Готовый перевод Silicon Valley / Силиконовая Долина: Глава 164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Как дела, Том Райт? Ты собираешься помочь нашему боссу спроектировать поместье?

– Это... – Том Райт задумался. Проект отеля Бурдж-аль-Араб в Дубае уже завершён мной, и я очень доволен результатом. Было бы жаль отказываться. – Прошу прощения, сэр. Если тендер на проект дубайского отеля не пройдёт, я с радостью соглашусь!

– Э-э... Что ты имеешь в виду? Ты хочешь подождать итогов тендера? Если он провалится, ты согласишься помочь нашему боссу с поместьем, а если выиграешь – откажешь?!!

Том Райт почувствовал недовольство в голосе собеседника и понял, что, возможно, его ответ их обидел. Он сразу же пожалел о своих словах. Ведь ещё неизвестно, будет ли его проект замечен королевской семьёй Дубая, а тут такая реальная возможность прямо перед ним! Но он её упустил...

Том на мгновение потерял дар речи под давлением вопроса.

Заметив это, Билли Чёрч, почувствовал, что его шанс настал, и поспешил вступить в разговор:

– Здравствуйте, сэр! Я тоже архитектор, и мой уровень проектирования выше, чем у Тома Райта! Я работал в десятой по величине архитектурной фирме Великобритании!!!

– Хе-хе, если бы ты сказал, что это одна из десяти крупнейших фирм в мире, я бы, возможно, порекомендовал тебя нашему боссу. Но что касается десятой фирмы в Великобритании... Хе-хе, наш босс, скорее всего, не заинтересуется.

– Сэр, Том Райт всего лишь архитектор из обычной дизайнерской фирмы в пригороде Лондона. Если он может, почему я не могу? – с недовольным выражением лица произнёс Билли Чёрч.

– Не переживай по этому поводу. Я не обязан тебе ничего объяснять! – закончив говорить, подчинённый Генри повернулся к Тому Райту и добавил: – Подумай ещё раз. Мы вернёмся к тебе днём!

Том Райт кивнул серьёзно:

– Хорошо, я серьёзно всё обдумаю!

Вскоре после того, как подчинённые Генри ушли, они позвонили ему.

– Босс, мы нашли Тома Райта! – доложил подчинённый.

Генри был ошеломлён и тут же спросил:

– Правда? Ты уже сказал ему? Я хочу, чтобы он помог мне с проектом поместья!

– Сказал. Но... он пока не согласился.

– Что это значит? Неужели он хочет отказать мне?! – Генри нахмурился, в его голосе прозвучало раздражение.

– Не совсем. Он сказал, что сейчас участвует в конкурсе на проектирование отеля в Дубае. После этого он сможет принять решение. Если его проект выиграет, он будет работать над отелем для королевской семьи Дубая, и тогда нам придётся искать другого архитектора. Но если он проиграет, то согласится помочь вам с поместьем.

– Так... – Генри задумчиво провёл рукой по подбородку.

– Босс, мы проверили информацию о Томе Райте. Он работает архитектором в небольшой компании. Вы правда хотите, чтобы дизайнер из такой конторы занимался вашим поместьем?

Небольшая компания?

Генри покачал головой, едва сдерживая улыбку. Компания Тома Райта, «Аткинс Констракшн», была настоящим громом среди ясного неба. Сейчас она могла казаться небольшой, но после завершения строительства отеля «Бурдж аль-Араб» её репутация взлетела до небес. Она стала одной из самых востребованных дизайн-студий, а позже даже вошла в четвёрку крупнейших в мире. И это называли «небольшой компанией»?

– Не только пригласи его, но и купи мне компанию «Аткинс Констракшн»! Немедленно! – распорядился Генри.

На другом конце провода подчинённый на мгновение замер. Босс всегда действовал масштабно, приобретая только мощные и влиятельные компании. Почему сейчас он просит купить какую-то малоизвестную контору? Однако выполнять приказы босса было его главной задачей.

– Хорошо, босс. Я лично займусь покупкой компании «Аткинс Констракшн».

– Ну, это хорошо! – Генри кивнул и добавил: – Также ни в коем случае не позволяйте Тому Райту участвовать в конкурсе на дизайн отеля в Дубае. Я хочу, чтобы его проекты отелей были у меня! В будущем я построю такой отель!

– Босс, вы ведь даже не видели чертежи отеля, которые он разработал... – начал подчинённый.

– Мне не нужно смотреть на какие-то бумажки, я инвестирую в людей! Если человек талантлив, я буду в него вкладывать! – перебил Генри. – Я слышал о Томе Райте ещё в Лондоне. Он утверждает, что архитектура должна быть простой и уникальной, чтобы стать символом. А что такое символ? Том считает, что символ – это то, месторасположение которого можно описать всего несколькими словами. Вот что это! Например, египетские пирамиды, Эйфелева башня во Франции, Статуя Свободы в Нью-Йорке, Сиднейский оперный театр – всё это можно изобразить парой штрихов!

Он продолжил, разглядывая эскизы: – Посмотрите на эту концепцию! Ни один обычный дизайнер не сможет с ней сравниться. Том Райт – гениальный архитектор!

– Да, да, босс, вы правы, Том Райт действительно выдающийся дизайнер, – согласился подчинённый.

– Ладно, хватит болтать, – сказал Генри. – Свяжитесь с ним немедленно и обязательно пригласите его ко мне!

– Сейчас всё сделаю! – поспешно ответил подчинённый.

После того как Генри повесил трубку, его помощник вытер пот со лба и прошептал: – В следующий раз не буду задавать лишних вопросов, иначе босс просто заругает... Хотя, если он так высоко ценит Тома Райта, неужели тот и правда гений? Но почему тогда такой талантливый архитектор застрял в каком-то маленьком городке? Ну что ж, босс слишком импульсивен. Ещё никто не видел, а он уже готов платить огромные деньги. Это не очень мудро...

Адамс вздохнул, думая, что на этот раз шеф, возможно, ошибался. Затем он обернулся к остальным и крикнул: – Давайте, быстрее, найдём Тома Райта!

Адамс и его спутники сначала направились в Институт архитекторов, но Том Райт, тот самый человек, которого они искали, отсутствовал. Однако все знали компанию Тома Райта. Поэтому Адамс и остальные решили сразу поехать в «Аткинс», где его фирма занималась проектированием и строительством. Через двадцать минут они прибыли на место!

– Здравствуйте, я ищу мистера Тома Райта! – заявил Адамс, подходя к девушке на ресепшене.

– Архитектор Том Райт уехал участвовать в конкурсе на проектирование отеля в Дубае. Если вам нужно спроектировать дом, у нас есть другие специалисты! – ответила девушка, улыбаясь, её голос звучал мягко и приветливо.

Адамс был так взволнован, что даже не обратил внимания на её улыбку. Том Райт уехал участвовать в тендере на проектирование отеля в Дубае! Если он выиграет, значит, миссия Адамса провалена! Если начальник узнает об этом, он точно обвинит его в неспособности справиться с задачей!

– Поехали, срочно в Дубай, на место конкурса! – выкрикнул Адамс, развернулся и вышел!

(Продолжение следует ~^~)

http://tl.rulate.ru/book/84113/5870456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 165»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Silicon Valley / Силиконовая Долина / Глава 165

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода