: F]

– Доступно во всех формах монстра.

– На 5 минут Сила увеличивается на 200%, Выносливость на 100% и сопротивление боли возрастает. (В форме человека время сокращается до 1 минуты.)

– При активации этого навыка в форме человека характеристики будут основываться на форме Орк Воина.

– На основе текущих характеристик Силы и Выносливости навык может быть активирован (1 раз) в течение 24 часов.

Вот так, перед ним возникло ещё одно из этих окон сообщений об эволюции.

http://tl.rulate.ru/book/8432/6445112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода