Готовый перевод Ghost in the City. Cyberpunk Gamer SI / Призрак в городе: Система геймера (Киберпанк): Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это заняло несколько часов, но я вышла из магазина в новом комбинезоне и с сумкой, в которой лежало ещё несколько запасных. И обошлось мне это намного дешевле, чем первый раз. Что ж, приятно. Вместо того чтобы сразу ехать домой, я решила немного осмотреться, может, зайти в кафе или съесть что-нибудь другое.

Я не хотела превращаться в Джуна и его статус знатока буррито из автомата. Эта мысль на мгновение остановила меня, но потом я отпустила её.

Я всегда буду волноваться о Джуне, но всё, что я могу — продолжать двигаться вперёд.

В итоге я остановилась в милом маленьком кафе и спокойно пообедала. Шельм в этом районе было много… Они были другими. К счастью, несмотря на то, что я азиатка, никто ко мне не приставал — я не выглядела как типичный Коготь Тигра.

Так что я просто сидела и наблюдала за Шельмами, которые были повсюду.

Пастель и неон. Странное сочетание, но я могу его уважать. Шельмы были… Интересными. С одной стороны, они всё ещё находились на том этапе жизни банды, когда изначальная идея — действительно сделать жизнь лучше — ещё была жива. Но в то же время она начинала умирать. Жадность меняет всё.

Вместо того чтобы помогать людям, ради чего и создавались Шельмы, теперь они переключились на помощь себе и никому больше.

Забавно, как это происходит. Скоро всё изменится ещё больше, и Шельмы станут похожи на Шестую улицу — использующую силу, чтобы защитить свой источник дохода.

Я доела, вышла из кафе и пошла по улице, просто впитывая виды района. Но даже здесь было напряжённо. Шельмы были тяжело вооружены. Люди в основном сновали туда-сюда. В магазинах появилась дополнительная охрана — либо люди, либо техника.

Все сейчас боялись банд. Когти Тигра стали агрессивными, потому что Мальстрём тыкал в них палкой, и это имело побочный эффект. Злые и гиперагрессивные Когти означали, что у Шельм начались проблемы, а это, в свою очередь, отрезало районы Шельм от других банд.

Большинство других банд не признали бы этого, но из-за этого стало трудно доставать БД, которые продавали Шельмы, и это вызывало напряжение повсюду.

С ума сойти, что по сути нехватка порно вызвала проблемы по всему городу, но вот так. Найт-Сити, ребята.

Я шла через небольшой парк, когда услышала это.

Крик боли, звук удара по плоти, злые голоса. Я напряглась, инстинкты взыграли — я пригнулась, чтобы лучше контролировать центр тяжести, и начала красться.

Мои ботинки стали абсолютно бесшумными на бетонной дорожке.

К счастью, ничего серьёзного. Я обогнула куст и нахмурилась, увидев компанию подростков. Трое парней стояли вокруг четвёртого, который лежал на земле.

Весь в синяках и избитый.

— Решил снова нас наебать, а, Нокс? — сказал один из парней, пиная фигуру на земле. — Думаю, я просто заберу твои БД. Научу тебя уму-разуму, а?

Парень на земле застонал и свернулся калачиком вокруг рюкзака.

Я вздохнула. Подростковая драка? Продажа БД пошла не так? Что ж, я не видела ни пушек, ни ножей. Так что мне было, в общем-то, неинтересно…

Но это было бы правильно, не так ли? Помочь парню на земле… Я обдумала это. Я не считала себя героем. Я слишком эгоистична для этого. Но я много убивала, даже если все они заслуживали.

Спасти кого-то, кто в беде, будет хорошим поступком.

Мои плечи поникли.

— Ладно, думаю, хватит! — крикнула я, выходя из-за угла. Трое парней вздрогнули на полсекунды, потом недоверчиво переглянулись и уставились на меня.

— Какого хрена это ещё?

— Никогда её не видел, а ты, Иан?

— Нет. Эй, отвали, — крикнул один из них, показывая мне средний палец.

Я оглядела троицу.

— Нет. Не знаю, что происходит, но я вмешиваюсь. Валите, я думаю, вы сегодня достаточно избили пацана.

— Может, и нет, чум. Почему бы тебе не свалить, пока мы не оттащили тебя вон к тем кустам и не сняли Икс-БД?

Мой нос сморщился. Отвратительно. Уже за это они не уйдут просто так.

Я вздохнула, поправила перчатки, убедилась, что они сидят плотно, размяла шею, проверяя, готова ли.

А потом, пока трое тупиц пытались принять боевую стойку и строить из себя крутых, я просто двинулась.

К сожалению, это был Найт-Сити. Подростки здесь чаще всего умеют драться. Они вздрогнули от моей внезапной агрессии, но не побежали. Вместо этого они атаковали.

Мне не удалось нанести первый удар.

Тупые длинные мальчишеские руки. Но у меня было несколько уровней в Уличном бое. Блокировать удар — не проблема. Я приняла его на предплечья, пригнулась и врезала правой в живот — он согнулся пополам, хрипя.

Вау, этот пацан вообще не умеет держать удар?

Я едва успела поднять руку, чтобы заблокировать удар справа. Мои глаза уловили, куда он смотрит, точность Кироши позволила мне с лёгкостью поднять ногу и встретить его пинок своей голенью.

Третий парень оказался быстрее, чем я думала. Он не стал бить, а вместо этого жёстко схватил меня за левую руку. Поскольку я уже стояла на одной ноге, ему удалось довольно легко сдвинуть меня с места — он почти бросил меня на землю, но я удержалась на ногах, схватив его за запястье.

А потом, к моему удивлению, я сжала и рывком руки оторвала его хватку. Раз уж он был у меня, я потянула его на себя и всадила колено ему в живот.

Поворачиваясь к пинку ног, я не совсем успела уклониться от удара.

Я поморщилась — его кулак врезался не в меня, а в Бурю под моей курткой.

Ой!

Я слегка закашлялась — он просто впечатал кусок металла мне в грудь, — но ему было хуже. Он отшатнулся назад, прижимая руку.

— Тайм-аут, — выдавила я, отмахиваясь от него, залезла под куртку и поморщилась.

Он ударил Бурёй мне в сиську!

Ой!

— Кажется, ты сломал мне руку! — заныл он, согнувшись и сжимая запястье. — Давай… давай считать, что закончили? — спросил он через минуту болезненного дыхания, стараясь не издавать лишнего шума.

Я согнулась над невысокой каменной стеной, окружавшей парк, и схватилась за грудь — она пульсировала от боли.

— Договорились. Забирай своих чумов и проваливай, — махнула я ему, тяжело дыша. Через несколько мгновений трое парней развернулись и убежали.

Ой! Конечно, Невозмутимость могла заставить меня не чувствовать этого, но, серьёзно, замораживаться из-за пары детей казалось таким бессмысленным! Но всё равно… Ой!

— Эй, ты живой? — спросила я, когда троица скрылась, и подошла к избитому парню.

Ага. Избитый парень из Шельм. Это определённо были их цвета.

— Я… выживу, — пробормотал он, глядя на меня одним глазом — второй уже заплыл. В какой-то момент он перестал сворачиваться калачиком и сел, прислонившись спиной к каменной стене.

— Хорошо, — буркнула я, поворачиваясь, чтобы уйти. С меня хватит. Пора идти проверить свою ушибленную сиську в машине.

Даже с уведомлениями об Уличном бое я не особо стремилась ввязываться в драку на кулаках.

И ещё у меня болела сиська.

— П-подожди! — выдохнул подросток, пытаясь встать. Я обернулась и уставилась на него — он не мог даже подняться — и вздохнула. — Я твой должник, позволь поблагодарить тебя! — умолял он, поднимаясь. Было очевидно, что он слаб, но ему удалось встать на ноги. При этом он охнул, потому что неправильно держал сумку.

Всё содержимое вывалилось на землю.

Презервативы?!?

Нет, подождите. Это были БД. Они были в упаковке от презервативов — у кого-то есть чувство юмора.

— Ч-чёрт, — пробормотал он, нагибаясь и запихивая их обратно в сумку.

Я смотрела минуту, прежде чем наконец решила заговорить.

— Тебе лучше оставить их. Думаю, сначала нужно добраться до риппера или типа того.

— Нет! Я не-не могу. За любую БД, которую я потеряю, мне придётся платить! — выдохнул он, пытаясь найти все.

Я вздохнула и одним взглядом сканера нашла их. Три штуки были под кустом, но через мгновение — и подтверждение от сканера — мы собрали всё.

— Чёрт… Это Кироши? Прем-хром, — пробормотал он, заметив, что я оглядываюсь и сканирую землю.

— Спасибо, — я встала, подобрав последнюю БД, и отряхнула штаны. Я уже развернулась, когда чья-то рука схватила меня за запястье.

— Х-эй! Подожди! Погоди, эм, я твой должник! Я собираюсь в Лиззис, чтобы меня подлатали. Пойдём со мной, я уверен, что смогу получить для тебя награду за спасение.

— Мне не нужна награда, спасибо, — сказала я, но парень не давал мне уйти.

— Д-да ладно, даже если ты не возьмёшь награду, ты реально спасла меня. Зайди в бар, я познакомлю тебя с Матео, выпьешь что-нибудь недорогое?

— Я не пью, — отказалась я, но он снова не принимал «нет».

— Тогда хотя бы зайди, пусть все узнают, кто помог Шельме. Мы не забываем тех, кто оказал нам услугу, — умолял он.

Я собиралась снова отказаться, но как раз когда открыла рот, он прихрамывая чуть не упал.

— Чёрт, — выругался он, поморщившись от лодыжки — я заметила с одного взгляда, что она распухла.

— Похоже, растяжение… Пошли. Я хотя бы подвезу. Моя машина недалеко, — пробормотала я. Вот что я получаю за геройство. Ушибленную сиську и дополнительную работу.

Он поднял голову, и его лицо расплылось в улыбке… Что выглядело не лучшим образом из-за всех этих опухолей.

— Да! Эй, я Нокс из Шельм, — он… представился.

— Нокс из Шельм? — спросила я, чувствуя, как моё лицо превращается в каменное.

— Ага! Я продавец, хороший. Запоминающееся имя — люди вспоминают тебя, когда им что-то нужно. Поверь, звучит странно, но одно моё имя принесло мне кучу клиентов! — он практически чирикал, прихрамывая, пока я не помогла ему стабилизироваться.

— Мотоко. Я не при банде, так что, думаю, я Мотоко-наёмник.

— О? Наёмник? Это объясняет движения и хром, — сказал он, добавив к своим словам каратистские движения.

— Да, типа того, — пробормотала я, когда мы завернули за угол и подошли к моей машине. Я почувствовала момент, когда он её заметил, — он слегка отстранился.

— Э-эм, хорошая тачка. Я, наверное, лучше пешком… — я усмехнулась его реакции — мне действительно нужно перекрасить свою малышку.

— Не волнуйся, я не Призрак, несмотря на то, что говорит моя тачка. У меня была работа в Пустошах. Там всё превратилось в небольшой бардак, но я завалила предыдущего владельца, и теперь у меня его тачка… Мне действительно нужно её перекрасить.

— Да… хорошо, конечно, — пробормотал он, звуча немного подозрительно, но я пожала плечами, помогла ему сесть в машину и обошла её.

Одной мыслью я переключилась на карту и проложила маршрут к бару «Лиззис».

— Итак, наёмник, да? Каково это?

— Зарплата варьируется от хорошей до полного дерьма, обычно в зависимости от того, насколько сильно в тебя стреляют, — сказала я ему правду, выезжая на улицу и направляясь к бару. — А каково быть продавцом БД?

— Хорошие эдди, когда есть покупатель, но большую часть времени — копейки. Не сравнить с работой наёмника.

— Поверь, работа наёмника может быть весёлой, но бывают моменты, когда ты делаешь кучу работы или попадаешь в опасные ситуации, а платят почти ничто, — сказала я, вспомнив тот заказ с группой подростков-гангстеров.

Тогда ещё был тот ещё бардак.

К счастью, бар был недалеко, и мне не пришлось рассказывать больше пары историй о заказах, которые я выполнила, прежде чем я медленно заехала на парковку Лиззис.

Разумеется, подъехав на очень явно раскрашенной тачке, я привлекла внимание. Я видела, как вышибала, Рита, если я правильно помню её имя, перешла от расслабленного стояния у двери к грозному размахиванию бейсбольной битой.

Но я проигнорировала её, вместо этого обойдя машину, чтобы помочь Ноксу вылезти, поскольку у него были небольшие проблемы с ногой. Как только он выпрямился, это перестало быть моей работой, так как уже Рита была рядом, всё ещё крепко сжимая бейсбольную биту в одной руке, но уже не так враждебно глядя на нас двоих.

 – Нокс. Что происходит?

