Готовый перевод Make Heroine ga Oosugiru! / Слишком много проигравших героинь!: Послесловие + Экстра

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец-то! Второй сезон аниме "Слишком много проигравших героинь!" подтверждён!

Это стало возможным благодаря всем, кто нас поддерживал, и всем, кто принимал участие в проекте!

Когда я писал об анонсе аниме в послесловии к 7-му тому, даже представить не мог, что уже в 8-м томе смогу объявить о подтверждении второго сезона!

Ну вот, похоже, я в прошлой жизни опять спас чей-то мир...

После выхода первого сезона (какое счастье, что я могу так его назвать!) ситуация вокруг проекта сильно изменилась.

Мы получили первое место в общем зачёте рейтинга "Эта лайт-новелла потрясающая! 2025". Также множество фанатов приехали в город Тойохаши, чтобы посетить знаменитые места.

Многие стали постоянными посетителями, за что мы очень благодарны, и, как я слышал, некоторые даже решили переехать в этот город.

Это стало возможным благодаря тому, что жители города Тойохаши тепло приняли фанатов серии.

Хотя до трансляции второго сезона аниме ещё не скоро, уже есть первый сезон, оригинальное ранобэ, манга-адаптация, коллаборации и аниме-туризм.

Самое интересное ещё впереди.

Давайте все вместе, как члены старшей школы Цувабуки, разделим эту юношескую пору!

   

…По правде говоря, я пишу это на следующий день после «Внеклассных занятий литературного клуба старшей школы Цувабуки», которое проходило в городе Акишима, так уж вышло.

Эмоции, вызванные потрясающим выступлением всего актёрского состава, БоччиБоромару-сан и Мосса-сан*, до сих пор не улеглись. [Прим. пер.: Авторы и исполнители опенинга аниме.]

Никогда не забуду, как зал взорвался аплодисментами после объявления второго сезона.

Надеюсь, что смогу и дальше писать "Макеин", храня в сердце эти эмоции.

   

Итак, в этом 8-м томе в центре внимания была Тиара-сан.

Она набралась смелости и сделала шаг вперёд. Пожалуйста, продолжайте поддерживать её всей душой.

     

Хотел бы выразить благодарность Имигимуру-сэнсэю за создание множества потрясающих божественных иллюстраций.

Господину Ивааса, который терпеливо помогал в редактуре текста.

Я очень благодарен за вашу заботу!

   

И всем, кто взял в руки 8-й том!

Надеюсь, мы снова встретимся в следующем томе!

****

Экстра: Не позволю называть меня бесчувственным.

   

После того как соревнование по поддержки классов на спортивном фестивале закончилось, в классе 2-C переодевались мальчики.

Аяно Мицуки, расстёгивая пуговицы своей школьной формы, заговорил с другом, который переодевался рядом.

ー Слушай, что думаешь про Нукумидзу в последнее время?

ー В каком смысле?

Хирото Сакурай, услышав неожиданный вопрос, задумчиво склонил голову набок.

Стряхивая песок со снятой школьной формы, Аяно с недоумением опять начинает говорить.

ー Этот парень в последнее время часто тусуется с Басори-сан. По-моему, между ними что-то есть, тебе не кажется?

ー Ну, не знаю. Хотя Басори-чан действительно стала вести себя с ним более раскрепощённо.

Сакурай растерялся от неожиданного разговора о любви.

ー Почему ты вдруг заговорил об этом?

ー Я многим обязан Нукумидзу за одну историю с Чихаей. Вот я и подумал, что в знак благодарности помогу ему с любовными делами.

А не лучше ли подождать, пока он сам попросит совета?

Так подумал Сакурай, но вслух этого не говорит. В конце концов, он уже взрослый парень.

ー Для начала надо бы разузнать, что у самого Нукумидзу-куна на душе. Ты ведь недавно говорил, что между ним и Якишио-сан было что-то подозрительное, разве нет?

ー Ну, до недавнего времени я так и думал, но всё как-то неоднозначно. Может, у Нукумидзу и нет таких чувств, ты как думаешь?

ー Ну… Нукумидзу-кун ведь не из тех, кто сам активно лезет к девушкам. ー сказал Сакурай, пока натягивал свою спортивную форму.

Аяно поправил свои очки, сверкнув отблеском света.

ー Мы же говорим о такой девушке, как Ремон. Любой нормальный парень влюбился бы в неё без раздумий. И всё же Нукумидзу даже не попытался признаться в чувствах, а это значит, что у него есть другая девушка, которая ему нравится.

Глядя на полную уверенность Аяно Мицуки, Сакурай Хирото задумывается.

ー Да, наверное, я не очень хорошо знаю Якишио-сан, но... если она такая замечательная девушка, то, наверное, к ней можно испытывать разные чувства, вроде восхищения или уважения.

На попытку Сакурая отделаться безопасными общими словами Аяно тут же резко перебивает его.

ー А, понятно, в целом ты прав. Признаю, я тоже...

Как только Аяно начал говорить, экран его смартфона, лежащего на парте, внезапно загорелся.

ー ....А? Чихая?

ー Кто-то звонил?

ー Нет, просто иногда Чихая присылает мне пустые сообщения.

На лице Аяно появилась небрежная улыбка.

ー Она говорит, что перечитывает мои сообщения и случайно отправляет ответ. Ну и дела, правда?

ー Ничего себе.

Копаться в этой теме — не лучшая идея. Ощутив это своим звериным чутьём, Сакурай меняет тему разговора.

ー Кстати, ты ведь с Нукумидзу-куном учился в одной средней школе, да? Каким он был?

ー Мы учились в одной средней школе, но в разных классах. Однажды Ремон сказала, что у неё в классе есть парень, который, как и я, постоянно читает книги, и поэтому я заговорил с ним на подготовительных курсах. Так всё и началось. А в то время эта Ремон…

Снова экран смартфона Аяно засветился.

…Эта тема тоже не к месту. Не знаю, почему, но мне так кажется.

Сакурай перевёл взгляд на школьную форму, которую снял Аяно, и снова сменил тему разговора.

ー Кстати, Аяно, твоя школьная форма из средней школы всё ещё отлично на тебе сидит.

Аяно с гордостью демонстрирует свою школьную форму.

ー Чихая мне рукава на форме удлинила. Круто ведь получилось, да?

ー Ого, впечатляет. Совсем не видно следов, где подшивали.

Восхищённый взгляд Сакурая остановился на одной детали школьной формы.

ー Что-то не так?

ー Только вторая пуговица выглядит как новая. Может быть, на выпускном ты её кому-то подарил?

ー Нет, ничего такого не было, но... И правда, эта пуговица выглядит как новая.

Похоже, он только сейчас заметил, что ему пришили новую пуговицу.

Аяно, выглядевший удивлённым, похоже, о чём-то догадался и смущённо улыбнулся.

ー Так значит, Чихая захотела мою вторую пуговицу. Могла бы просто сказать об этом прямо.

Сакурай невольно открыл было рот, но, увидев улыбку Аяно, сдержал свои слова.

ー ... Да, наверное.

О девушке Аяно, Чихае Асагумо, я узнал от Хокобару.

У меня есть разные мысли на этот счёт, но копаться в этом дальше лучше не стоит.

   

Да уж, похоже иногда необходимо быть... бесчувственным.

*****

Давайте и дальше веселиться вместе!

http://tl.rulate.ru/book/83166/7207336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода