Готовый перевод Ghost in the City. Cyberpunk Gamer SI / Призрак в городе: Система геймера (Киберпанк): Сборник очень коротких омаков

Перевёрнутая

 - Какого черта ты делаешь!?

 - Что? Еду.

 - Ты едешь слишком медленно! Ты перевернешься!

 - Это машина. У неё четыре колеса. Она не перевернется.

 - О, точно. Я знала это.

 - ...Хироми, ты ведешь машину так быстро, потому что боишься перевернуться?

 - ... может быть?

Нетдека сильнее

 – Ты била кого-то по голове их нетдекой!? Какого хрена?

 – Я использовала то, что было!

 – У них были клинки богомола. Почему бы не использовать их?

 – Разве ты никогда не слышала "Нетдека сильнее меча"?

 – Здесь говориться о взломе. Не о тупом предмете!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/83393/4533995