 – Рита, привет. Эммм, ты знаешь, я наткнулся на группу Йена. Их, ум... Не устроила моя цена, и они подумали, что, мм… срезать углы в вопросе оплаты обойдется дешевле, – он застенчиво хихикнул, почёсывая затылок, прежде чем указать на меня, – Мотоко спасла мою задницу, отбилась от них и прогнала прочь, даже помогла мне упаковать мои запасы.

 – Запасы, которые тебе специально сказали прекратить выносить? Эти запасы? – Огрызнулась Рита, но потом вздохнула, потирая переносицу, – Давай отведем тебя внутрь и приведем в порядок. Пусть Сьюзи решает, что делать с тобой и твоими липкими пальцами, – Сказала вышибала, протягивая руку и помогая Ноксу.

Однако она остановилась, оглядывая меня, – Мы не пускаем Духов в бар.

 – Не Дух. Просто наемник. Предыдущий владелец машины разбил мою старую, – солгала я.

Раньше у меня не было машины, но это придаст мне более взрослую ауру, чем правда, что я украла её, потому что у меня не было своих колёс и мне надоело ездить на автобусе и метро.

 – Ага, верю.

 – В любом случае, это не важно. Я просто хотела убедиться, что Нокс получит где-нибудь помощь. Так что теперь я ухожу, – добавила я, собираясь уйти, когда чья-то рука снова схватила меня.

 – Нет! Рита! Мотоко спасла меня! Меньшее, что мы можем сделать, это пригласить её войти! – Заспорил Нокс, и я почувствовала, как мои плечи устало осунулись. Я обернулась.

 – В этом правда нет необходимости. Я...

 – Ещё как есть! Ты оказала Шельмам огромную услугу, мы не прогоняем людей, которые так поступают! Сьюзи должна услышать! Пусть она решит! – Не сдавался Нокс, и я, честно говоря, больше не хотела иметь с этим дело, но в этот момент плечи Риты немного поникли и она устало развернулась к своему посту.

 – Хорошо, она может войти. Только не создавай никаких проблем, – потребовала Рита, и я реально подумывала просто уйти, но Нокс с огромной лыбой показал большой палец вверх и помахал мне следовать за собой, и я, вздохнув, поплелась за ними.

Я ведь даже не люблю бары! Не говоря уже о брейнданс-клубе, который был в шаге от Кукольного домика!

И всё же я пошла за ними. В основном потому, что мне было любопытно, увижу ли я Джуди. Итак, я зашла в бар “Лиззис”. Мы сразу же пошли налево и оказались в маленькой боковой комнате у входа, где Рита ткнула пальцем в сторону дивана, глянув на Нокса, а сама обошла кучу шкафчиков и взяла аптечку.

Я с любопытством оглядела множество компьютеров вдоль стены. Комната безопасности, или отсюда управляли световыми и музыкальными элементами? Не уверена, и не собираюсь это узнавать. Поэтому я проигнорировала технику и с любопытством смотрела, как Рита с удивительной осторожностью, учитывая, что ее руки были полностью хромированы и покрыты шипами, намазала лицо Нокса какой-то липкой массой и наложила несколько повязок.

 – Спасибо, Рита.

 – Ты всегда доставляешь неприятности, пацан, постарайся не злить людей так сильно, – мгновенно огрызнулась она, поднимаясь, – Я попрошу Матео принести что-нибудь выпить и, возможно, обезболивающее, и позвоню Сьюзи. Она разберется с этим дальше. Мне нужно вернуться на улицу, – Она встала и, проходя мимо меня, остановилась, уставившись мне прямо в глаза, – Не создавай проблем, – Она говорила прямо, с отчётливой угрозой в голосе, но получила лишь пожатие плечами.

 – Я не на работе, да и в остальном не такая уж смутьянка, – заверила я её, и она как бы кивнула, при этом не кивая.

 – Похоже, ты ей нравишься, – подал голос Нокс, откидываясь на спинку дивана и протяжно вздыхая.

 – Похоже, тебе нужно проверить голову, – фыркнула я, усаживаясь в рабочее кресло, – С тобой всё будет в порядке?

 – Да, Матео принесет мне что-нибудь хорошее от боли, и я быстро оправлюсь. Но скоро придёт Сьюзи, и она сможет вручить тебе хорошую награду.

 – На мне правда ничего не нужно, награда звучит немного глупо.

 – Ерунда! Ты спасла члена Шельм, это меньшее, что мы должны сделать. Кроме того, я ещё не знаю твоего номера! А что если мне понадобится нанять наемника, а твоего номера нет? – Спросил он, одарив меня кривой улыбкой, которая не имела ничего общего с его разбитой и кровоточащей губой.

 – Обратись к Фиксеру, – просто ответила я, что заставило его улыбку дернуться и погаснуть от моего мгновенного отказа.

Шум клуба внезапно ворвался в комнату, сигнализируя об открытой двери.

 

— Нокс.

— Эй, Сьюз! — крикнул он, звуча довольно бодро, хотя смотрел на неё только одним глазом.

Она вздохнула, оглядела его с минуту, а потом, кажется, решила, что он выживет.

Она повернулась ко мне. Сьюзи Кью. Глава Шельм. И женщина, которая, судя по виду, не была счастлива разбираться с этим дерьмом прямо сейчас.

— Ты кто?

— Мотоко. Просто кто-то, кто увидел, что Нокс в беде, и решил помочь, — сказала я, пожав плечами, что, похоже, не удовлетворило женщину. Она не спускала с меня глаз, как будто пыталась заставить меня признаться или изменить свою историю.

Но я буквально понятия не имела, чего она хочет.

— Тогда твоя помощь ценится. Ты помогла Шельме. Мы запомним, — просто сказала она. Я пожала плечами.

— Не за что. Я просто увидела, как кого-то избивают, и решила вмешаться. — Я повернулась к двери. — Ладно, я пошла. Нокс, поправляйся, постарайся не ввязываться в драки с теми, кто сильнее тебя… или с численным превосходством.

— Да ладно, Мотоко, дай мне хотя бы свой номер! Может, у меня будут для тебя заказы!

Я вздохнула, двинулась к двери, наклонила голову через плечо и позволила глазам загореться золотым.

— Вот. Увидимся, — сказала я, отправив ему обмен рукопожатием. Наши контакты синхронизировались.

— Прем! — крикнул он, пока я выходила, быстро убегая от бара и от множества людей, которые на меня косились.

Это не моя вина, что у меня машина Призрака. Я имею в виду… вина в том, что я ещё не перекрасила её.

Ладно. Наверное, это моя вина.

Я поспешила к машине, заметив девочку из Шельм, прячущуюся у водительской двери; она рылась в сумке, и звон баллончиков с краской достиг моих ушей. Я вздохнула, поспешила и успела как раз вовремя, чтобы выхватить баллончик у неё из рук, когда она уже собралась начать разрисовывать мою машину.

— Старая краска ужасна, я знаю, но у меня уже есть планы на новую. Давай оставим как есть, — сказала я младшей девочке. Ей было, наверное, двенадцать, тринадцать? Меньше меня. Она поспешно приняла моё предложение вернуть баллончик и убежала. Я просто позволила ей уйти. Смысла устраивать сцену не было. Даже если Рита выглядела так, будто собиралась поторопиться и защитить малышку.

Этому городу нужно немного расслабиться.

Я скользнула в машину, игнорируя всё остальное, медленно сдала назад с места, чтобы никого не сбить, и спокойно доехала до выезда на дорогу, включила поворотник, дважды проверила, есть ли место, и выехала.


На следующее утро я вернулась к гринду Техники. Я провела вторую половину дня после разборок с Ноксом на свалке в поисках ништяков.

К счастью, это принесло пользу. Новые детали для работы заставили уведомления снова появляться.

Я была так близка к новому уровню!

От Джуна я всё ещё ничего не слышала.

Но я изо всех сил старалась это игнорировать.

Хироми была в школе, и мне, по сути, больше нечем было заняться, кроме как продолжать гриндить.

Я жевала палочку таинственного мяса, продолжая возиться с ноутбуком. Мой текущий план был — взять несколько ноутбуков, которые мне удалось оживить, и попробовать научиться делать свои собственные Скрипты.

Я не получила никаких знаний о них от Создания, значит, в системе должен быть скрыт новый навык, который мне нужно открыть. А мне нужны были цифры! Цифры для Бога цифр!

Я сделала перерыв, потянулась, из горла вырвался долгий зевок, и я решила перекусить. С Хироми в школе я не смогу поесть с ней, но решила выйти и найти что-нибудь вкусное, а после, наверное, мне стоит перекрасить машину.

— Наверное, стоит сделать это раньше, чем позже, — проворчала я, выходя. Сначала покраска. Потом еда.


Итак, я нашла мастерскую, и в будущем киберпанка полная покраска заняла всего около двух часов.

Но у меня возникли небольшие проблемы.

— Это не машина Призрака. Она моя.

— Почему на ней тогда знаки Призраков?

— Потому что раньше она принадлежала Призраку. Потом я его завалила. Теперь она моя, — объяснила я. Снова.

Мужчина, сидящий за маленьким столом в «офисе» мехмастерской, жевал сигарету, откинувшись назад. Механическая нога покоилась на подушке — весь вид был под стать грязному механику.

— И что будет, когда они узнают, что мы перекрасили их тачку? Не ищу таких проблем.

— Трудно что-то узнать, когда тебя оставили умирать в пустыне, — ответила я с намёком. — Вся его команда кончила так же. Не о чем беспокоиться. Я просто хочу, чтобы люди перестали пытаться испортить мою машину, когда я её оставляю.

— Две штуки.

— У тебя цены прямо там указаны.

— Всё равно две штуки. Я беру на себя риск.

— У-у-у. Даже если я потрачу час, объясняя тебе, что риска нет, ты всё равно не послушаешь, да?

— Не-а. Две штуки.

— Ладно. Главное, чтобы это не выглядело как дерьмо.

— Хорошо, — его глаза загорелись золотым — он дал знать своим людям, и я увидела, как мою машину перегоняют в покрасочный бокс. Всё это было практически автоматическим, и время уходило в основном на сушку краски.

— Здесь поблизости есть хорошие места, где можно поесть?

— Не-а.

— Отлично.


Он был прав. Еда здесь была отвратительной. В итоге я сидела с урчащим животом, ожидая, пока покраска закончится.

Я сидела в старом затхлом кресле в офисе и смотрела телевизор вместе с владельцем мастерской, который полностью меня игнорировал, когда это случилось.

— Это «Сеть-Новости 54», мы прерываем нашу регулярную программу «Выдержит ли это чипирование?» экстренным объявлением от ПДНС, — появилась ведущая, прерывая абсолютное, сводящее с ума безумие предыдущего шоу.

— ПДНС объявляет район Пасифика запретной зоной. Уровень опасности повышен с высокого до экстремального. Любое передвижение из района будет обстреливаться и рассматриваться как угроза безопасности Найт-Сити. В районе продолжаются перестрелки, и всем, кто живёт поблизости, рекомендуется закрыть защитные жалюзи в случае случайных попаданий.

— Чёрт, — проворчал владелец мастерской, услышав новости.

— Я не понимаю. Разве ПДНС обычно не называют Пасифику запретной зоной?

— Да, но повысить до экстремальной? Это значит, что там серьёзная проблема, скорее всего, с Боевой зоной.

Я почувствовала, как хмурюсь. Боевая зона… Я знала о ней кое-что, но в игре она была недоступна.

— Дети, — проворчал он на меня. — Это значит, что они, вероятно, потеряли контроль. ПДНС запирают там киберпсихов, когда не могут или не хотят разбираться с ними по-другому.

— Я думала, это слухи.

— Пф. Слух это или правда — кто знает? Всё, что я знаю — каждый раз, когда в Боевой зоне происходит что-то безумное, Пасифику блокируют. Но сейчас хуже, чем обычно, малышка. Чтобы организовать полную блокаду Пасифики, ПДНС будут заняты на той стороне города. Как ты думаешь, что это значит для остальных? С учётом уже идущей войны банд? Готовься, детка. Дерьмо в Найт-Сити сейчас станет совсем диким, — пожилой мужчина вздохнул, протянул руку назад и схватил свой «Тактик». Дробовик до этого стоял у стены.

Затем, как будто это было обычным делом, он вытащил коробку с патронами для дробовика и начал заряжать подствольник. Убеждаясь, что у него будут все боеприпасы, которые могут понадобиться на случай проблем.

— Будет так плохо? — не удержалась я от вопроса, глядя на его поведение…

— Сегодня ночью будет ад, детка. Банды узнают, что сегодня у них есть свобода действий. ПДНС забаррикадируются и позволят остальному городу катиться в тартарары, пока с Пасификой не разберутся. Эта маленькая война между Когтями и Мальстрёмом? Сегодня ночью мы увидим настоящую войну банд. Они пойдут ва-банк, — он вздохнул. — Скажу парням заканчивать и валить по домам. Советую тебе сделать то же самое, девочка.

http://tl.rulate.ru/book/83393/6776504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода