Читать Boku wa Tomodachi ga Sukunai / Haganai / I Don't Have Many Friends / У меня мало друзей.: Свет с другой стороны :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Boku wa Tomodachi ga Sukunai / Haganai / I Don't Have Many Friends / У меня мало друзей.: Свет с другой стороны

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Свет с другой стороны

Понедельник. После занятий.

Перед тем, как направиться в Клуб Соседей, я пошел в кабинет студсовета проведать Ёдзору, которая предположительно должна была заниматься с Хинатой-сан, и по пути наткнулся на Карен.

- О, Хасэгава-кун.

- Привет. Тоже идешь в студсовет?

Карен отрицательно покачала головой.

- Сегодня я хочу наведаться в клуб.

- Клуб…? А, ты имеешь в виду Клуб Настольных Игр?

-Да. Мои милые маленькие возлюбленные будут чувствовать себя одиноко, если я время от времени не буду одаривать их своей любовью.

- Возлюбленный?! Стоп, возлюбленныЕ?!

Заметив мое недоумение, Карен слегка приподняла уголки губ.

- Верно. Четверо других членов Клуба Бодоге – мои возлюбленные. Говоря грубо, они – мой гарем.

- Хаа, г-гарем? Ты, черт возьми, серьезно?

- Абсолютно серьезно.

Хоть я и сомневался в правдивости ее слов, но не увидел ни единого намека на то, что она шутит.

- Гарем… Не думал, что подобное существует где-либо помимо Среднего Востока или романтических комедий…

- Ху-ху, еще и у меня, как видишь.

С гордостью сказав это, она шаловливо улыбнулась.

- Стоп, а к Ёдзоре ты подкатываешь с теми же намерениями?

- Моя любовь безгранична.

Круто звучит.

- …Я действительно хотела Ёдзору-онээсама в свой гарем, но… решила сдаться.

- Сдаться?!

Я был ошарашен этим заявлением, но Карен осталась беспристрастна.

- Просто, я поняла, что для Онээ-сама есть куда более подходящий человек.

“…………”

У меня не хватило смелости спросить, кого она имела ввиду.

- Хех, не слишком ли легко ты опустила руки? Ведь ты так настойчиво к ней подкатывала…

- Если тебе кто-то нравится – действуй незамедлительно. Если ты понимаешь, что это бесполезно – оставь его и начни искать новую цель. Таков мой метод.

- Как это по-мужски. – Беспечно произнес я, но вскоре пожалел об этом.

Карен слабо улыбнулась.

- Я и правда хотела бы родиться мужчиной.

“…………”

Следом был довольно мрачный рассказ.

- Раньше я думала «Достаточно просто быть рядом с ними», но одна за другой, всех девушек, которые мне нравились, у меня увели парни. И более того, со мной пыталась посоветоваться по амурным делам та, кого я любила. В конце концов, я возненавидела фразы типа «Как подруге, я хотела бы открыть тебе мое сердце…», и с тех пор стала действовать решительнее.

- И все же, не думаешь, что гарем это уже слегка чересчур…?

- А что такого? Ведь всех устраивает.

- Но ты ведь верующая Христианка? Разве подобное не идет вразрез с религией?

- Ну, это не запрещено явно.

- Какая вольная у тебя вера…

- Когда я впервые пришла в эту школу, то быстренько покрестилась, чтобы обратить на себя внимание одного человека, который мне понравился, но меня отвергли, и теперь, Христианские учения меня не особо интересуют. – Спокойно произнесла она слова, которые разозлили бы истинных верующих, услышь они их. – Я верю только в то, что внутри меня, и от этого меня даже бог не остановит.

- Какая ты непоколебимая… - Я вздохнул с толикой восхищения. Это можно было назвать разновидностью чунибье, но оно было не таким, как у Кобато. Будучи столь серьезным, оно наоборот, поражало.

- Ну, Христианское имя Габриэлла мне подходит, так что менять я ничего не стану. И мне нравятся крестики. Они классные.

- Мне кажется, все эти многочисленные кресты - уже перебор. Не важно, насколько ты верующая, обвешаться всем этим бряцающим хозяйством, это…

- Это модно. Розарий, который мне вручил поп на крещении, оказался совсем не прикольным, и я убрала его куда подальше. Те, что я ношу сейчас, я собирала в свободное время. Вот, взгляни.

Она с гордостью продемонстрировала мне браслет на запястье, к которому были приделаны маленькие крестики. Присмотревшись, я заметил небольшие черепа, вырезанные посередине крестиков. Увидеть их можно было только при пристальном рассмотрении.

- …А у тебя хороший вкус.

В ответ на мою похвалу Карен застенчиво ответила «Я знаю».

- Назваться Христианином – удобное основание для того чтобы получить разрешение носить все эти серебристые штуки в школе. Даже если в действительности нет никаких других причин.

А ведь она хорошо бы подошла циничной Ёдзоре.

- …Ладно, пойду я, пожалуй, развратничать в клуб, хорошо? Я – апостол, глубоко погрязший во тьме - Джинъюджи ✝ Габриэлла ✝ Карен…

- Х-Хорошо… Увидимся.

Растерявшись от такого прощания, я проводил Карен рассеянным взглядом.

Вскоре после расставания с Карен, я столкнулся с Такаямой Кейт.

- Йо, братик.

- Привет.

Почесывая задницу правой рукой, она не спеша подняла левую и поприветствовала меня.

- Превосходный момент – Сказала она.

- Для чего?

- По правде говоря, я хочу задать вопрос Кобато-чан. Она сегодня придет?

- Вероятно, уже пришла. А что случилось?

- Известно ли тебе, что мы проводим Рождественскую службу?

- Да, я видел афишу.

Рождественская служба состоится в зале часовни Академии Св. Хроники двадцать четвертого Декабря. И в этот же день, студсовет устраивает в спортзале вечеринку по случаю Рождества, но она проводилась только для учащихся, а вот на службу можно было прийти любому.

- Мы хотим сыграть пьесу. Я буду рада, если Кобато-чан тоже примет участие.

- Хмм, пьеса? …А почему Кобато?

Кейт продолжила странно горделивым голосом:

- Было решено, что Мария сыграет в ней главную роль, представляешь?

- Мария?! Главную роль?!

- Когда я рассказала ей о пьесе, она почему-то сказала, что хочет сыграть главную роль… Я подумала - может, это все благодаря братику и остальным?

Кейт казалась счастливой по самое не могу.

- И, если Мария будет в главной роли, то я подумала, что в паре с ней конечно же должна быть Кобато-чан. В конце концов, это важный момент для Марии, и поэтому я хочу, чтобы и у Кобато-чан тоже была соответствующая роль, ясно? Она не такая милая, как Мария, но и у нее тоже есть свой особенный шарм, и я считаю, что это самый подходящий человек, чтобы заставить Марию блеснуть!

Она полностью вошла в систер-мод и несколько невежливо выразилась насчет Кобато, но я был согласен, что она и Мария составят отличный дуэт. Даже в самодельных фильмах: «Принцесса Кобато» или «Легенда о великой Касивадзаки Сэне», она смогла очаровать зрителей своей прекрасной актерской игрой.

И к тому же:

- Я тоже хочу увидеть, как Кобато и Мария играют вместе.

- Ура, я знала, что тебе понравится! – Кейт была в восторге, видя, что я согласен.

- И что это за пьеса будет?

- «Дары Волхвов». Рождественская классика.

- Ааа…

Я это произведение не читал, но оно было довольно известное, и в общих чертах суть я знал.

Это была история про мужа и жену, которые пошли покупать друг другу подарки.

- Я хочу, чтобы Мария играла мужа – Джима, а Кобато-чан жену – Деллу.

- …Выходит, они будут играть мужа и жену?

Увидев мое озадаченное лицо, Кейт криво улыбнулась.

- Они настолько близки, что даже ссорятся, вот почему они и должны их играть…

Я задумался, они действительно ведут себя словно семейная парочка – ссорятся и кричат друг на друга, но, когда они будут на сцене, их настоящие отношения отойдут на второй план.

- Ты сама спросишь об этом Кобато, или это сделать мне?

- Я сама. – Ответила Кейт.

И после этого, мы вместе направились в комнату Клуба Соседей, попутно продолжая беседу.

- Кстати, братик, ты ведь до этого разговаривал с Джинъюджи-сан, верно? – Неожиданно спросила меня Кейт.

- Эм, да. Ты ее знаешь?

- Ну… Да… Немножко…

- …?

Столь расплывчатый ответ из уст Кейт звучал очень неестественно.

- …Так это из-за тебя что ли она приняла Христианство…?

- К-Какой ты догадливый, братишка…

Кейт с удивлением и восхищением уставилась на меня. Выходит, я был прав.

Если принять во внимание слова Карен, что она прошла крещение, едва придя в эту школу, и что из всего персонала, который я знал, единственной христианкой ее возраста была Кейт, то построить логические цепочки не составит никакого труда.

Смиренно улыбнувшись, Кейт начала объяснять:

- Впервые в жизни, девушка призналась мне в любви, и естественно, в тот момент я была очень взволнована. Сейчас-то, Джинъюджи-сан умеет держать дистанцию, но тогда она была куда более бесцеремонна, мои обстоятельства ее нисколько не волновали. Просто, она вдруг заявилась ко мне и сказала, что приняла Христианство, и хочет познакомиться со мной поближе. Это было отвратительно. Кому вообще понравится человек, который жаждет тебя словно сталкер? Тогда, я подумала, что это испытание моей терпимости как сестры, но тогда у меня не было ни решимости, ни времени, чтобы принять ее чувства…

Кейт глубоко вздохнула, глядя в небеса.

- Хаа~… Какой же юной я была в те времена.

- Стоп, но ты и сейчас юная!

Я «отцукомил» ее прежде, чем сам это понял.

- Я, хах… Да, я все еще юна и «сейчас». Юна в делах амурных.

- Амурных… да уж…

Если говорить про меня и тех, кого я люблю, то здесь много всего намешано.

Я знаю, что чувствуешь, когда любишь кого-то.

И в то же время, есть нечто более важное, чем любовь. Ведь если она разрушит самое дорогое для меня, тогда я скорее предпочту перетерпеть ее, сколь бы дорого мне это не стоило.

Но если подумать, вместе с этой крутой решимостью, есть еще и метания от одного к другому, что совсем не круто. Например: «Что ты планируешь делать, если начнешь встречаться, это же страшно.», или «Что, если ты будешь ненавидеть того с кем встречаешься?», или даже «Что, если меня будут ненавидеть?», и «Если все рухнет, что мне делать?». То и дело всплывают темные мыслишки.

Брать и рубить с плеча, не боясь все испортить, как поступала Карен? Но такой способ конечно стоял особняком.

Даже если любовь рисуется нам приятной и счастливой, чем больше ты о ней думаешь, тем страшнее становится.

В современном обществе нет ничего удивительного в том, что есть люди, отрицающие, что любовь – замечательная вещь. Но это конечно же не может быть принято в качестве безусловной истины.

- Я думаю, мне, наверное, стоит сначала влюбиться в себя? – С горькой улыбкой произнесла Кейт.

- Когда ты нашел свою вторую половину, разве это не прекрасно?

Я небрежно произнес то, что могло бы сейчас звучать уместно.

- Вторую половину, хм… - Кейт бросила на меня мимолетный взгляд.

- …Тогда, как насчет тебя, братишка?

- Как насчет меня?

- Почему бы тебе не влюбиться в меня?

Прямо спросила она меня.

Я украдкой взглянул на ее профиль. Уверенный голос контрастировал с красными щеками.

Изворачиваться больше было нельзя.

Если Кейт спросила меня серьезно, то я тоже должен подойти к этому вопросу серьезно.

- Ээм…

- Э-Это шутка, всего лишь шутка!

Не дожидаясь моего ответа, Кейт похлопала меня по спине.

- Че…?!

- Серьезно, блин! Просто пропусти мимо ушей то, что я сказала, а то я больше не смогу оставаться здесь ни секунды! Не надо делать такое серьезно лицо, братик!

- Ш-Шутка…?

- Я ведь сестра. Я уже замужем за Богом. Ха-ха-ха!

- Вот как.

- Да. Ладно, давай закончим эти праздные разговоры, я хочу поспешить и найти Кобато-чан!

Кейт неожиданно ускорила темп и ушла вперед. Я заметил, что у нее покраснели даже уши.

Такаяма Кейт многое пережила.

Джинъюджи Карен многое пережила.

Микадзуки Ёдзора пережила многое, и Хидака Хината тоже.

Да и вообще, не было здесь людей с простым прошлым.

Я все еще не осознал в полной мере, что не могу позволять себе ослабить бдительность, хочется мне этого или нет, перед лицом суровой реальности, с которой столкнулся, прекратив делать вид, что происходящее вокруг себя не вижу, не слышу и не замечаю.

Вселенная не помещает главного героя в свой центр автоматически, и не заставляет всех и вся вращаться вокруг него. И это естественно. Наконец-то, до меня это дошло.

Неподалеку от часовни мы и встретили направлявшуюся в клуб Кобато.

Когда мы сказали ей про Рождественскую пьесу Кейт, Кобато неожиданно легко согласилась.

- Ку-ку-ку… Эта глупая шестерка Бога… Как безрассудно, пытаться соперничать с такой великой личностью как я… Я позволю ей ощутить собственную нелепость…

...А может, и не так неожиданно.

Играть ведущую роль наравне с Марией… Мысль, что Кобато легко примет подобное, не была такой уж нереальной.

Я развернулся, и, оставив Кейт и Кобато, вновь направился в кабинет студсовета.

По пути я встретил еще одного знакомого.

Навстречу мне, окруженая группой незнакомых девушек, шла Отомо Акане-сан. Легким взмахом руки, она поприветствовала меня.

А рядом с ней, с кислым лицом, вышагивала никто иная, как Микадзуки Ёдзора.

- Йо, Хасэгава-кун.

- Привет.

Обменявшись приветствиями с Акане-сан, я взглянул на Ёдзору.

- Ёдзора, разве ты не занимаешься с Хинатой-сан?

- Прямо сейчас, она повторяет базовый материал второго года средней школы. Я вернусь проверить ее через полчаса, и, если она его не выучит, я устрою ей геноцид. За каждый неправильный ответ буду выдирать по одному ногтю. – Со стеклянными глазами ответила Ёдзора.

- …Похоже… про твое настроение спрашивать не стоит.

Ёдзора медленно кивнула.

- Ага… Мысль о том, что я буду учиться с ней в одном классе… Нет, просто нет.

- Не рано ли ты опускаешь руки?! Надежда все еще есть! Нужно просто продолжать верить, и все получится! Я знаю!

Я попытался немного ободрить приунывшую Ёдзору.

- …Хмпф… Если подумать, то я взяла на себя ответственность… Но все, что я могу – это утешать себя, сидя в чужой ванной…

Ёдзора сказала это так тихо, что только я и смог расслышать ее шепот.

- Ты все еще так считаешь…

Наверно, она хотела, чтобы на этих словах не заострялось внимание, словно на вызывающей шутке, но ничего не вышло. Ее лицо покраснело.

Не стоило отвечать, кажется, ее это сильно смутило.

Решив сменить тему, я спросил Акане-сан:

- Кстати, а что вы делаете вместе?

- Хина сейчас «занята», поэтому я попросила Микадзуки-сан помочь мне с работой.

- Серьезно? – Я с удивлением уставился на Ёдзору.

- Хмф… Мне не доставляет никакого удовольствия подчищать за этим животным. Но у жертвы естественного отбора сейчас нет и секунды свободной ни на что, кроме учебы. Короче, у меня не было выбора.

Ёдзора кляла сестру так, словно ее это действительно достало до глубины души, но ведь согласилась же она помочь, так? Значит, она говорит неправду? Или просто строит из себя цундере?

В действительности, Ёдзора, как и Кобато с Марией, была очень заботливым человеком…

- Если вы не против, я тоже протяну руку помощи.

Ёдзора отрицательно покачала головой.

- Да нет, не нужно.

- Не нужно чувствовать вину, если просишь меня помочь.

- …Ты серьезно хочешь убраться в комнате теннисного клуба? Какой ты похотливый тип… Совсем как я, хах…

Я ведь уже сказал, хватит истязать себя этими остротами, ты же постоянно краснеешь из-за этого!

- Значит, моя помощь не требуется?

- Нет, похоже, что Аой и Кусуноки-сан тоже придут помочь, так что мы вмиг со всем управимся. – Ответила Акане-сан.

- И Юкимура придет?

- Да, она тоже собиралась нам помочь. – Добавила Ёдзора.

- Ясно…

Юкимура ведь подруга Аой.

Протянуть руку помощи другу не зазорно.

...Но почему же так тревожно на душе?

- Идем, Микадзуки-сан?

- Идем. До скорого, Кодака.

- Д-Давай.

Сказав им, чтоб звали, если что, я оставил их.

Пора уже двинуть в клуб…

· БАМС!*

- Я СДЕЛАЮ ЭТО! Я ИЗОБРЕТУ СРЕДСТВО ДЛЯ РОСТА СИСЕК!

- Эээ?!

В ту же секунду, как я подошел к комнате №4 в часовне, дверь ее грубо распахнули, и чрезвычайно взволнованная Рика с криком вылетела наружу.

- Рика…? Ты чего творишь?

- …О, Кодака?

Рика надула губы и посмотрела на меня снизу-вверх.

Присмотревшись, я заметил у нее на глазах слезы.

Она быстро смахнула их, а затем вперила в меня взгляд.

- …Кодака, ответь мне, только честно.

- На что?

- Ты любишь большие сиськи?

- …Зависит от качества.

И с чего вдруг она спросила про это? Но у Рики было столь серьезное лицо, что это также побудило меня ответить серьезно.

- В таком случае, тебе нравится размер Сэны-сэмпай?

- Да.

- …Чей размер тебе нравится больше, мой или ее?

- ……..Ее.

Вопрос ведь был о моих личных предпочтениях, так что другого ответа быть не могло.

Вот только, кажется, этот ответ не был ожидаемым, настолько он взвинтил Рику.

- ФААК!!! Тогда, я подшаманю над человеческими генами, так чтобы у всех в этом мире выросли огромные надувные сиськи. И тем самым, обесценю значимость этих сисечных монстров!

- Ээ?! Подожди… Эй, Рика?!

Объявив о своих далеко идущих намерениях, как истинный злой гений, она в ярости убежала.

Если отбросить степень серьезности этого заявления, то его вполне можно сравнить с логическим измышлением: «Если я убью женщин с грудью больше, чем у меня, то моя и будет самой большой, разве не так….», придуманным Ёдзорой некоторое время назад.

Не победить самому, но заставить проиграть других…Такая логика зарождается во вражде.

- И что, черт возьми, это сейчас было…?

Пребывая в крайней растерянности, я вошел в комнату клуба.

Внутри я обнаружил одну лишь Сэну. С неловким лицом она встала.

Я спросил:

- Что-нибудь случилось с Рикой?

- …Она извинилась. – Вздохнув, ответила Сэна.

- Извинилась, Рика?

Сэна кивнула:

- …Она извинилась передо мной за то, что позволила тебе коснуться ее груди.

От такой внезапной атаки, из меня просто весь дух вышел.

Значит, Рика рассказала про то, что случилось в поездке…

Я прекрасно понял, в какое печальное положение загнал себя. Сначала, я попросил Сэну придержать свои чувства, так как заявил, что не буду встречаться ни с кем из Клуба Соседей. А потом, на горячих источниках, запрыгнул в воду вместе с другой девчонкой из этого самого клуба, и начал ласкать ее грудь. Не будет преувеличением сказать, что я предал Сэну.

Поэтому, я должен был извиниться перед ней.

…Но тогда Рика сама это инициировала… Я ничего не мог поделать.

Я шагнул к Сэне и глубоко поклонился, надо было извиниться как следует.

- Все было так, как Рика и сказала. Той ночью в поездке я был в смешанной бане вместе с Рикой, и коснулся ее груди. Прошу прощения.

- …Твоя встреча с ней в бане действительно была случайностью?

Она говорила ровным тоном. Из-за склоненной головы я не мог видеть выражение ее лица, но мог представить какой злой она сейчас была.

- Да.

- …Зачем? Зачем, ты пошел именно в смешанную баню? Я не могу сейчас однозначно сказать, что у тебя не было задних мыслей.

Я поднял голову и начал объяснять хмурой Сэне, презрительно смотревшей на меня.

- Н-Не было никаких задних мыслей! Я думал, даже если там и окажутся женщины, это будут всего лишь старые леди!

- Ээ… А у тебя действительно нет никаких видов на взрослых женщин? Ты и правда фантас…

- ДА ЩАС!

Я тут же отмел это жестокое подозрение.

- Туда я пошел потому, что… короче, если бы я снова пошел в мужскую баню, то твой папа увязался бы со мной, и, вероятно, опять бы предложил потереть мне спину, что он и делает каждый, черт возьми, раз! И это совершенно выводит меня из себя! Я бы просто не смог как следует расслабиться!

- Ах…

Сэна сделала изнеможенное лицо.

- …Папа, ну что ты творишь…?

Было похоже, что я ее убедил. Вот только, кажется, авторитет Пегас-сана только что упал в глазах его дочери. Но тут уже ничего не поделаешь. Правда – она штука такая.

- В бане ты был только с Рикой?

- …Д-Да.

Слово «только» заставило чувствовать себя неуютно, но я кивнул.

- Т-Ты ведь не делал с ней ничего грязного?

- К-Конечно нет!

- Фух… - выдохнула Сэна. - Ну, раз так, то я прощаю тебя… И я на тебя не сержусь.

Она сказала это спокойным голосом.

- Правда не сердишься…?

Раздраженная моим удивлением, Сэна начала объяснять словно учитель ребенку.

- Слушай сюда, Кодака, то, к чему ты прикоснулся, была не грудь.

- … А что?

Я приподнял бровь.

- Низкосортное мясо с капелькой жира – вот что.

- Ты сейчас говоришь что-то кощунственное…

- А ты не злись так. Если ты считаешь меня жалкой, значит тебе не ведомо ничего, кроме дешевого вкуса. Я – настоящее, высококачественное мраморное мясо.

Сэна подалась вперед, выставив свою необъятную грудь.

- …П-Подобное только ты и могла сказать…

Я нервно сглотнул и с напряжением взглянул.

Ее грудь можно было правильно описать только одним единственным словом – потрясающая.

- Я знаю. – Сэна гордо улыбнулась, но вскоре, улыбка затуманилась.

- …Но когда я сказала это Рике, она начала огрызаться…

- …Так вот почему…

Похоже, сильно или не очень, но я поднял самооценку Рики насчет своей внешности во время того банного фиаско. И поэтому сильно удивился, почему сейчас ее так расстроила собственная грудь (или ее отсутствие).

Если Сэна оскорбила ее просто потому, что разозлилась, тогда еще ладно. Но ведь Сэна была совсем не зла, ее словно и не сильно это волновало: «Твоя грудная клетка даже не заслуживает того, чтобы называться грудью, поэтому, уже не важно, касались ее или нет».

Унизить того, кто пришел с повинной… Совершенно бесчеловечный поступок.

- Хоть я отступила от своих принципов и великодушно простила ее… но я не поняла, из-за чего это она разозлилась.

Сэна в недоумении покачала головой.

Еще бы, тебе это понять…

Искоса посмотрев на меня, Сэна засела за свою любимую приставку.

А я отправил Рике сообщение следующего содержания:

[Высококачественное мраморное мясо действительно вкусное, но вкус постного мне тоже нравится.]

И через несколько секунд получил ответ:

[Если ты хочешь таким образом меня развеселить, то я забью тебя до смерти, шутник блин выискался.]

…Непросто поднимать настроение другим.

Покосившись на задротствующую Сэну, я сел и, достав учебник, начал заниматься.

- Учишься? – мимолетно посмотрев в мою сторону, спросила Сэна.

- Да-с.

- Кстати, Ёдзора ведь сейчас репетиторствует у президента студсовета?

- Ага.

- И эта противная лисица реально может кого-то учить?

- Похоже на то. В действительности, она очень заботлива. Помогает студсовету вместо Хинаты, пока та грызет гранит науки, и это нравится Акане-сан.

- Хмпф…

По какой-то причине, настроение Сэны резко упало.

- Господи… Учиться так, словно от этого зависит твоя жизнь, наверно простолюдинам это трудно, ха! – Почему-то мрачно выплюнула Сэна.

- …Кстати, ты куда планируешь пойти, когда окончишь школу?

Я очень хотел узнать, какой Сэна – девочка, способная делать все, что угодно без особых усилий – выберет путь.

- Хм… Думаю поступить в университет.

- Высшее образование…? И куда будешь поступать?

- Еще не решила, наверное, выберу что-нибудь поближе к дому.

Если говорить про местные ВУЗы, то в масштабе страны, даже лучший из них был среднего уровня.

Уверен – не важно в какой из них поступит Сэна - для нее все они будут проигрышными вариантами. Но я не стал это озвучивать. Наверняка и Пегас-сан и Стэлла-сан, и может даже Аой – уже говорили ей об этом.

- …Разве не здорово будет, если ты еще и попробуешь поискать то, что в итоге тебе понравится?

Когда я озвучил свои мысли, Сэна ответила:

- Что еще за высокомерие? Может, тогда расскажешь, решил ли уже ты куда поступить?

- …Нуу, более-менее.

- Ээ? И куда же? Скажи, скажи!

Руки Сэны, державшие джойстик, замерли, а сама она подалась ко мне, переполненная любопытством.

- Моя цель – поступить в Университет Тооя на Педагогический Факультет.

- Педагогический Факультет…? Кодака, ты хочешь стать учителем?

- Да.

Я отвел взгляд от Сэны, и слегка кивнул. Почему-то я чувствовал странную неловкость.

Впервые, помимо членов семьи, я рассказывал кому-то о своих мечтах.

- Хах… Учителем, говоришь? А какой школы? Средней? Старшей?

- Начальной.

” …………”

Сэна укоризненно посмотрела на меня.

- Кодака, вот только не вздумай мне сказать, что ты лоликонщик.

- Слушай, ты. Ты сейчас оскорбила всех учителей начальной школы.

- …П-Прости.

Тут не было ничего смешного, поэтому, когда я осадил Сэну, она с искренностью извинилась.

- А почему учителем именно начальной школы?

- …Потому, что надо мной издевались, когда я был младшеклассником… и, поэтому…

Рассказывать подробности было стыдно, поэтому я дал такой расплывчатый ответ.

В тот день, когда я встретил Сору, несколько одноклассников стащили мой портфель в парк, а поводом к этому послужила неоправданная нотация учителя, не знавшего, что я хафу: «Красишь волосы уже в таком возрасте? Ты что, преступник?».

…Если в тот момент нашелся бы взрослый, который мне помог.

Такая мысль постоянно вертелась у меня где-то в глубине души, а ведь подобные события не были единичными. Меня беспричинно травили очень много раз. И в какой-то момент, прежде чем я осознал, у меня появилась мечта: «Я хочу повзрослеть и помочь маленькому себе».

И в качестве прагматичного шага к этой мечте, я и решил стать учителем.

Рад, что в тот день я в итоге подружился с Сорой.

Боль заставляет людей взрослеть и становиться сильнее.

Конечно, я бы хотел избежать всех этих издевательств. Не испытывать страдания, и принять помощь того, кто вмешался, чтобы спасти меня.

- …Выходит, ты не просто так от балды выбрал эту профессию?

Лицо Сэны было восхищенным.

- Именно так. – Ответил я.

Я не собирался скромничать, существует множество людей, которые сделают все возможное для воплощения своей мечты в жизнь. Мой отец, к примеру, когда выбирал старшую школу, чтобы понять, какой путь будет оптимален, провел целое расследование, тщательно собирая информацию. По сравнению с ним, я был весьма инертен.

- Хех, неплохо…

Пробормотав это, Сэна отвернулась от меня и продолжила играть.

И я тоже вернулся к учебе.

Но вскоре, Сэна заговорила вновь.

- Эй, а почему Кобато-чан еще не здесь?

- …Кобато сыграет роль в пьесе во время Рождественской службы, поэтому, думается мне, некоторое время сюда она приходить не сможет из-за репетиций.

- ЭЭЭЭ?!

Сэна выронила джойстик.

- Только не это… Я не смогу видеться с Кобато-чан… Но… пьеса…?! И Кобато-чан вновь досталась главная роль?!

- Да. Пьеса называется «Дары волхвов». Она будет играть вместе с Марией.

- Рождественская служба 24-го… Очень жаль, что не смогу увидеть Кобато-чан до этого, но буду с нетерпением ждать ее появления в главной роли… просто не терпится…!

- Значит, пойдешь посмотреть?

- Само собой!

Вероятно, Кобато будет ей не рада, как и во время фестиваля средней школы, но останавливать Сэну было бесполезно. И конечно же я тоже собирался пойти.

- Ээх, но…

Сэна неожиданно тяжело вздохнула.

- Эм?

- …Кобато-чан и Мария заняты репетицией, Ёдзора – репетиторствует. У Рики на меня зуб… А что делает Юкимура?

- Юкимура тоже на подхвате у студсовета.

- Выходит, только мы с тобой бездельничаем?

- …Я не бездельничаю, а занимаюсь…

В этот момент, мой телефон зазвонил.

На дисплее высветилось имя «Отомо Акане».

- …Так, секундочку.

Я ответил на звонок.

[ - Йо, Хасэгава-кун, Ты недавно говорил, что можем звать тебя когда угодно, да?]

- Говорил.

[ - Ты извини что так неожиданно, но нам тут срочно понадобились мужские руки.]

- Понял. Уже иду.

[ - Спасибо. А за быстрый ответ ты получишь бонусные очки. Прийти нужно в…]

И Акане-сан объяснила, куда мне идти.

- Мне нужно уйти ненадолго.

