Found 100 Million In My Rented Apartment / Я Нашел 100 Миллионов в Моей Съемной Квартире – блог

Рецензия от rio_rita

Не понравилось. Жутко скучное, примитивное произведение. Тупое. Если коротко обрисовать, то это мечты быдляка-понтореза. Получил систему, которая дает деньги. Деньги падают по нескольку раз в день, помногу. ГГ начал резать понты - я богатый. И... в каждой новой главе, ГГ ходит и понится своими деньгами, получая наслаждение от гнущих перед ним спину. Всю дорогу - это дорого, но я могу это купить, я крутой. При этом, внутренний нищеброд никуда не делся. ГГ постоянно радуется скидкам. Ах, у меня черная карта, мне дали скидку! Внутренний быдляк, тоже, никуда не делся. Ой, первая красавица болота мне дала, потому что я заплатил за нее. Любовь? Не слышали! Только деньги. Только проституция. Да, ГГ постоянно пользуется проститутками. Проститутка остается проституткой, даж если вместо 2 юаней за ткнуть членом, вы платите 20 миллионов. И все эти понты, выпячивание денег в каждой главе. Ужасно скучно.

Перевод ужасный. О смысле предложения можно лишь догадываться. Слова русские, но... поставленные в предложениях в странной последовательности, и... русского языка уже нет. Форматирование текста - ужасное. В одних главах предложения стоят через 1 интервал, в следущей главе через 3, затем через 2... При этом, никакой смысловой нагрузки в изминении количества интервалов - нет. Такое впечатление, что переводчик забил толстый болт и на перевод (машинный) и на форматирование текста.

 

 

Написала rio_rita 24 марта 2026 г., 8:03 Рецензии комментариев: 0

Рецензия от Noiju

На момент написания прочитано 900 глав

Главный герой---По началу нечем не примечательный парень по имени Е Фэн, но стоило только ему получить систему как он сразу же превращается в гения бизнеса, способного обвести вокруг пальца даже самого хитрого злодея. Рост характера или же ума персонажа здесь не отслеживается, он просто стал гением. 

Второстепенные персонажи---На удивление неплохо раскрыты и часто играют свою роль. У большинства есть своя история и хорошо прослеживаеться нить близости и вражды между ними.

Романтика---Обычная клишировання китайская романтика. Каждая героиня как под копирку, гениальная бизнес леди, школьная красавица, таинственная путница, дочка миллиардера и т.д. Некоторые второстепенные персонажи прописаны даже лучше чем героини, но если посмотреть на изобилее иных не стоит удивляться. Такое чуство что гг просто коллекционирует девушек. Впрочем развиваються отношения довольно планомерно и стоит отметить что гг не импотент.

Мир: Довольно не понятная карта мира, поначалу кажется что это современный мир но появляються елементы от которых карта становиться расплывчистая. Присутствует клишированное противстояние Японии и обычный китайский менталитет. 

Итог: Интересная новелла для прочтения на досуге, не загружает мозг и не заставляет думать. Присутствуют неприятные моменты в виде бесконечных роялей, каждый раз перед проблемой гг получает рояль который помогает решить все за миг. Если вы не ищите глубокого смысла и большой драмы рекомендую к прочтению♡

Написала Noiju 16 нояб. 2023 г., 23:27 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
84 5
6 4
10 3
1 2
10 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
10 янв. 2023 г., владелец: w00dyh1 (карма: 244, блог: 3)
В закладках:
1503 чел. (в избранном - 43)
Просмотров:
443 755
Средний размер глав:
6 202 символов / 3.45 страниц
Размер перевода:
454 глав / 1 568 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
4
Абонемент:
10 глав за 35 RC
50 глав за 180 RC
100 глав за 340 RC