- А, ну ладно… - ответила Сэна.

Я был рад, что меня вот так вот запросто позвали помочь, но не заметил, что Сэна была не рада вообще.

Когда солнце село, я закончил с помощью Акане-сан и вернулся в клуб.

А Сэна все-также в одиночестве играла в свою галге.

- Ты поздно. – Отметила она, лишь слегка взглянув мою сторону.

- Да. Привезли много елочных украшений, но в кладовой итак было достаточно. Распаковывать их, а потом снова упаковывать, это было, скажу я тебе, словно паззл собирать.

- Хмпф…

Сэну это не слишком заинтересовало, и она вернулась к игре.

И тут ее руки на джойстике вновь замерли.

- Кодака.

- Что?

Продолжая смотреть на экран, Сэна пробормотала:

- …Возможно ли, что я… не популярна?

КАК ДОЛГО ДО ТЕБЯ ДОХОДИЛО!

Невероятным усилием воли я сдержался от того, чтобы не заорать это вслух.

- …И почему ты так считаешь?

- …Потому, что… Во время фестиваля культуры никто не поддержал мою идею; во время спортивного фестиваля на гонке со связанными ногами никто не встал со мной в пару… И даже несмотря на то, что я лучшая ученица в школе, никто не просит меня помочь с учебой, никто не просит меня, как Кобато-чан, сыграть главную роль в фильме, и никто не просил, как тебя, в чем-нибудь помочь. Никогда…

Чтобы Сэна так нерешительно и печально говорила.

- …Ты хочешь нравиться людям?

- Конечно хочу.

Ооо, вот значит, как?

Ее стандартное поведение было столь надменным, что я думал, будто ей наплевать на то, что думают другие люди. Но все же, она ведь зачем-то вступила в Клуб Соседей…

Для сравнения, Марию и меня вынудили в него вступить, Юкимура, Рика и Кобато вступили из-за меня, так что среди членов Клуба Соседей, по-настоящему было желание найти друзей только у одного человека – Сэны.

- …Что мне следует сделать, чтобы стать популярной…

- В классе тебя ведь окружают много парней? Разве ты уже не популярна?

- Я не про это. Я не имела в виду всякую челядь, слепо идущую за мной. Я говорю про… равных себе людей…

- …Ну, с этим как раз все просто.

- Ээ?

Сэна явно не догоняла что к чему.

- Перестань задирать нос.

- Хаа? Когда это я его задирала?

ТЫ ВСЕ ЕЩЕ НЕ ПОНЯЛА?! Вновь хотелось заорать мне.

- И еще, не надо злиться так, как сейчас, даже если тебя что-то достает, будь терпимее к другим. А еще перестань смотреть на людей сверху вниз. Если ты сможешь держаться с окружающими людьми как с равными - то мгновенно станешь популярной.

Я прямо высказал Сэне всю неприятную правду.

- Почему гений вроде меня должен опускаться до одного уровня с теми невеждами?

Как и ожидалось от Сэны – ни единого проблеска света.

А возможно ли это вообще…?

Вздохнув, я отвел взгляд. И отвел его прямо на экран с игрой.

У игры был геймплей сходный с «ТокиМемо», на экране отображалось большое количество различных статов.

Неожиданно мне в голову пришла идея.

- Попробуй думать об этом как об игре.

- …Как об игре?

Я объяснил:

- Даже в твоей любимой «ТокиМемо» ты изменяешь статы персонажа подходящим образом для той или иной девушки, а также подбираешь подарки и нужные фразы для нее, верно? Например, если твои слова и твои подарки отличны от должных, то ветку ты не пройдешь. Поэтому, надо выбрать то, что подходит конкретному персонажу, так ведь?

- …Верно.

- Тебе не следует думать, что ты опускаешь свой уровень, наоборот думай, что ты повышаешь навыки, вроде «доброта» или «терпимость». Ты ведь можешь делать это в игре, так почему не сможешь в реальности? Разве ты не гений?

Но на самом деле то, что я сказал, было полной ерундой.

Игра и реальность совершенно различны.

Но на Сэну впечатление произведет.

- Теперь поняла… Значит, я должна думать об этом как об игре, где цель – пройти ветку простолюдинов. Это очень интересное предложение с твоей стороны. Ну что ж, раз это игра, не остается ничего иного, как пройти ее.

Сэна бесстрашно усмехнулась…

http://tl.rulate.ru/book/8347/167526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку