Готовый перевод Make Heroine ga Oosugiru! / Слишком много проигравших героинь!: Глава 3: Алая рапсодия

Прошла неделя. Наступили настолько спокойные дни, что кажется, будто никакой суматохи и не существовало.

Тиара-сан и Сакурай-кун были поглощены последней крупной работой школьного совета — подготовкой к спортивному фестивалю.

И вот наступило воскресенье. Мы втроем — я, Янами и Комари —  после получаса езды с пересадками на трамвае и поезде от станции Тоёхаши добрались до легкоатлетического стадиона в Нагое.

Здесь проходили соревнования по лёгкой атлетике в рамках турнира среди старших школ... так называемого «Интер-Хай», где Якишио выступала за команду школы Токай, и на кону была победа в общем зачете.

Якишио уже отобралась в следующий этап, показав лучшее время в утреннем забеге на 1500 метров.

Вот-вот начнётся финал. Если Якишио придёт в топ-6, тогда она обеспечит себе участие в национальном чемпионате.

На трибунах было малолюдно.

Комари, сидевшая между мной и Янами, начала тихо что-то шептать в молитвенной позе.

ー С-Сможет ли Якишио пройти..?

Янами, копаясь одной рукой в пакете с попкорном, ответила нервной Комари.

ー Всё будет хорошо. Ремон-чан очень быстрая.

ー Д-Да тут все быстрые, ー резонно возразила Комари, затем вдруг встала.

На ступеньках трибуны появилась... выпускница литературного клуба, Кото Цукиноки.

Увидев нас, она энергично помахала рукой.

ー Простите-простите, я задержалась!

Прозвучал её голос, вызывая у меня ностальгические чувства.

ー Се-Сенпай!

Комари, подпрыгивая, бросилась к Цукиноки и, схватившись за руки, они радостно воссоединились.

Когда мы тоже решили присоединиться и подошли ближе, на вверху ступенек появился наш бывший глава Тамаки.

ー Давно не виделись.

Когда мы закончили обмениваться приветствиями по случаю встречи, Тамаки-сенпай подошёл ко мне, глядя на веселящихся и хихикающих девушек.

ー Как учёба в университете?

ー Еле успеваю за всем. Не думал, что с первого курса нас завалят практикой и рефератами.

ー Значит, на аниме и ранобэ времени уже нет, да?

ー Ну почему, есть конечно же. Жить одному — это просто супер. Полная свобода под названием "сам за себя отвечаешь".

Тамаки-сенпай хитро улыбнулся.

ー Слушай, аниме можно смотреть, пока пишешь отчёт. А если хочешь почитать мангу или ранобэ, можно просто не ложиться спать, и всё.

Тамаки-сенпай с воодушевлением сжимает кулаки обеих рук.

ー Плакаты и гобелены можно наклеить не только на стены, но даже на потолок, и никто тебе слова не скажет. А если захочешь, то можно и дакимакуру.

ー А Цукиноки-сенпай ничего не говорит по этому поводу?

ー ...По сравнению с комнатой Кото, это всё детские забавы.

Тамаки-сенпай вдруг застыл, устремив свой взгляд в пустоту...

ー У неё в комнате, куда ни глянь, везде полуголые мужики пялятся друг на друга. А ещё там постоянно играет яой-войс-драма, как будто это фоновая музыка в кафе.

Похоже, вот во что превратилось их любовное гнёздышко.

Не совсем понятно, хвастовство это или нет, но то, что они близки, — это уж точно.

ー Похоже, у вас всё хорошо идёт.

ー Ну, справляемся потихоньку. А тебя как обстоят дела, Нукумидзу?

ー Дела?

Когда я невольно повторил за ним, Тамаки-сенпай приблизился ко мне лицом.

ー У тебя ни с кем не идёт прогресс? Ну там, например, с новенькой ученицей, о которой ходят слухи?

ー Вообще ничего нет. К тому же, меня даже за мужчину не воспринимают.

Я попытался отшутиться и пропустить это мимо ушей, но невольно переспросил в ответ на слова сенпая.

ー Стоп, ты знаешь о новенькой участнице клуба?

ー Я слышал, что она весьма талантливая девушка. А она что, не придёт сегодня к нам?

Ну, то что она талантливая это факт. А вот в чем именно это уже другой вопрос.

Кстати, она ведь говорила, что сегодня приедет к финалу.

Как раз в тот момент, когда я оглядывался по сторонам, Рико Ширатама появилась на верхней ступени.

Когда наши взгляды встретились, Ширатама-сан, махая рукой, медленно побежала к нам.

ー Глава-а-а! Извини, я опоздала-а!

ー Ещё ничего не началось, так что ты успела.

......

......Ширатама-сан, ты так медленно бежишь.

Наконец добравшись до меня, Ширатама-сан, прижав руку к груди, облегчённо вздохнула.

ー Фух фух, Глава, я так хотела поскорее встретиться с тобой, что аж побежала!

Затем, словно впервые заметив Тамаки-сенпая, её глаза расширились от удивления.

ー А ты Тамаки-сенпай, бывший участник литературного клуба, да? Приятно познакомится! Я Рико Ширатама. 

ー А, да, приятно познакомиться. Я Тамаки. Был участником литературного клуба до прошлого года учебного года. А это Цукиноки...

Прежде чем Тамаки успел закончить говорить, Рико неожиданно обхватывает обеими руками его руку.

ー !?

ー Ты случайно не уронил свой ключ? Вот, прошу.

ー Э? А-а, спасибо.

Тамаки-сенпай неловко поблагодарил Ширатаму-сан, которая всё еще держала его руку и улыбалась.

ー Опасно вот так терять свои ключи. Если бы я была плохой девочкой, я бы могла тайком пробраться к тебе домой.

ー Да нет, тебе я был бы даже не против...

Почему в его голосе чувствуется растерянность? Он изо всех сил пытается сдерживаться, но улыбка так и расплывается на лице.

Пока я ошеломленно наблюдал за ситуацией, Цукиноки-сенпай без церемоний влезла между ними.

ー А ты, должно быть, Ширатама-сан? Приятно познакомится. Я бывшая участница...

ー Вау, ты Цукиноки-сан? Я так много о тебе слышала!

Ширатама-сан отпустила руку Тамаки-сенпая и вежливо поклонилась ей.

ー Ну, наверняка ты слышала обо мне что-то плохое.

ー Нет-нет, я даже удивилась, потому что ты намного красивее, чем я слышала. Я так нервничаю стоя рядом с такими замечательными сенпаями из литературного клуба.

ー В-Вот как...

Цукиноки-сенпай застыла, совершенно позабыв о всякой агрессии.

В царящей неловкой атмосфере Ширатама-сан с недоумением наклоняет голову.

ー Что такое? Может, мы все вместе сядем и продолжим наш разговор?

Я вышел из туалета и начал возвращаться к основным трибунам, где сидели зрители, как вдруг заметил, что финал на 400 метров среди девушек вот-вот начнётся. До выхода Якишио оставалось 20 минут.

Почему-то я тоже начал нервничать...

Когда я направился к своему месту, сзади кто-то обнял меня за плечи.

ー Йоу, Нукумидзу.

ー А? Привет.

Та, кто схватила меня, словно поджидая, оказалась Цукиноки-сенпай.

Нет, похоже, она действительно поджидала меня. Её очки сверкнули при взгляде на меня.

ー Я тут услышала, что ты недавно помогал Басори-чан с чем-то.

ー А? Ну да. Я помогал ей с выборами.

ー Значит, ты собираешься вступить в школьный совет, если она победит?

ー Нет, я не планирую вступать в него.

Я вырываюсь из лап Цукиноки-сенпая.

ー Сенпай, ты ведь была вице-президентом на втором году обучения, верно? Как тогда проходили выборы? 

ー Было трудно, потому что президент был очень безответственным человеком. Он предложил мне стать его представителем, а сам почти ничего не делал для предвыборной кампании.

ー Чего? То есть ты сама всё сделала?

Цукиноки-сенпай покачала головой.

ー Ну я тоже ничем не занималась для предвыборной кампании. Всё, что я сделала, так это предвыборная речь.

ー А? То есть ты выиграла только из-за своей речи?

ー Да, именно так. После окончания моей речи меня тут же окружили учителя. Какое приятное воспоминание.

...Интересно, что она такого сказала?

Пока я боялся спросить Цукиноки-сенпай об этом, она продолжила говорить с ностальгией.

ー Кстати, а если подумать, почему президент вообще меня пригласил? У меня же были плохие оценки, да и я не то чтобы нравилась учителям.

ー Эм...

Сенпай не стала больше развивать эту тему, и просто молча смотрела на поле.

Посмотрев вслед за её взглядом, я увидел, как последняя спортсменка на 400 метров только что пересекла финишную линию.

На одном и том же поле стояли и победители, и проигравшие.

Погружённый в мысли, я едва заметил тихий голос Цукиноки-сенпай.

ー Нукумидзу-кун, а что ты планируешь делать после выборов?

ー ...А?

Я же уже говорил, что не собираюсь вступать в школьный совет.

Пока я размышлял над вопросом, Цукиноки-сенпай спокойно улыбнулась.

ー Извини за странный вопрос. Может пойдём обратно к остальным?

ー Давай. Скоро начнётся её забег.

Мы шли назад бок о бок, как вдруг Цукиноки-сенпай начала энергично ерошить мои волосы.

ー Эй! Пожалуйста прекрати!

ー Нукумидзу-кун, тебе тоже придется нелегко. Постарайся изо всех сил!

Мне уже нелегко.

С мёртвым взглядом я продолжал идти, пока она беспрепятственно трепала мои волосы.

Финал забега на 1500м среди девушек. Якишио стояла на пятой дорожке.

Когда диктор объявил её имя по громкой связи, Якишио подняла одну руку и поклонилась.

Она явно отличалась от той, когда сражалась со мной. Вокруг неё витает взрослая аура.

Затаив дыхание, мы ждали начало забега.

Кстати, сидящая рядом со мной Ширатама-сан приятно пахнет. Интересно, она снова поменяла свои духи...?

Пока я был отвлечён ароматом Ширатамы-сан..

"On your marks!"

Прозвучала знакомая фраза.

В момент, когда спортсменки приняли стартовую позу и воцарилась тишина, одновременно со звуком выстрела пистолета Якишио мгновенно вырвалась вперёд.

С первых рядов трибун, где сидели запасные легкоатлеты из Цувабуки, вдруг раздался дружный возглас восхищения.

В то время как остальные, включая Янами, не могли сдержать криков, Комари молча смотрит на забег, сжав обе руки перед грудью.

Несмотря на тревогу Комари, Якишио только набирала скорость.

Тактические расчеты потеряли смысл. Якишио бежала с такой уверенностью, будто на дорожке не было других бегунов, неуклонно увеличивая свой отрыв.

"Я собираюсь взять национальные."

Именно это сказала Якишио в тот день в медпункте.

Она невероятно неуклюжая и очень хрупкая, чем кажется. Именно поэтому она сильнее всех остальных.

Последний круг. Отрыв от второго места всё больше растёт. Осталось только пересечь финишную черту.

Я неосознанно сам вскочил на ноги и начал кричать её имя.

Несмотря на очевидный результат, я не мог сдержать возбуждения.

Комари рядом со мной тоже поднялась и радостно закричала.

Якишио финишировала с отрывом около десяти секунд от второго места и затем, всё ещё выглядя так, будто этого ей мало, замедлилась и протянула левую руку к трибунам.

ー Д-Д-Да! О-Она смогла! К-Круто!

Разгорячённая Комари бросилась было ко мне в объятия… Но спешно изменила цель. Она обнялась с Янами и прыгала от радости. Ну да, конечно.

Я стоял, не зная, куда деть свои руки, как вдруг Тамаки-сенпай легонько хлопнул меня по плечу.

ー Если хочешь, ты можешь воспользоваться моей грудью.

ー Спасибо, но я пас.

Пока мы смеялись друг над другом, пребывая на какой-то странной волне...

ー Вы можете воспользоваться и моей грудью тоже.

Ширатама-сан расправляет свои руки перед нами.

...Чего? Правда можно?

Я не успел решить, что делать дальше, как Цукиноки-сенпай подошла сзади к Ширатаме-сан, подняла её и обняла.

ー Ну что, позволь старшей сестре заполнить пробел в твоём сердце!

ー Ого, Цукиноки-сан, ты такая сильная! А куда ты меня тащишь?

...Ширатаму-сан, унесли прочь.

Вероятно, именно так устранялись женщины, которые пытались сделать шаг к Тамаки-сенпаю.

Не успев перевести дух, с топотом к нам подбежала маленькая фигура.

Это была Асагумо-сан. Её лоб сияет, и она энергично размахивала своими кулачками то вверх, то вниз.

ー Она сделала это! Ремон-чан была такой потрясающей!

ー Асагумо-сан, ты тоже пришла? Да, то как бежала Якишио действительно было потрясающим зрелищем.

Не сказав больше ни слова, Асагумо-сан молча энергично кивает, затем резко разворачивается и убегает.

…Какая она всё-таки непоседливая. Кстати, если Асагумо-сан пришла сюда, тогда…

Там, куда бежала Асагумо-сан, стоял Аяно.

Этот парень прижимает платок к уголкам глаз. Я понимаю его чувства, но ведь не перед ней же...

Пока я переживал за чужими эмоциями, на стадионе уже начался мужской забег на 1500 метров.

Соревнования сегодняшнего дня почти завершены. Кажется, выступление спортсменов Цувабуки тоже закончилось, осталось только дождаться церемонии награждения.

Чтобы перевести дух, я сел обратно на скамейку.

Якишио доказала свои слова делом — одержала уверенную победу с значительным отрывом и завоевала путёвку на национальный этап.

Заявление о том, чтобы одержать победу на национальном соревновании, возможно, станет реальностью...

ー Ох, Ремон-чан была такой быстрой!

Говоря беззаботным тоном, Янами садится рядом со мной.

ー Это не просто быстро, знаешь ли. В прошлом году её нынешнее время уже бы поставило её на подиум на национальном соревновании.

ー Ого-ого, от Ремон-чан другого и не ждешь!

Янами жадно хрустела попкорном.

ー И сколько еще раз ей нужно победить, чтобы выйти на национальные соревнования?

...Мм? У Янами были такие прозрачные глаза, словно стеклянные шарики.

ー Ну, этим забегом она прошла на национальные.

ー Че...

Еще раз хрустнув, Янами засовывает попкорн в свой рот.

ー А? Так это был финал!? Ремон-чан что, такая быстрая!? 

ー Да, она действительно такая быстрая.

Я улыбнулся и кивнул в знак выполнения своего долга как соседа по месту.

Общешкольные соревнования по легкой атлетике в старшей школе Токай, финал женского забега на 1500 метров.

Второй год обучения в старшей школе Цувабуки, Ремон Якишио. В этот день она заняла первое место и обеспечила себе выход на национальный уровень.

На следующий день, в понедельник. Даже после окончания уроков вчерашние впечатления всё ещё не отпускали моё сердце.

Сакурай-кун, с бодрящей улыбкой на лице, протягивает руку в мою сторону.

Тут даже девушки фотографируют его постер. Сакурай-кун и правда популярен.

На листе с заявлением о намерениях, прикрепленном рядом, перечислены такие пункты, как обновленный школьный совет, реформа системы клубов… и тому подобное.

…Погодите, в самом конце написано что-то странное.

ー Хм, похоже результат очевиден.

Янами появилась прямо передо мной, эффектно закинув волосы назад.

С самодовольным выражением лица она постукивала по листу с заявлением о намерениях.

ー Последнюю часть заявления о намерениях я придумала. Ну как тебе, Нукумидзу-кун? Ты уже захотел проголосовать за нас?

На кончике пальца Янами написано: "Разместить меню школьной столовой на сайте школьного совета!"

Слава богу это дело рук не Сакурая-куна.

ー Янами-сан, а ты вообще ходишь в школьную столовую? Ты же всегда приносишь с собой бенто. 

ー Поверхностно, слишком поверхностно, Нуккумизу-кун.

Янами достала корочку хлеба* из кармана и игриво помахала ею передо мной.[Приме. пер: Обычно это корочки от тоста, обжаренные в сливочном масле с сахаром. ]

ー Слушай. Если есть свой бэнто, глядя на меню столовой... как ты думаешь, что произойдет?

ー Наверное, уронишь еду. Янами-сан, у тебя во время еды довольно часто падают крошки на пол.

ー Я не роняю! Видишь ли, когда читаешь меню во время еды, создается ощущение, будто ешь не только свой бенто, но и ежедневное блюдо из столовой. Получаешь удовлетворение от двух приемов пищи за один, так что это, можно сказать, идеальная диета.

Янами, с самодовольным выражением лица, жадно ест корочку хлеба.

Независимо от содержания высказывания Янами, обедать только один раз в день для неё, безусловно уже является диетой.

Кивая в знак согласия, перевожу взгляд на заявление о намерениях Тиары-сан, вывешенное рядом.

Её предложения были серьёзными: увеличение бюджета клубов, повышение прозрачности деятельности школьного совета и так далее.

Кстати, сжать текст, написанный Тиарой-сан, чтобы он уместился в установленный лимит символов, было чрезвычайно сложно. В основном из-за необходимости убеждать Тиару-сан.

Погружённый в эти воспоминания, я едва заметил, как Янами начинала тыкать меня в щеку своей корочкой хлеба.

ー Эй, а как насчет плаката для Басори-сан? Ты его не сделал?

...Кстати, а что там с плакатом Тиары‑сан?

Как только я достал смартфон, словно подгадав момент, на экране появилось сообщение от Тиары-сан.

"Можешь прийти на наше обычное место?"

Избирательный штаб Тиары, а именно каменный стол во внутреннем дворе.

Я пришел на место, но Тиары‑сан нигде не было видно.

Вызвать человека и заставить его ждать — это не в стиле Тиары‑сан, она обычно сидит где-нибудь в засаде...

Когда я оглядывался по сторонам то увидел, как из переходного коридора ко мне приближалась одна девушка.

Она выглядела точно как Чикапён из аниме "Девочки на грани" (Второй сезон).

Я не могу отвести глаз от её полосатых гольф — они просто завладели моим сердцем.

В 9-й серии под названием "Операция Абсолютная территория*" они наконец-то полностью перешли на 100% хлопок...[Прим. пер: Он же Дзэттай-рёики (絶対領域) - так называют область непокрытой кожи в промежутке между чулками/гольфами выше колен и мини-юбкой.]

......

......Чикапён?

Вот черт, неужели я начал видеть галлюцинации?

Протерев свои глаза, я всё ещё видел её там.

Эта девушка была в форме школы Цувабуки, а её полосатые гольфы и короткая юбочка создают очаровательную абсолютную территорию.

Её волосы были длинными и прямыми, а еще чуть выше ушей у неё были завязаны два коротких хвостика — так называемый «два полухвостика».

У Чикапён, подошедшей ко мне, были немного более выразительные брови, чем у большинства людей, а на шее у неё одна родинка....

......Тиара‑сан, что ты задумала?

Пока я пребывал в шоке, Тиара-сан смущённо опустила свои глаза.

ー И-Извини за ожидание, Нукумидзу‑сан.

ー А... Да...я сам только что пришел.

Тиара-сан, смущаясь, рисует круги на земле кончиком обуви.

ー Т-Ты ничего не заметил?

ー Эм-м, а что именно?

Да как тут не заметить. Колеблясь, я думал, стоит ли говорить ей...

ー Ну-у... вот это.

Тиара‑сан покраснела до ушей и похлопала по своим маленьким хвостикам, заставляя их подпрыгивать вверх-вниз.

ー В-Вот, видишь?

ー ...........

Что, чёрт возьми, здесь происходит?

Поскольку я не знаю, как правильно реагировать на это, я намеренно решил просто смотреть на неё и не вмешиваться.

Та самая серьёзная(?) Тиара-сан по какой-то необъяснимой прихоти показывает мне такое непристойное поведение.

Думаю, было бы неуважительно к самому себе не запечатлеть этот день в памяти.

ー Ну, Нукумидзу‑кун… Как... тебе...?

Напор Тиары‑сан постепенно угасал. Она покраснела аж до самой шеи.

Пока я наблюдаю, насколько далеко она сможет зайти, её тело начало дрожать. Её краснющее лицо начало бледнеть.

ー Тиара-сан, ну эта ситуация...

ー Нукумидзу-сан! Скажи уже что-нибудь!

В конце концов, Тиара-сан не выдержала.

ー Ну, честно говоря, я совсем не понимаю, что тут происходит…

ー Нукумидзу-сан, ты же сам сказал, что это твой любимый персонаж, так ведь!?

Тиара-сан настойчиво приближается ко мне.

Конечно, мне нравится этот персонаж, но почему ты так одета?

Когда я был полностью в замешательстве, кто-то подошёл к нам.

ー Простите что вмешиваюсь. Это газетный клуб!

Когда я посмотрел в сторону голоса, то увидел ученицу с зеркальной камерой в руках.

Девушка из газетного клуба с очень короткой юбкой поклонилась нам с улыбкой на лице.

ー Басори-сан, ты ещё не сделала фотографию для своего плаката?

ー Ну, я уже отправила свою фотографию учителю.

ー Ты отправила памятную фотографию сделанную с момента основания школьного совета в прошлом году. Сказали, что фотография должна быть сделана в течение последних трёх месяцев, иначе она не подойдёт.

Тиара‑сан уважительно поклонилась.

ー Прошу прощения. Тогда давай организуем фотосъемку в какой-нибудь другой день.

ー Учитель сказал мне прислать фотографию сегодня же. Ну что, пошли?

Девушка из газетного клуба, с весёлой профессиональной улыбкой схватила за руку Тиару-сан.

ー А!? Постой пожалуйста, я же в таком виде...

ー Нужно распечатать плакат до конца сегодняшнего дня. Учитель уже давно ждёт.

ー Э? Ладно, но...

....Тиару‑сан унесли прочь.

Она бросила свой взгляд в мою сторону, словно прося о помощи, но я ничем не мог помочь ей, так как уже всё решено.

Одиноко стоя во внутреннем дворе, я посмотрел вверх на всё ещё светлое небо.

Так в итоге, зачем Тиара-сан была в этом косплее…?

На северной стороне аркады улицы Токивa, что находится возле станции, есть одна кофейня.

Эта кофейня, расположенная на втором этаже здания, является старинным заведением с спокойной атмосферой, и её посетители, как правило, достаточно пожилые люди.

ー Всё не так... Всё было совсем не так...

Прошло два дня с того шокирующего инцидента с косплеем.

Тиара-сан уткнулась головой в стол и издавала стоны.

Даже немного жаль видеть её с обычной прической.

ー Ты, конечно, так говоришь, но эта поза выглядит очень энергично, не правда ли? Кажется, тебе было довольно весело.

На экране моего телефона отображается избирательный плакат кандидата на пост президента школьного совета, Тиары Басори.

Тиара-сан вращает круговыми движениями свои указательные пальцы обеих рук,  принимая так называемую позу Чикапён.

ー У меня не было выбора! Мне сказали: "'Пожалуйста, прими позу", а я тренировала только эту... И, прошу, перестань уже смотреть на эту фотографию!

Тиара-сан резко встала. Ну, слава богу, она выглядит довольно-таки энергичной.

Она, кажется, заметила окружающую обстановку и с недоумением осматривает внутреннее пространство кофейни.

ー ...Кстати, зачем ты меня сюда привёл?

ー Басори-сан, ты сама говорила, что хочешь убежать из школы, так? И поскольку ты так и не ответила на мои сообщения, я взял на себя смелость забронировать для нас здесь место.

Я поставил перед ней стакан с красным виноградным соком. Тиара-сан с удивлением берёт его в руки.

ー ...Это ведь не кофе, да?

ー Ты же не очень любишь кофе, я прав?

ー Откуда ты знаешь, что я не люблю кофе?

ー Когда мы ходили в кафе настольный игр, ты добавила в свой кофе очень много сахара и молоко, а затем выпила всё залпом.

Я поднимаю свой стакан с виноградным соком.

ー К тому же, когда устаёшь, неплохо помогает что-нибудь сладкое. Обычно я заказываю кофе, но на этот раз я решил заказать вместо него сок.

Тиара-сан, молча пристально смотревшая на стакан, осторожно приложила свои губы к соломинке.

ー Вкусно...

ー Правда ведь? Говорят, что здесь используют виноград, собранный в винодельне Анзумино.

Кажется, Тиара-сан немного успокоилась.

Когда я тоже собирался выпить свой сок, Тиара-сан пристально посмотрела на меня и тихо пробормотала.

ー ...Ну конечно, для тебя это привычное дело.

ー А? Что ты имеешь в виду?

ー Нукумидзу-сан, ты подозрительно хорошо умеешь обращаться с девушками, которые находятся в уязвимом состоянии. Приводишь их в кофейню с спокойной атмосферой, которую не видно снаружи, и очаровываешь с помощью сладостей, или что-то в этом роде.

Первый раз слышу подобный "комплимент". Такое мне еще никто не говорил

ー В детстве мы с родителями приходили сюда пару раз, вот и всё.

ー Понятно, вот почему это стало твоим стандартным способом приводить сюда женщин.

Как грубо! Если не считать Кадзю, то ты первая девушка, которую я привёл в это место.

Итак, раз уж ты, Тиара-сан, вернулась к своему обычному состоянию, не пора ли перейти к главной теме?

ー И всё-таки, почему же ты так странно вырядилась в тот день?

Пфф. Тиара-сан выплюнула свой сок

Тиара-сан, вытирая свой рот платком, посмотрела на меня своими влажными глазами.

ー Неужели это требует объяснения?

ー Это же связано с выборами.

ー Ну это было... небольшое...

Хм, если так, то ничего не поделаешь.

Когда я начал показывать фотографию плаката на экране моего смартфона, Тиара-сан в панике наклоняется вперёд.

ー Cоблазнение! Я хотела соблазнить тебя, чтобы ты потом стал моим представителем!

Запыхавшаяся Тиара-сан начала пить свой виноградный сок.

Я, что, был объектом соблазнения у всех на глазах? Я даже не заметил этого.

ー То есть, в этом наряде ты собиралась сказать мне что-то вроде "я хочу, чтобы ты стал моим представителем, мяу", да?

ー Да! Но я бы не говорила "мяу"!

Когда Тиара-сан смирилась с тем, что её раскрыли, она с грохотом поставила пустой стакан.

ー Итак, я скажу ещё раз. Нукумидзу-сан, не мог бы ты передумать? Я хочу, чтобы ты стал моим представителем.

Выпрямив спину и заговорив серьёзным тоном, Тиара-сан пристально смотрит на меня.

...Почему ты так прицепилась ко мне? Я, колеблясь, начинаю отвечать ей.

ー Почему именно я?  Если бы учитель сам нашел кого-то, у него было бы больше голосов.

ー Возможно, это так. Однако я хочу чтобы это был именно ты.

В таком случае это замкнутый круг. Если так произошло, не остаётся ничего другого, кроме как чётко ей отказать.

Я только хотел ответить, как Тиара-сан опередила меня и начала первой.

ー Тебе известно, почему я была назначена на должность вице-президента?

ー Вроде бы, Шикия-сан порекомендовала тебя, верно?

Тиара-сан, кивнув, пристально смотрит на свой опустевший стакан.

ー Почему она рекомендовала меня, хотя до этого мы почти не разговаривали? Почему меня назначили вице-президентом? Всё это время я боялась их спросить. ー продолжая говорить, Тиара-сан, как будто, копается в свой памяти.ー Впервые я познакомилась с сенпаями, когда помогала школьному совету в качестве волонтёра. Честно говоря, даже тогда я не была особо полезна.

ー Нет, я не думаю что...

Тиара-сан медленно покачала головой из стороны в сторону.

ー Как ты знаешь,  я очень строгая и упрямая девушка. Я часто конфликтовала с окружающими, и мне приходилось просить президента улаживать ситуацию. Поэтому, когда меня попросили стать представителем на прошлогодних выборах президента, я подумала, что это какая-то шутка.

Когда Тиара-сан берёт стакан с водой обеими руками, она пристально смотрит на колеблющуюся поверхность воды.

ー Если задуматься, возможно, они поступили так из сочувствия. Вероятно, пожалели меня — постоянно конфликтовавшую с окружающими — и держали там, где могли присматривать за мной.

Тиара-сан подняла свой взгляд на верх.

ー Поэтому я хочу победить. Чтобы как равный друг и впредь быть вместе со всеми из школьного совета.

ー Тогда... почему именно я?

ー Президент так сильно заботится о тебе. Мне кажется, что то, чего мне не хватает, есть в тебе.ー её взгляд очень серьезный.

Я не могу отвести взгляд от глаз Тиары-сан и показываю ей нерешительную улыбку.

ー Не нужно так преувеличивать.

ー Я не преувеличиваю. ー она отвечает уверенным тоном.ー Когда я в прошлом году произносила речь в поддержку президента Хокобару, у меня дрожали ноги.

ー Вот как. Значит ты тоже произносила речь в поддержку президента.

ー ....Нукумидзу-сан, ты ведь должен был присутствовать там.

Ага, что-то припоминаю такое.

Откашлявшись, Тиара-сан продолжает говорить.

ー На протяжении всего первого года обучения все вокруг говорили: "разве эта девушка не зазналась? Она использует авторитет президента как щит и ведёт себя высокомерно"... В этом году я являюсь кандидатом на пост президента и стою на том же месте, что и бывший президент. Честно говоря, я страшно боюсь.

Положив свою руку на грудь, она делает глубокий вдох.

ー Мне нужна твоя речь. Даже как формальность. С её помощью я смогу стоять там с уверенностью. Поэтому....

Тиара-сан смотрит прямо на меня.

ー Хотя бы сейчас... Не мог бы ты поддержать только меня?

Речь Тиары-сан, похожая на монолог, закончилась.

Я, поражённый её чрезмерной искренностью, не смог найти слов для ответа и продолжаю сидеть молча.

ー Извини, что так внезапно заговорила об этом.

ー Нет, всё в порядке...

Снова наступает тишина.

Вероятно, желая изменить атмосферу, Тиара-сан окликает проходившего мимо официанта.

ー Давай я угощу тебя. Закажем по чашечке кофе.

ー Погоди, ты же говорила, что не любишь кофе.

ー Да, я не люблю кофе. Но если тебе, Нукумидзу-сан, он нравится, я постараюсь со временем к нему привыкнуть.

Почему, если я люблю кофе, тебе нужно к нему привыкать‥‥‥?

Пока я пребывал в недоумении, Тиара-сан достаёт из сумки сложенный лист бумаги.

ー Кстати, я напечатала нашу школьную газету. Здесь неожиданно неплохо сделан анализ выборов.

Тиара-сан разворачивает свою бумагу на столе.

ー Газетный Клуб даже провел анализ выборов?

ー Похоже, они провели опрос за кого ученики будут голосовать. Посмотри сюда, пожалуйста.

Тиара-сан указывает своим тонким пальчиком на круговую диаграмму с рейтингами поддержки.

Сакурай-кун 45%, Тиара-сан 30%, Не определились 25%....

Более того, здесь представлены даже данные, разделённые по учебным годам и по полу.

У Сакураи-куна сильная поддержка среди девушек 1-го и 3-го года обучения, а также среди парней 2-го года, а Тиара-сан неплохо выступает среди парней 1-го года.

На данный момент благоприятных данных здесь не видно.

Заметив хмурый взгляд Тиары-сан, я взял школьную газету в руки.

ー Знаешь, в этой газете полно всяких сплетен, так что лучше не принимать её слишком близко к сердцу. Про Сакурай-куна, например, тут пишут, что он "враг женщин" и другую всякую ерунду.

Хотя он является нашим соперником, мне неприятно, что на Сакурая-куна распространяют клевету.

После моих слов Тиара-сан показывает такое сложное выражение лица, которое трудно описать.

ー Что такое?

ー ...Мне кажется, что "враг женщин" скорее относится к тебе, Нукумидзу-сан.

ー Чего?! Я ни то что кручу романы с двумя девушками одновременно, у меня вообще никогда девушки не было, ясно?

ー Конечно, я всё прекрасно понимаю. Ты же всё-таки предпочитаешь мужчин.

ー Нет, ты ничего не понимаешь.

Не удержавшись, я возразил ей в вежливой форме. Затем я заметил, как Тиара-сан неторопливо достала свой блокнот.

ー Что ты делаешь?

ー Прошу прощения за внезапность, однако при появлении важных вопросов, требующих осторожного пересмотра, я записываю их в свой блокнот, чтобы позже перечитать в более спокойном и трезвом состоянии.

Я вижу, что сейчас ты не в здравом уме. Она так долго говорила без остановки.

Тиара-сан, бормоча что-то себе под нос, писала в свой блокнот.

ー Так, Нукумидзу-сан… первый попавшийся... без разницы... мужчина или женщина...

Это тоже неправда. Пожалуйста, перестань бросать свои беглые взгляды на меня, пока пишешь подобное.

Мне так хотелось ей возразить, но здесь нужно потерпеть. Нельзя прерывать её терапию.

Я, словно убегая от её зловещего взгляда, опускаю глаза на школьную газету.

Теперь, зная что это написано про меня, я начал перечитывать статью. Ну надо же, тут написано черт знает что.

Например, что я только заигрываю с девушками, но не встречаюсь с ними, и вообще я конченый.

К тому же, эта "красивая второгодка по имени A" — это ведь *нна *нами-сан, не так ли? На неё клевещут ещё больше, чем на меня, но то, что интерпретация слегка совпадает, вызывает у меня беспокойство...

Хлоп! Звук закрывания блокнота прерывает мои мысли.

ー Извини за ожидание. Теперь всё в порядке.

Тиара-сан с беззаботной улыбкой, слегка поколебавшись, делает глоток только что принесённого кофе.

ー Как тебе черный кофе?

ー Неожиданно, но вкус кажется вполне неплохим. Хотя я всё же добавлю немного сахара.

Я с умилением наблюдаю за тем, как Тиара-сан добавляет себе сахар, а затем сам делаю глоток кофе.

ー ...Это необычно вкусно. Что ты заказала?

ー Килиманджаро. Тут написано что это «король кофе».

Он ведь достаточно дорогой. Хорошо, что это за её счет, верно…?

Из-за кое-кого я перестал доверять людям. Когда я потягивал кофе, то заметил, как Тиара-сан мельком смотрит на свои наручные часы.

ー Так, уже почти 6 вечера.

Мм? У неё комендантский час?

Тиара-сан достаёт свой телефон из сумки.

ー Второй выпуск школьной газеты будет опубликован в 18:00.

ー Это тот, где было написано "Продолжение читайте на сайте", да?

ー Я не совсем понимаю как это работает, но вроде бы, если заплатить, то разблокируется продолжение. Поскольку тут написано, что годовой план более выгодный, я оформила его.

Понятно. И тебе не стоило оформлять подписку, если ты ничего не понимаешь в этом.

Тиара-сан, пристально смотревшая на смартфон с серьёзным выражением лица, внезапно поворачивает экран ко мне.

ーНукумидзу‑сан, пожалуйста, посмотри!

ー Так, платный доступ к фотографиям вице-президента Басори в косплее...

ー Да не это!

Тиара-сан показала мне результаты последнего опроса по намерениям голосования.

Сакураи-кун с прошлого раза немного увеличил результат до 50%. А Тиара-сан... прибавила 15%, и теперь она имеет 45%.

Тиара-сан, с сияющими глазами, наклоняется вперёд.

ー Это огромный прогресс! Видимо, наша политическая программа смогла достучаться до сердец учеников?

ー Может быть. Не могла бы ты показать мне подробности голосования?

Я сравниваю эту статью и результаты предыдущего голосования.

ー С прошлого раза значительно увеличилось количество мужских голосов. Скорее наоборот, это уменьшились голоса девушек. Да уж, тяжело это признать, но…

Когда я запинаюсь, Тиара‑сан наклоняется ко мне еще ближе.

ー Что же? Ну же, пожалуйста, не стесняйся, говори.

ー Похоже, что твой предвыборный плакат с косплеем...  Вызвал настоящий ажиотаж.

После этих слова Тиара-сан слегка вздрогнула.

ー М-Мой наряд...?

Ну, в общем, он был не таким уж и плохим.

Взяв в руки смартфон Тиары-сан, я просматриваю статью.

ー О, на главном сайте газетного клуба, оказывается, есть форум.

ー Форум? Что там пишут?

ー Так, подожди минутку.

Я тут же прячу экран от Тиары-сан.

Это форум, где старшеклассники пишут анонимно. Непонятно что там может быть написано.

«Она что, занимается косплеем?» «Это уже перебор» «Занялась продажей эротики?»

Как и ожидалось, негативных комментариев уже полно.

Фотография плаката, снятая снизу вверх, включая напряжённое выражение лица Тиары-сан, получилась очень эффектной, но, похоже, для серьёзных учеников Цувабуки она была немного слишком шокирующей.

Последующие комментарии тоже вызвали жаркие споры. Нельзя, чтобы Тиара-сан это увидела...

«Абсолютная территория! Мой голос абсолютно за неё!» «Чикапён Чикапён!» «Чикапён!»

...Ага, ей точно нельзя показывать это.

ー Что случилось?

ー Такое тебе лучше это не видеть.

ー После того, как такой наряд разлетелся по всей нашей школе, уже как-то всё равно.ー сказав что-то разумное, Тиара-сан забрала свой смартфон из моей руки.

Тиара-сан, молча всматривавшаяся в экран, прищурила свои глаза.

ー ...Есть реакции, которые я ожидала и есть те, которые я не ожидала.

ー Ну это, что-то вроде кричалки. Это отсылка к бейсбольному эпизоду из 8-й серии первого сезона…

ー Это я понимаю. Перед тем, как нарядиться вот так, я посмотрела все 12 серий аниме "Девочки на грани".

Понятно. Так как второй сезон уже начался, мне тоже стоит вернутся к просмотру.

ー А что означает вот это: "У меня уже вот-вот-пён выйдет*" [Прим. пер: в ориг. на японском аниме звучит как: Гири-гири ауто на мусумэтачи(ギリギリアウトな娘たち). Дословно гири-гири - это вот-вот или же скоро; Ауто (out) извне/наружу; мусумэтачи - это девушки. Чтобы понять что может примерно выйти наружу есть манга с названием "в последний момент". ]

ー Самому интересно, что же это такое? Ни в коем случае не гугли это!

Неожиданно в Цувабуки есть много ребят, с которыми можно подружиться.

В любом случае, похоже, что Тиара-сан не принимает близко к сердцу клевету и оскорбления(?) на форуме.

Это хорошо, но то, что меня беспокоит, — это результаты опроса о намерении проголосовать.

Разница сокращается до 5%, но неопределившихся людей осталось тоже 5%.

Даже если голосование пройдет согласно опросу, равенство удастся достичь только при условии привлечения всех неопределившихся голосов на свою сторону.

Чтобы победить, необходимо переманить сторонников Сакураи-куна, и это факт.

ー О Сакурае-куне тут тоже написано. Его поддерживают в основном девушки.

ー Не стоит верить тому, какой пол указан в интернете, понятно?

Обучая её правилам интернета, я начал размышлять о лагере Сакурая.

Если Сакураи-кун победит, Янами станет вице-президентом школьного совета.

И без того в литературном клубе мало людей. В последнее время даже Комари стала меньше писать, так что я не хочу, чтобы деятельность нашего клуба сокращалась...

Тиара-сан, молча смотревшая на экран, сделала глубокий вдох.

ー До прошлой недели я думала, что у меня вообще нет никаких шансов на победу. Но теперь, кажется, я могу побороться с ним.

Тиара-сан посмотрела на меня серьёзным взглядом.

ー Я хочу победить. Я хочу стать президентом школьного совета не за счёт сочувствия ко мне, а своими собственными усилиями. Я не прошу тебя вступать в школьный совет. Просто поддержи меня как представитель, пожалуйста.

....Она стала вице-президентом, вовсе не из-за жалости.

Президент, Шикия-сан и Сакурай-кун — все они доверяют Тиаре-сан.

Но, наверное, они так же сильно беспокоятся о ней.

Скорее всего из-за этого Тиара-сан не может полностью поверить в себя.

Я допиваю остывший кофе и ставлю чашку на стол.

ー ...Я не хочу участвовать в битве, где она заранее обречена на провал.

Тиара‑сан молча кивает.

ー Я соглашусь стать твоим представителем только если ты выполнишь одно моё пожелание.

ー !? Неужели это...

ー Нет, это не то о чем ты подумала.

Развеивая "розовые" мысли Тиары-сан, я показываю ей предвыборный плакат на моём телефоне

ー В день кандидатской речи я хочу, чтобы ты вышла в этом наряде.

ー Если это всё, тогда… Чего!?

Тиара-сан пристально смотрит на фотографию предвыборного плаката.

ー ...Я-Ясно. Вот что ты хочешь.

ー Ты поняла меня?

Тиара-сан сделала глубокий кивок своей головой.

ー Другими словами, ты хочешь, чтобы я публично унизилась.

ー Ты ничего не поняла .

Она такая безнадёжная.

Я начал объяснять ей так, будто передо мной маленький ребёнок.

ー Судя по результатам недавнего опроса, поддержка среди первогодок, особенно среди парней, выросла.

ー Но голоса среди девушек снизились, так ведь?

ー Да, голоса девушек падают но только среди второгодок. К выделяющимся одноклассникам критика прилипает очень легко, так что ничего не поделаешь. Покажи мне ещё раз результаты опроса.

Тиара-сан снова открывает школьную газету на своём смартфоне и кладёт его в центр стола.

ー С другой стороны, рост поддержки Сакурая-куна в основном за счёт голосов девушек. Голоса парней не только достигли потолка, но и среди первогодок и третьегодок даже уменьшились.

Мы вместе смотрим на экран смартфона.

ー Сакурай-кун, конечно, милый, но это не очень способствует популярности среди парней. Напротив, парни, которые очаровались им, скорее всего, будут голосовать за оппонента, чтобы отрицать свои чувства.

ー …Такое бывает?

Бывает. Но подробностей я не скажу.

ー В общем это значит, что мы будем нацеливаться на парней, одевшись в костюм Чикапёна. Это наш единственный шанс, чтобы переломить ситуацию.

ー А разве девочки не возненавидят меня за это?

ー Тебя и так уже не любят, так что всё в порядке.

ー Гх!

Тиара-сан прижала свою руку к груди. Это жестокая правда, но если её не принять, невозможно двигаться вперёд.

ー Что скажешь?

ー ...Тогда, это обещание.

Покраснев, Тиара-сан поднимает свой взгляд от экрана смартфона.

ー Если на дне голосования в следующий понедельник я буду выступать с речью в таком наряде…

ー А, да. Тогда я... выступлю с речью поддержки в качестве твоего представителя.

Я тоже поднял свой взгляд от смартфона.

Невольно наклонившись вперёд, прямо перед моим лицом вдруг оказалось лицо Тиары-сан...

ー !!! (х2)

Из-за неловкости мы в спешке отстранились друг от друга и взяли в руки свои кофейные чашки.

ー ...Эм, ну давай так и поступим, хорошо?

ー А, да. Пожалуйста.

Мы одновременно подняли свои чашки, чтобы выпить кофе, но, увидев, что они пусты, лишь горько усмехнулись и опустили их на стол.

ー Что с тобой, Нукумидзу-сан? Ты едва сдерживаешь свою улыбку.

ー Тиара-сан, ты сама то еле сдерживаешься.

И тут же мы синхронно наконец-то разразились смехом.

И после того, как мы вдоволь насмеялись, Тиара-сан вытирает уголки своих глаз платком.

ー Пожалуйста, не заставляй меня так сильно смеяться. И еще, Нукумидзу-сан...

ー Что?

ー Пожалуйста, не называй меня по имени. ー она сказала это подозрительно радостным голосом. 

С тех пор как я решил стать представителем, время пролетело в мгновение ока.

Вечер воскресенья, накануне дня голосования.

Cидя за письменным столом в своей комнате, я общаюсь по телефону на громкой связи.

ー Ну что ж, можно сказать, что наши тексты для речей готовы.

«Да, спасибо за работу» 

Тиара-сан, находясь по ту сторону телефона, закончив своё формальное обращение, по какой-то причине начинает тихонько хихикать.

ー Я сказал что-то смешное?

«Нет. Просто забавно, что у нас больше всего времени ушло на черновики предвыборной речи.» 

Уф... После твоих слов, моя идентичность как члена литературного клуба начинает рушится.

ー Ну, понимаешь Басори-сан, мы ведь взялись за подготовку текста в самый последний момент. Тем более, нам нельзя, чтобы твоя речь была плохо написана.

«Ой, а сегодня ты обращаешься ко мне только по фамилии.» 

ー Нет, просто я...

Она меня точно дразнит.

Я кое-как завершаю наш разговор и кладу свою синюю шариковую ручку на тетрадь.

ー Хорошо, осталось только аккуратно переписать черновик…

Сильная сторона Тиары-сан заключается в том, что у неё есть неплохой опыт работы на посту вице-президента, даже с учетом всего одного учебного года.

Для начала в моей речи поддержки я сделаю акцент на её достижениях.

Далее, речь Тиары-сан состоит в том, чтобы создать впечатление, что она является преемницей президента Хокобару.

Речь состоится завтра после обеденного перерыва.

Сразу после этого будет голосование, поэтому впечатление от предвыборной речи напрямую повлияет на результат.

ー Дорогой брат, не хочешь сделать перерыв?

Внезапно рядом с моим ухом раздался голос Кадзю.

Кадзю поставила на мой стол чашку, от которой поднимался горячий пар. Пахло ромашковым чаем.

ー Как давно ты в моей комнате?

ー Ну, а как ты думаешь?

Кадзю, шутя и уклоняясь от ответа, открывает шторы в комнате.

ー Сейчас так облачно, что даже не видно луну.

ー Похоже, поздно ночью пойдёт дождь.

Я вдыхаю сладкий аромат ромашкового чая, откинувшись на спинку стула.

Изначально я не хотел быть представителем Тиары-сан, но всё постепенно свелось к тому, что в итоге я стал им.

Если так и дальше пойдёт, неужели я стану и вице-президентом школьного совета...?

"Я‑я не доверяю тебе, но в этот раз поверю."

Неожиданно я вспомнил, что сказала мне Комари.

Ну предложение стать вице-президентом я точно отклоню. Несмотря на мою внешность, я всё-таки мужчина, который умеет говорить "нет".

Как только я с лёгким звоном поставил чашку обратно на блюдце, Кадзю у окна, словно поджидая этого, тут же обернулась.

ー Дорогой брат, ты собираешься вступить в школьный совет?

ー У меня нет такого намерения... стоп, ты в курсе событий вокруг выборов в наш школьный совет?

ー Ну кончено, когда заходит речь о моём дорогом брате, я знаю абсолютно всё.

После своей несмешной шутки, Кадзю плюхнулась на мою кровать.

Поскольку Кадзю знакома с людьми из нашего школьного совета, неудивительно, что происходит утечка информации...

ー Я не буду вступать в школьный совет. Я просто помогаю Басори-сан, потому что она баллотируется на пост президента.

ー Вот как. Жалко.

Кадзю сидела на кровати, болтая своими ножками.

ー Было бы очень замечательно, если бы ты, дорогой брат, позаботился обо мне на церемонии поступления.

ー Прежде всего ты должна сдать вступительный экзамен в нашу школу.ー сказал я ехидным тоном.

Кадзю тут же, с надутыми щёчками, рухнула на кровать.

ー Я и так старательно учусь. Мы с тобой, дорогой брат, будем каждый день вместе ездить до школы Цувабуки.

ー Нельзя ездить вдвоём на одном велосипеде.

Она и в правду в последнее время начала всерьёз заниматься учёбой, да и в Цувабуки стала появляться гораздо реже.

Оставив Кадзю, валяющуюся на кровати, в покое, я включил ноутбук.

Прошло, наверное, около 20 минут.

Закончив писать текст предвыборной речи, я, сидя на стуле, потянулся, чтобы размять затекшие мышцы.

…Постойте, Кадзю как-то подозрительно тихая.

Когда я посмотрел на кровать, Кадзю уже крепко спала, обнимая мою подушку.

Я накрыл Кадзю одеялом и подошёл к окну, чтобы закрыть полуоткрытую штору.

На форуме газетного клуба комментарии всё никак не прекращают появляться.

Косплей Тиары-сан, как всегда, вызывает споры: популярность среди парней прямо пропорциональна критике со стороны девушек.

Тиара-сан говорит, что не воспринимает всё это близко к сердцу, но при этом специально акцентирует внимание об этом. Я уверен что ей всё-таки больно.

Правильно ли заставлять её выступать в этом наряде завтра?

ー Мы обязаны победить во что бы то ни стало... ー бормоча это себе под нос, я посмотрел в окно и заметил черную тень, которая бесцельно покачивалась прямо перед моим домом.

....? Что это такое? Присмотревшись внимательнее, я понял, что это больше похоже на человеческий силуэт.

Я знаю только одного человека, который может вот так легко раствориться в темноте...

В этот момент с моего телефона на столе раздался пронзительный звонок, напоминавший звук разбивающегося стекла.

Это было входящее сообщение от Шикии-сенпай.

У входа в дом я передал свой повербанк Шикии-сан.

ー Спасибо... я верну его... завтра...

Причина, по которой она позвала меня выйти из дома, оказалась неожиданно простой: у неё вот-вот сядет телефон, и она попросила одолжить аккумулятор.

Кстати, однажды кое-какая девушка ворвалась ко мне домой по той же самой причине...

Лицо Шикии‑сан было слабо освещено светом от экрана её телефона.

Я неосознанно наблюдал за ней и вдруг невольно заговорил.

ー А как ты тут оказалась?

ー В последнее время...  я начала учится ездить... на автобусе и поезде...ー она наклонила свою голову набок, словно как аристократичная героиня из манги.

ー Точно, раньше тебя провожали твои родители до нашей школы, верно?

ー Да… но сейчас я очутилась... в совершенно незнакомом месте… поэтому на автобус я больше не сажусь…ー мягко покачивалась она.ー Но… всё время… так продолжаться… не может… поэтому…

Слова Шикии-сан, канувшие в ночной тьме, почему-то засели у меня в груди.

Но прежде чем я смог их осмыслить, взгляд Шикия-сан начал блуждать.

ー Где... трамвайная остановка...?

ー Ах, прямо по этой дороге ты выйдешь на главную улицу.

ー Поняла... извини... за столь поздний час...

Шикия-сан словно нехотя начала уходить, но тут же остановилась и, не поворачиваясь ко мне, тихо заговорила.

ー Слушай... а ты и... Тиара-чан...

ー Что-то случилось с Тиарой‑сан?

Шикия-сан продолжала также стоять и молчать.

Как только я собрался снова заговорить, волосы Шикии-сан колыхнулись, хотя на улице было безветренно.

ー Нет... ничего... такого...

Она продолжила идти, её фигура казалась настолько расплывчатой, что могла раствориться в темноте.

Словно окутанная мимолётной тьмой, она выглядела так, будто могла исчезнуть в любую секунду.

Охваченный этим чувством, я сделал шаг в её сторону.

ー Давай я провожу тебя хотя бы до середины пути.

Шикия-сан застыла на месте.

Она так резко повернула свою голову, что я увидел своё отражение в её белых зрачках.

ー Хорошо... я не против...

...До главной улицы примерно несколько минут. Мы продолжали идти молча.

Её шаги казались чуть медленнее обычного.

Пока мы вдвоём медленно шли по воскресной ночи, я пытался разобраться в чувствах, что засели в моей груди.

Я хочу сказать ей так много, но почему-то ни одно слово не выходит изо моего рта.

Далёкие звуки машин, снующих туда-сюда, постепенно приближается.

Идя с необъяснимой грустью на душе, мы вышли на улицу, где ездит трамвай.

На обочине перекрёстка мягко светился большой каменный фонарь с надписью «Дзёято*».[Прим. пер.: Так обозначают ночные фонари, которые обычно стоят в святилищах, храмах или же на пешеходных дорожках]

Перед нами, через пешеходный переход, прямо посередине дороги, находилась трамвайная остановка.

Шикия-сан, остановившись перед большим каменным фонарём, внезапно заговорила.

ー Слушай... я... тоже умею ездить... на велосипеде...

ー А? А это не опасно? Может, тебе лучше прикрепить боковые детские колёсики?

Несмотря на моё грубое предложение, Шикия-сан, кажется, весело покачивала телом.

ー Потихоньку... я учусь чему-то новому... Это так весело...

ー Правда? Рад это слышать.

Потихоньку Шикия-сан открывает для себя всё новые возможности, а это в свою очередь увеличивает расстояние между нами.

...Завтра будет решено, кто станет следующим президентом школьного совета — Тиара-сан или Сакурай-кун.

Как только закончится спортивный фестиваль, текущий школьный совет будет распущен.

Весной и Шикия-сан, и президент Хокобару, скорее всего начнут серьёзно подготавливаться к своему будущему.

"Выпускной пройдет в мгновение ока!"

Это слова Цукиноки‑сенпай из прошлого. Та сенпай, с которой я встретился на прошлой неделе, выглядела уже совсем взрослой.

Казалось, что ничего не изменилось, но это уже была не та Кото Цукиноки, что была во времена учебы в Цувабуки.

Я почувствовал тревогу, словно все вокруг меня взрослеют, оставляя меня позади. Но, пожалуй, каждый, когда наступает его час, неизбежно делает шаг в следующий мир, хочет он того или нет.

Пусть я к этому не готов, пусть во мне нет духа к изменениям, но однажды я тоже и стану таким.

Погружённый в мысли, я почувствовал взгляд Шикия‑сан.

ー Что-то... не так...?

ー Шикия-сенпай, ты стала такой взрослой.

Шикия-сан наклонила голову в недоумении после моего искреннего замечания.

ー А я что... была ребёнком...?

Шикия-сан, с каким-то растерянным видом, протягивает ко мне руку.

Но прямо перед тем, как коснуться моего лица, она остановила свою руку.

ー Слушай... на завтрашних выборах... Тиара-чан...

Как я и думал, Шикия-сенпай пришла встретиться со мной из-за завтрашних выборов.

Шикия-сенпай в хороших отношениях с Тиарой-сан. Более того, её соперник это Сакурай-кун. Наверняка она беспокоится об этом.

Я ждал её следующих слов, но она, необычно для неё, долго мешкалась.

ー Сенпай?

ー Знаешь... ну я... предвыборная речь...

Шикия-сан снова запинается в словах.

Шикия-сан, продолжая медленно покачиваться, внезапно опустила свой взгляд, с грустью в глазах.

ー Я чувствую... что Тиара‑чан... избегает меня...

ー Дело в том...

На этот раз я замешкался.

Тиара-сан на протяжении всей предвыборной кампании держит дистанцию с нынешним школьным советом.

Она хочет убежать от сияния сенпаев… чтобы самостоятельно засиять.

ー После окончания совета... Тиара‑чан... сразу идёт домой...

ー Оне не избегает тебя.

...Она избегает не только тебя.

Но такой факт вряд ли успокоит Шикию-сан.

ー ...Недавно она помогала мне с текстом моей предвыборной речи. Думаю, из-за этого она была очень занята.

Шикия-сан, не реагируя на мои слова, спокойно стояла на месте, словно растворяя свой силуэт в темноте.

Фары автомобилей, мчащихся по национальной* трассе номер 1, освещают Шикию-сан, словно возвращая её из темноты в реальность. [Прим. пер.:  Это главная автомагистраль Японии проходящяя по Токио, Киото и Осаки]

ー Помоги... победить... Тиаре-чан...ー сказав едва слышным, исчезающим голосом, она шатко отступила назад.

ー Сенпай, берегись!

Шикия-сан вдруг шагнула на пешеходный переход когда горел красный свет... я схватил её за руку и потянул к себе изо всех сил.

Не сопротивляясь, Шикия-сан, будто стремясь к моим объятиям, рухнула на мою грудь.

Мимо места, где только что стояла Шикия-сан, с грохотом и шумом проезжает грузовик.

...Всё ещё держа Шикию-сан в своих объятиях, я пытаюсь перевести дыхание.

Повиснув на мне, она подняла свои глаза, в которых нельзя было увидеть её эмоции.

Её тело было удивительно маленьким.

Кажется, что я могу сломать Шикию-сан, если обниму её еще крепче.

ー Эм, сенпай...

ー ...Немного... больно...

Неосознанно я крепко держал её в своих объятьях.

Даже когда я разжал свои руки, Шикия-сан продолжала плотно прижиматься к моей груди, не шевелясь ни на йоту.

Лёгкий аромат, смешанный с запахом пота, начал вскруживать мне голову.

ー Ты нигде не ранена?

ー Мм... Всё в порядке...

Оставаясь в той же позе, Шикия-сан схватила мою рубашку своими кончиками пальцев и посмотрела мне в глаза, подняв свой взгляд.

Я, слегка отводя взгляд, делаю один шаг назад.

В этот момент цвет светофора на пешеходном переходе сменился на зелёный.

ー Сенпай, зелёный свет.

Шикия-сан всё ещё не двинулась с места.

ー С тобой точно всё в порядке? Пожалуйста, будь осторожна на пути домой.

Как только мне показалось, что Шикия-сан слегка качнулась...

ー ...Ба-ам!

Хлоп. Она слабо ударила в мою грудь.

ー Эм, сенпай?

Шикия-сан, молча повернувшись ко мне спиной, начала переходить по пешеходному переходу в сторону трамвайной остановки.

И на полпути, обернувшись всего один раз… она заговорила таким тихим голосом, словно комариный писк.

Этот тихий шепот был едва уловимый на фоне городского шума.

Её бормотание, которое наконец достигло моих ушей, определённо звучало как:

«Враг женщин.»

Утро дня голосования.

Небо было покрыто тяжёлыми, мрачными облаками, а город окутан тусклым светом, словно перед рассветом.

Я пришёл в школу раньше обычного и, шагая по безлюдной липовой аллее, перечитывал текст своей речи..

Речь в поддержку кандита длится 3 минуты. В начале я представляю саму Тиару-сан, а потом делаю акцент на её достижениях.

При этом я стараюсь избежать впечатления, будто это хвастовство, и плавно перехожу к предвыборной речи Тиары-сан.

ー …Как-то я начинаю нервничать

Я согласился на это спонтанно, но, наверное, всё-таки мне стоило отказаться…

Пытаясь успокоиться, я перевожу свой взгляд на спортивную площадку, где как раз проходит утренняя тренировка легкоатлетического клуба.

Вслед за 1500 метрами Якишио также заняла первое место на дистанции 3000 метров.

Она очень сильно выделялась среди других членов легкоатлетического клуба. Пока они занимались растяжкой, она уже начала наматывать круги.

Я смотрел на это издалека, когда Янами вдруг окликнула меня своим весёлым голосом.

ー Я смотрю, ты заряжен как никогда, Нукумидзу-кун!

ー Доброе утро. Янами-сан, ты разве не пришла раньше обычного?

ー Ну да, я тоже заряжена как никогда. Вот, угощайся.

Янами протягивает мне пластиковый контейнер, набитый сэндвичами с тонкацу.

В последнее время Янами постоянно ест эти сэндвичи, и в её кармане полно корочек хлеба, оставшихся после приготовления сэндвичей.

Когда мы вдвоём ели и шли по аллее, мне показалось, что напряжение между нами начало спадать.

Даже воробьи следовали за нами по пятам, ловя крошки хлеба, которые Янами небрежно роняла во время еды...

ー Точно, ты же тоже выступаешь с своей речью. Сможешь справиться перед толпой учеников?

Янами, облизывая соус с своего пальца, подмигнула мне.

ー У меня есть план. Знаешь, можно представить зрителей разными овощами.

ー А-а-а, типа вообразить толпу картошкой или тыквами, что-то в таком духе?

Янами затолкала в рот ещё один сэндвич.

ー Именно. Картошечка хороша с маслом, тыква вкусная если её хорошенько потушить, а морковку можно и так съесть. Думая об этом, то напряжение сразу уходит… о нет, у меня от этих мыслей слюнки потекли.

Эта девушка думает о еде, пока ест свой сэндвич. С самого утра она ведёт себя как обычно.

Однако в этом кацу-сэндвиче жирная свинина и насыщенный вкус соуса удачно нейтрализуются нашинкованной капустой. Раньше я думал, что жареное с утра — это перебор, но…

ー ...Это вкусно.

Невольно проговорившись, я заметил, как Янами ухмыльнулась, приподняв уголки своих губ.

ー Правда? Ну же, ешь побольше, Нукумидзу-кун. Тебе нужно есть побольше мяса.

ー На самом деле, раз это талисман*, лучше отдай его Сакураю-куну, а не мне.[Прим. пер.: в Японии есть так называемые Продукты удачи(ген-кацугиゲン担ぎ) - продукты, которую употребляем в важных ситуациях, таких как экзамены, приём на работу и т.д.]

Почему-то после моих слов, на лице Янами расплывается улыбка.

ー Ого, неужели ты ревнуешь? Это из-за того, что я тесно общаюсь с Сакурай-куном?

ー Чего? Я не ревную.

Янами похлопывала меня по плечу, пока я решительно отрицал это.

ー Не ревнуй, не ревнуй. Выборы ведь только до сегодняшнего дня. С завтрашнего дня мы снова станем обычными друзьями, так что нет смысла так напрягаться.

ー Ну, это-то так, но... я же говорю, что вообще не ревную.

ー Ну и упрямец же ты, Нукумидзу-кун. Можешь ведь честно признаться мне.

Янами как всегда начала раздражать меня, но в её словах есть доля правды.

Тиара-сан хочет, чтобы все члены школьного совета признали её как личность.

Но это сопряжено с риском разрушить её нынешние отношения.

ー ...Пожалуй, Янами-сан, ты всё-таки права.

ー Че? О чем это...

Ох, похоже, моя плохая привычка снова дала о себе знать — я опять озвучил свои мысли вслух.

Я остановился и снова повернулся лицом к Янами.

ー Когда кто-то всегда рядом с тобой, иногда ты перестаёшь это замечать. Ты знакома с этим чувством, я прав?

ー Н-Ну, у меня было нечто подобное… так что я понимаю тебя.

Янами неловко кивает, издавая скрипящий звук.

Я рад, что она понимает. Я быстро продолжил свою мысль.

ー Но чтобы двигаться вперёд, нужно, так сказать, заново прояснить свои чувства и взаимоотношения. Поэтому нужно честно выразить чувства…

ー Чё!? Стоп-стоп-стоп! Ты серьёзно хочешь поговорить об этом с утра в школе!?

ー ? Голосование же сегодня после обеда.

Янами замирает на месте, словно окаменев.

ー ...Нукумидзу-кун, а ты сейчас о чём говорил?

ー Я говорю про Басори-сан. Даже если с завтрашнего дня все мы вернёмся к обычным дружеским отношениям, эта девушка всегда выкладывается на полную и не замечает, что происходит вокруг. Нехорошо, если между ней и членами школьного совета возникнет что-то вроде ссоры… Эй, что с тобой, Янами-сан?

ー ............

Янами молча с хрустом откусывает кусок сэндвича, а затем пинает меня по ноге.

ー Ай! За что?

ー Ты как всегда, Нукумидзу-кун!

Янами, резко отвернувшись, оставила меня и вошла в здание школы.

Эх… Что за дела. Волоча свою больную ногу, я зашёл в здание школы и чуть было не столкнулся с Янами, которая стояла на месте.

ー Янами-сан, что теперь случилось?

ー Ну-Нукумидзу-сан, доброе утро.

У обувных шкафчиков стояла Чикапён...нет, эта была Тиара Басори.

Полосатые гольфы до колен и видимая "абсолютная территория".

Торчащие в стороны два маленьких хвостика...

Тиара-сан, покраснев, направляет два указательных пальца обеих рук на Янами.

ー Я-Янами-сан! Прости, но мы тоже идём за победой...!

Янами, на которую указали в неловкой позе "чикапён", кивнула с слегка отстранённым выражением лица.

ー А, ага... давайте постараемся...

Янами, пожалуйста, не смотри на меня так.

...Честно говоря, я тоже немного в шоке

Обеденный перерыв закончился, и ученики, игравшие в спортзале, тоже вернулись в класс.

ー Похоже, что все кандидаты и их представители собрались. Что ж, тогда давайте я объясню порядок действий.

На тихой сцене спортзала президент Хокобару по очереди посмотрела на наши лица: меня, Тиару-сан, Сакурай-куна и Янами.

ー Сначала выступает группа Хирото. Речь поддержки Янами-куна длится 3 минуты, речь кандидата Хирото до 5 минут. Затем очередь Нукумидзу-куна и Басори-куна. После завершения речей ученики должны немедленно вернуться в свои классы и проголосовать. Прошу строго соблюдать время.

Убедившись, что все всё поняли, президент расплывается в улыбке.

ー Знаю, что соревноваться среди друзей непросто, но судьба привела вас всех сюда. Выложитесь на полную, чтобы потом не было никаких сожалений. Ученики Цувабуки воспримут ваши слова всерьёз.

Когда президент собиралась продолжить говорить, за её спиной поднялась мрачная тень.

ー Хибари... сенсей... зовёт...

ー Поняла, уже иду.

Президент Хокобару, проведя рукой по волосам, повеврнулась к нам спиной, но Шикия-сан так и не двинулась с места.

На одно мгновение… если можно назвать это мгновением, она пристально смотрела на Тиару-сан.

Непосредственно перед тем, как в воздухе повисло напряжение, Шикия-сан, ничего не сказав, просто развернулась и ушла.

Оставив нас одних на сцене, я сделал глубокий выдох.

Сжав обе руки перед своей грудью, Тиара-сан стоя рядом со мной начала дрожать.

ー Нервничаешь?

ー Д-Да. Скоро все ученики школы выстроятся прямо здесь. А ты как, Нукумидзу-сан? Нервничаешь?

ー Нервничаю, но на этот раз всё будет в рамках закона. Не нужно бояться, что меня могут поймать, и от этого как-то легче на душе.

ー ...Нукумидзу-кун, ты ведь о чем-то другом говоришь, да?

Ой, случайно проболтался. Но я уже завязал с преступлениями.

ー Басори-сан, ты хорошо подготовилась со своей речью?

Я попытался как бы невзначай увести наш разговор в другую сторону, и в ответ Тиара-сан лишь кивнула мне с полностью бледным лицом.

ー Я привыкла выступать перед людьми как вице-президент. Однако, когда я думаю о том, что буду стоять перед всей школой в таком позорном виде…

ー Думаешь об этом?

Глоть. Я услышал, как она сглотнула. Родинка на её бледной шее слегка зашевелилась.

ー Почему-то всё тело словно горит, а сердце не перестаёт бешено стучать… Неужели я всё-таки нервничаю?

...Похоже, Тиара-сан опять пытается открыть какую-то странную дверь?

 Пожалуйста, только не забудь убедиться, что надёжно заперла её за собой.

Вскоре ученики начали входить в спортзал.

Мы вчетвером ждали и стояли справа за кулисами, если смотреть со стороны учеников.

На противоположной стороне кулис президент и Шикия-сан обсуждают с учителем план действий.

Из-за нарастающего шума в спортзале я, не в силах успокоиться, повторяю делать глубокий вдох-выдох.

Даже перечитывая свой текст, я лишь скользил по нему глазами, поэтому, сдавшись, поднял своё лицо.

Сакурай-кун и Янами вдвоём, без особого напряжения, о чём-то тихо беседовали и смеялись.

......Эти двое ведут себя так, как-будто бы сблизились? Нет, вряд ли нечто подобное произошло.

Взяв себя в руки и посмотрев на Тиару-сан, я заметил, что она, кажется, беспокоится о своей юбке.

ー Что-то не так?

ー Как ни крути, юбка коротковата, и я боюсь, что снизу сцены может быть всё видно… Хотя в аниме обычно такие юбки и носят, так что, наверное, ничего страшного.

ー Нет, в аниме есть определённая магическая сила, которая не даёт заглянуть под юбку. Тебе бы лучше перестраховаться.

ー ...Ладно, я отойду поправить её. ー сказав это, Тиара-сан отходит в закулисье.

Чёрт, если бы оставил всё как есть, была бы возможность заработать дополнительные голоса парней....

Думая о таких вещах, я заметил, что рядом со мной ненавязчиво встал Сакурай-кун.

ー Из-за моих прихотей я всех втянул в эту историю.

ー Тебе не стоит себя винить, Сакурай-кун. Каждый имеет право выдвигаться, независимо от причин.

Стоило мне сказать первое, что пришло в голову, так после этого Сакурай-кун начал сверлить меня глазами.

ー В чём дело?

ー Понятно, значит, вот ты какой.

В итоге даже Сакурай-кун сказал мне это.

В тот момент послышался глухой звук закрывающейся двери спортзала. Значит, вход учеников завершён.

ー Прости, но в этот раз я собираюсь победить. ー сказав это, Сакурай-кун вернулся к Янами.

...Почему он извинился передо мной?

Пока я размышлял над этим странным извинением, Тиара-сан вернулась ко мне.

ー Прости, что заставила тебя ждать. Скоро начнётся, да?

ー Кажется, что длина твоей юбки не особо изменилась. Всё в порядке?

ー Всё-таки, наверное, нужно такое чувство напряжения... нет, скорее чувство стиля, вот что я имею в виду.

С ней точно всё будет в порядке? Надеюсь, новая дверь ещё не начала открываться?

Тревога звенела в моих ушах, но спокойный голос президента помог мне успокоится.

ー Уважаемые ученики. Итак, мы начинаем предвыборные выступления кандидатов на пост президента школьного совета.

Неугомонный гул спортзала резко стих.

ー Речь в поддержку кандидата на пост президента школьного совета, Хирото Сакурай. Класс 2-C, Анна Янами. Пожалуйста, поприветствуйте её.

Речь в поддержку кандидата на пост президента школьного совета, Хирото Сакурая.

~Анна Янами~

Янами встала в центре сцены за трибуной и начала неуклюже настраивать микрофон. 

ー А! Проверка-проверка.

После тщательной проверки она прочистила своё горло.

ー Э-э, здравствуйте, меня зовут Анна Янами. Я одноклассница кандидата на пост президента школьного совета, Сакурая-куна, так что… вот такие у нас отношения.

Начало получилось довольно непринуждённым, но первому выступающему приходится сталкиваться с ещё не разогретой аудиторией. Как "макура" в ракуго*, нужно смягчить атмосферу и осторожно прощупать почву.[Прим. пер.: Ракуго — известный театральный жанр, где рассказчик сидя выступает один на сцене. Ракуго обычно состоит из: кодзё (вступление), макура(завязка), хондай (главная тема), сагэ/очи (кульминация).]

После пары-тройки расслабленных фраз Янами наклонилась к микрофону.

Ну что ж, на этом предисловие заканчивается. Настоящее представление начинается!

ー Простите за внезапность, но вы ребята из тех, кто предпочитает хлеб? Или же из тех, кто предпочитает рис?

...Нет, возможно, её стратегия заключается в том, чтобы до самого конца говорить только вступительные слова.

Не обращая внимания на атмосферу замешательства в зале, Янами продолжает говорить с уверенным голосом.

ー Утром я за хлеб, а в обед за рис. Утром, когда времени нет, просто перекусываю тостом, а в обед уже серьёзно сажусь за рис из бенто. Другими словами, чтобы пережить уроки после обеда и долгие часы после занятий... без сила риса тут не обойтись!

Янами, сделав решительное заявление, окинула зал своим взглядом.

ー Теперь, вы все наконец поняли, что я хочу сказать.

Прости, но я ничего не понял.

Разве так должно быть, Сакурай-кун? Когда я, чувствуя беспокойство, взглянул на него то увидел, как он смотрел на Янами с каким-то весёлым выражением. Не думал, что терпимость Сакурай-куна настолько велика...

Янами снова прочистила своё горло.

ー Верно, Сакурай-кун — это белый рис! Как и рис, он нежно принимает любое блюдо. Будь то густое рагу или лёгкий одэн — для него нет разницы!

Янами наконец-то разогналась. Оставив позади весь зал, её персональное шоу продолжалось.

ー Если я — икра минтая, то его друзья — это караагэ или же гомашио*, но он никогда не делает между нами различий! [Прим. пер.: Японская приправа из черного кунжута и соли. Часто ей посыпают онигири]

Янами резко указывает своим пальцем в сторону кулис.

На кончике её пальца показался Сакурай-кун, который непринуждённо выглядывал из-за занавеса.

ー Сакурай-кун, в отличие от Гомашио-куна, не говорит всяких грубостей, от которых больно, словно лезвием по сердцу. Ещё он внимательно слушает всё, что я говорю. Вам бы стоило брать с него пример. Пожалуйста, возьми с него пример уже наконец.

Гомашио-кун, не знаю кто ты, но о тебе тут говорят такие ужасные вещи. И, Янами, почему ты смотришь на меня?

Янами снова устремляет свой взгляд на аудиторию.

ー Школьный совет существует, чтобы сделать вашу школьную жизнь лучше. Но иногда нам нужна ваша поддержка, чтобы мы смогли двигаться вперёд вместе. И в такие моменты Хирото Сакурай, он же "большая порция риса", сможет принять ваши чувства и с удовольствием сделает их вкусными!

Бам! Она ударила обеими руками по трибуне.

ー Мы не оставим вас голодными! Хирото Сакурай! Пожалуйста, с вашей силой мы можем превратить Хирото Сакурая в свежеприготовленный рис!

На мгновение воцарилась тишина.

Ученики, ошеломлённые загадочной силой, начинают робко аплодировать ей.

И как только Янами подняла руку и отошла от трибуны... громкие аплодисменты окутали спортивный зал.

Энергии было хоть отбавляй, но что это была за речь такая? Будь я голодным, то её ход мыслей был бы очень опасным....

Вернувшись, Янами дала пять Сакураю-куну.

Я, игнорируя самодовольное выражение лица Янами, посмотрел на Сакурая-куна.

На лице Сакурай-куна, как всегда, была спокойная улыбка.

Как будто сосредоточившись, он пристально смотрел на сцену.

Пока шумные ученики ещё не отошли после выступления Янами, раздался голос президента.

ー Далее следует выступление кандидата в президенты школьного совета. Класс 2-В, Хирото Сакурай. Пожалуйста, поприветствуйте его.

Выступление кандидата в президенты школьного совета. Хирото Сакурай.

Сакурай-кун, стоя перед микрофоном, слегка склонил свою голову.

ー Здравствуйте. Я — Хирото Сакурай, действующий казначей школьного совета.

В отличие от Янами, он начал спокойно и размеренно.

Сакурай-кун медленно оглядывает зал.

ー Правда, я нечасто бываю на людях, так что многие из вас, возможно, меня не знают.

Из зала раздались многочисленные возгласы "Мы тебя знаем!" высоким, звонким голосом.

…Что это значит? Я думал, Сакурай-кун — мой друг.

ー В школьном совете я выполнял роль помощника, занимаясь поддержкой всех остальных. У меня нет никаких особых достижений, которыми можно было бы гордиться, но хотел бы рассказать вам о работе совета, которую мы вместе выполнили до сегодняшнего дня.

Выступление Сакурай-куна оказалось более прямолинейным, чем ожидалось. Это была очень серьёзная речь.

Поскольку он тоже является членом школьного совета, то логично, что он будет апеллировать к достижениям школьного совета.

Перевод в электронный формат бронирования помещений, корректировка бюджета на мероприятия, установка осветительного оборудования в здание женского спортивного клуба....

Он чётко перечислил на первый взгляд скромные, но очень важные дела.

Пока я слушал выступление Сакураи-куна, я начал ощущать какое-то странное чувство.

Неужели это...? Тиара-сан коснулась моей руки.

ー Нукумидзу-кун, пожалуйста, можешь дать посмотреть твой текст?

ー А? Сейчас, подожди секунду.

По нашему плану, в моей речи поддержки я буду делать акцент на прошлые достижения, а Тиара-сан расскажет о будущих направлениях работы школьного совета.

Достижения Тиары-сан, записанные в моём тексте, — это перевод в электронный формат бронирования помещений, корректировка бюджета на мероприятия, установка осветительного оборудования в здание женского спортивного клуба....

ー Это…

Тиара-сан кивнула с серьёзным выражением лица.

Понятно. То, что Сакурай-кун продвигает в своей речи, — это инициатива, которую реализовала Тиара-сан.

...Точное попадание в цель.

Конечно, в реализации этих инициатив принимал участие весь школьный совет, и Сакураи-кун четко заявил, что он играет роль лишь помощника.

Он не лгал и никого не вводил в заблуждение.

Но если мы повторим то же самое, это не только даст эффект вторичности — это будет выглядеть как плагиат.

ー ...Плохо дело, не думал, что Сакурай-кун так поступит.

ー Это вполне допустимая тактика. Мы тоже использовали порядок выступлений и эффектный наряд, чтобы произвести впечатление на аудиторию. Сакурай-кун просто применил тактику, которая превратила недостаток выступления первым в преимущество.ー сказала Тиара-сан, сжав свою руку в кулак.ー Давай откажемся от твоего подготовленного текста. Вместо этого, пожалуйста, используй свой самый сильный навык — импровизация.

ー Но у меня нет такого навыка!?

Пока мы впадали в панику, Янами лишь удивлённо посмотрела на нас.

ー Что вы тут расшумелись? Нукумидзу-кун, тебе скоро выходить.

До наших ушей доносится звук аплодисментов. Речь Сакурая-куна закончилась.

После глубокого поклона в сторону аудитории Сакурай-кун возвращается за кулисы.

Тиара-сан, скрестив руки около груди, встречает его.

ー Ты хорошо справился, Сакурай-кун.

ー Прости меня, Басори-чан. Потом я извинюсь столько, сколько ты посчитаешь нужным.

Разве он не должен был извиняться передо мной?

…Нет, жалобы нужно оставить на потом.

Я снова спешно опускаю свой взгляд на текст, но чем больше на него смотрю, тем больше понимаю, что это слово в слово речь Сакурай-куна.

Значит, мне действительно ничего не остаётся, кроме как решиться на импровизацию перед всей школой…?

ー Далее следует речь в поддержку кандидата Тиары Басори на пост президента школьного совета. Класс 2-С, Кадзухико Нукумидзу. Пожалуйста, поприветствуйте его

Чёткий голос президента Хокобару прозвучал в зале. Настал мой черёд.

Речь в поддержку кандидата Тиары Басори на пост президента школьного совета.

~Кадзухико Нукумидзу~

…Ничего не остаётся, кроме как идти вперёд. Я закрываю глаза и делаю глубокий вдох.

Хорошо, я почти готов. Сделаю ещё один глубокий вдох и выйду на сцену.

ー Нукумидзу-сан, тебя вызывали!

ー А, да, сейчас выйду. Я уже хорошо разогнался, так что ещё немного...

ー Пожалуйста, выходи на сцену!

ー А, подожди...

Меня толкают вперёд, и взгляды всех учеников устремляются на меня.

Стремясь уйти от взглядов, я подошёл к трибуне и дрожащими пальцами включил микрофон.

ー Эм, ну.... Я Нукумидзу. Мне выпала честь быть представителем Басори-сан.

Не успев начать, я уже запнулся. После этого я нарочито прокашлялся.

Ощущение нервозности, когда стоишь на сцене в одиночестве, совсем иное по сравнению с тем, что я испытывал на апрельской презентации клубов.

ー Басори-сан, она… очень серьёзная…

Опять не могу выдавить ни слова. Тишина спортзала словно обволакивает меня.

...На самом деле, когда тебя загоняют в угол, не факт, что внутри проснутся скрытые силы.

Полностью обескураженный, я бросаю взгляд на Тиару-сан,  которая стояла за кулисами.

...Но я не встретил никакого разочарованного вида.

Вопреки моим ожиданиям, Тиара-сан смотрела на меня с серьёзным выражением лица.

Глазами, полными доверия и решимости.

"Не мог бы ты поддержать только меня?"

Её слова, сказанные мне в кафе.

Даже в такой момент Тиара-сан продолжает верить в меня.

В меня, который позорится перед всеми учениками школы.

ー …Я впервые встретил её перед прошлогодним фестивалем Цувабуки.

Я поднимаю своё лицо и встречаю взгляды всех учеников школы.

Даже если я готов к этому, даже если я смирился с этим. Я всего лишь обычный, незаметный ученик.

Я могу говорить о Тиаре-сан, как обычный Кадзухико Нукумидзу, который познакомился с ней меньше года назад.

ー Изначально она производила впечатление исключительно дисциплинированной ученицы. Ну-у, хотя, на фестивале Цувабуки она носила костюм горничной и постоянно говорила что-то вроде "мяу", но в целом она серьёзная ученица.

Я прямо ощущаю некоторое давление Тиары-сан из-за кулис…

ー На этот раз, во время выборов в школьный совет, в школьной газете и на форуме писали всякое, как правду, так и вымысел. Среди этого также было много откровенно оскорбительных комментариев.

Когда речь зашла о форуме, выражение лица Тиары меняется.

Она притворялась, что ей всё равно, но явно была задета. Даже я это понял.

ー Ну, честно говоря, я даже во многом согласен с тем, что там есть. Она непреклонная, упрямая и неуступчивая. И ещё немного эгоистичная...

Испытывая страх перед нарастающим давлением Тиары-сан, я делаю сильный вдох.

ー Но её эгоизм не для себя, а всегда ради кого-то другого. Поэтому я считаю, что её кандидатура на этих выборах — это её первое эгоистичное желание для самой себя.

...Может быть, было бы лучше, если бы Сакурай-кун стал президентом.

Он талантлив и, что важнее всего, пользуется уважением людей.

Если бы я не был вовлечён во всё это, то наверное, проголосовал за Сакурай-куна.

ー Я стал её представителем, потому что хотел исполнить её первое эгоистичное желание. Конечно, по сравнению с нынешним президентом, она может показаться не такой надёжной.

Но я заинтересованное лицо. Я представитель Тиары Басори.

ー Но она такая, какая есть. У Басори-сан есть свои сильные стороны. Я уверен, она станет отличным президентом. И если кто-то всё ещё плохо думает о Басори-сан...

Раз уж я здесь стою… Я — и только я — тот, кто заступится за неё.

ー Обращайтесь ко мне! Если о ней скажут что-то плохое, в ответ я восхвалю её в десятки раз сильнее! Всё то, что я видел в Басори-сан, так это не только её неуклюжесть, но при этом силу, честность и доброту... Я готов говорить об этом хоть до самого утра!

Выплеснув всё, что было у меня на уме, я глубоко вздохнул и оглядел спортзал.

Ученики замерли, словно окаменев, и воцарилась тишина.

Неужели я всё испортил…?

Осторожно бросив взгляд в сторону кулис, я заметил Тиару-сан с ярко-красным лицом, которая в позе "Чикапён" указывала прямо на меня. И что это должно значить?

...В этот момент ледяной ветерок скользнул по моей шее, заставляя мурашки пробежать по моей коже.

ー Я… тоже хочу… говорить до утра…

ー !?

Не успев опомниться, как тут же раздался резкий щелчок, и свет в спортзале внезапно погас.

Спортзал погрузился в неестественную для дневного времени тьму, и со всех сторон послышались растерянные голоса.

На мгновение перед глазами всё закружилось и задрожало, но, когда мои глаза начали привыкать к темноте, я невольно широко раскрыл их от удивления.

Не успел я опомниться, как уже стоял за кулисами — словно перед началом своего выступления.

Опять раздался щелчок, и тут же освещение в спортзале восстановилось.

Шум голосов начал распространялся по спортзалу, прямо как круги на воде.

В центре сцены, перед трибуной, стоит... Шикия-сан.

Когда Шикия-сан, стоя перед микрофоном, слегка покачнулась, по спортзалу раздался пронзительный визг акустической обратной связи.

Когда этот звук затих, Шикия-сан медленно открыла свой рот.

ー Класс 3-Е… Юмэко Шикия… замена… игрока…

В этот момент все присутствующие затаили дыхание.

Снова замигали лампы под потолком спортзала, и несколько девушек вскрикнули от испуга.

Речь в поддержку кандидата Тиары Басори на пост президента школьного совета.

~Юмэко Шикия~

Конечно, для президента Хокобару это тоже была неожиданная ситуация.

На противоположной стороне кулис, покачивая головой, она манила Шикию-сенпай рукой.

Не обращая на это внимания, Шикия-сан начинает говорить тихим, приглушённым голосом.

ー Кандидат на пост президента школьного совета... Тиара-чан... как вам известно... занимает должность вице-президента...

Тиара-сан тянет меня за руку, пока я ошеломлённо смотрю на это.

ー Почему Шикия-сенпай там находится!?

ー Да я сам не понимаю, что происходит...

Янами резко подняла большой палец в мою сторону, пока меня припирали к стенке. Перестань, это выглядит двусмысленно.

Успокаивая Тиару-сан, я посмотрел на сцену, где выступление Шикии-сан всё ещё продолжается.

Похоже, что она говорила о прошлом апреле, когда Тиара-сан впервые присоединилась к волонтёрской группе по озеленению территории школы.

ー Тиара-чан…плохо ладила… с другими людьми…

Я легко могу представить, как Тиара-сан конфликтует с окружающими.

Когда я её встретил в первый раз, она была немного (?) более резкой, чем сейчас, и на то были свои причины.

ー Но... когда я на какое-то время взяла перерыв... она позаботилась о важной для меня клумбе... сделала её красивой...

Шикия-сан, покачиваясь из стороны в сторону, а её взгляд блуждал где-то в пустоте.

Ученики рефлекторно посмотрели наверх, но там, естественно, ничего не было.

ー Я думала, что всё завяло... поэтому была очень рада...

В монотонной речи Шикии-сан чувствовалась неуклюжая искренность.

Даже я это понял. Наверное, Тиара-сан тоже это почувствовала.

Плечи Тиары-сан, до этого напряжённые до предела, наконец-то медленно опустились.

ー …У Шикии-сенпай есть привычка отказываться от того, что ей дорого. ー тихо пробормотала Тиара-сан, словно разговаривая сама с собой.

Заметив мой взгляд, она продолжила говорить уже более резким голосом.

ー Поэтому окружающие должны оберегать то, что ей дорого.

Этот эпизод с клумбой произошел до того, как Тиара-сан вступила в школьный совет.

Как она могла так глубоко понять Шикию-сан, если они не были близко знакомы друг с другом?

ー ...Почему ты так решила?

ー Это видно с первого взгляда. Я ведь точно такая же.ー сказала она, глядя мне в глаза, а затем снова перевела свой взгляд на сцену.

На сцене продолжается тихое бормотание Шикии-сан.

ー Даже если кто-то говорит о ней плохо... она... не обращала на это внимания... и всё равно всем помогала...

Покачивания Шикии-сан стали более заметными.

ー Даже если никто не видит... даже если никто не похвалит... она продолжает помогать... всем нам...

Как только Шикия-сан закончила говорить, она замерла на месте.

С ней всё в порядке? Может, ей нужно дать попить персиковой воды?

Весь зал затаил дыхание, как вдруг Шикия-сан снова зашевелилась.

ー Но… я была не первой... кто её заметил…

Если я правильно помню, именно Шикия-сан рекомендовала Тиару-сан в школьный совет.

Я был уверен, что именно Шикия-сан разузнала об Тиаре-сан.

ー Тот, кто рассказал мне... про неё был... Сакурай-кун...

ー А?

Тиара-сан тихо воскликнула рядом со мной. 

Когда она посмотрела на него, Сакурай-кун неловко почесал кончик носа.

ー Он сказал… что есть преданная... добрая девушка... которую я бы хотел порекомендовать в школьный совет...

Шикия-сан, словно отбивая ритм, радостно покачивает своим телом.

ー Когда я с ней встретилась... она оказалась милой... серьёзной... немного наивной... и доброй девушкой...

Шикия-сан, рассказывающая о достоинствах Тиары-сан, выглядит очень довольной.

Сама Тиара-сан начинает нервно ёрзать, чувствуя себя неловко.

ー Миленькая родинка ... приятный запах мыла... спина такая беззащитная... просто прелесть…

Постойте, кажется, её речь уходит немного не в ту сторону. 

Выражение лица Тиары-сан, которая до этого скрывала скромную улыбку, постепенно становится серьёзным.

ー Размер её лифчика... даже если он не подходит ей, это так мило... и мне кажется... она немного подросла в последнее время…

Ой, Тиара-сан сжала свою руку в кулак и начала дрожать от напряжения.

Судя по всему, Шикия-сан сказала всё, что хотела, и теперь просто молча покачивается на сцене.

Когда оставшееся время подходило к концу, Шикия-сан снова заговорила.

ー Тиара-чан… всегда готова помочь… такая уж она…

Плюх. Её тело резко наклоняется вперёд к трибуне, и в зале раздаётся гул удивления.

Шикия-сан, сжимая микрофон обеими руками и опираясь на него всем телом, заговорила едва слышным голосом.

ー Ребята... пожалуйста... проголосуйте за Тиару-чан... но...ー собрав последние силы, она делает глубокий вдох. ー Сакурай-кун тоже... мой любимый кохай... так что подумайте… прежде чем… голосовать…

В тот момент, как закончила говорить Шикия-сан, солнечный свет внезапно проник через окно спортзала... и осветил её, стоящую на сцене.

Как будто по сигналу, раздавшиеся аплодисменты сотрясли спортзал так сильно, словно всё её представление, было всего лишь сном...

Когда Шикия-сан вернулась за кулисы на противоположной стороне сцены, президент Хокобару стукнула её ребром ладони по голове. Милое зрелище.

Присмотревшись к Тиаре-сан, можно заметить, что она опустила своё лицо и дрожит, словно пытаясь удержать в себе бурю эмоций.

ー Серьёзно... как же вы все...

Черт, кажется, что она уже на грани срыва.

ー Но вроде бы всё прошло хорошо, да? Скоро твоя очередь, Тиара-сан.

ー Да сколько же можно думать только о себе?! Может, хватит уже!?

Даже если ты мне такое говоришь...

ー ...Спасибо всем за ожидание. Мы продолжаем выступления кандидатов в президенты студсовета. Класс 2-F. Тиара Басори. Пожалуйста, поприветствуйте её.

Тиара-сан, всё ещё выглядевшая так, будто хочет что-то мне сказать, напрягла выражение лица, услышав объявление президента.

Положив руку на грудь, она сделала глубокий вдох.

ー ...Ну тогда мне тоже придётся поступить по-своему.

ー А? Ты что, настроена серьёзно?

Тиара-сан щёлкнула пальцем по маленькому пучку волос, завязанному сбоку, и улыбнулась мне, показывая свои белые зубы.

ー Ну что ж, я пошла, Нукумидзу-сан.

Выступление кандидата в президенты школьного совета. Тиара Басори.

Когда Тиара-сан появилась из-за кулис, по спортзалу прокатился гул.

Я как-то уже и забыл, но она ведь вышла на публику в таком косплее...

Стоя сбоку от трибуны, она сделала глубокий поклон перед присутствующими а затем встала перед микрофоном.

ー Я, Тиара Басори, выдвинула свою кандидатуру на пост следующего президента школьного совета.

Несмотря на её внешний вид, начало было довольно-таки серьёзное.

Беспокойная атмосфера, царившая до появления Шикии-сан, постепенно успокаивалась.

ー Как говорил ранее Сакурай-кун, я также имею честь исполнять обязанности вице-президента в текущем составе школьного совета. Возможно, среди присутствующих есть те, кому я помогала во время школьных мероприятий.

Тиара-сан, оценив атмосферу в зале, продолжила говорить мягким тоном.

ー Я собиралась рассказать, какую работу я проделала в течение этого года в качестве ученицы, но… кажется, Сакурай-кун уже опередил меня.

Она слегка улыбнулась и бросила взгляд на Сакурая-кун, стоящего за кулисами.

Из зала послышался смех, словно подхваченный общим настроением.

Тиара-сан, повернувшись лицом к аудитории, начала говорить в официальном тоне.

ー Учась в средней школе, для меня старшая школа Цувабуки всегда была школой мечты.

...С легкой ностальгией в голосе она полностью отошла от подготовленного текста.

ー Сенпаи, которые учились здесь, для меня были героями и героинями. Моей мечтой было однажды поступить в Цувабуки и провести школьную жизнь вместе с ними.

Она говорила так, будто обращалась к самой себе в прошлом, а не к собравшимся ученикам.

ー Учиться в Цувабуки как обычно, заниматься в кружках до седьмого пота как обычно, жить школьной жизнью как обычно...

И затем, прервав свою речь на мгновение, она с серьёзным выражением лица посмотрела на зал.

ー Я думала, что если поступлю в эту школу, то смогу смогу быть "обычной" в Цувабуки. Но реальность оказалась не такой сладкой.

После короткой заминки она продолжила.

ー Я вовсе не отличаюсь хорошими оценками. Нет, скорее, можно сказать, что они довольно плохие. Каждый раз я чудом избегала двоек.

…Когда-то это был секрет, который она тщательно скрывала. Это был её самым большим комплексом.

ー Я не сильна в спорте, и даже в разговорах с друзьями я часто чувствую разрыв между нами. Я не могу стать той "обычной", о которой мечтала. Это стало ясно сразу после поступления

В этот момент её лицо прояснилось, словно с неё свалился груз.

ー Примерно в это же время в прошлом году я присоединилась к волонтёрской деятельности под руководством школьного совета, и тогда же сенпаи пригласили меня вступить в совет. Похоже, моё имя предложил именно Сакурай-кун, который стоит вон там.

Она хитро улыбнулась, прежде чем продолжить.

ー Что касается того, что было со мной после этого, думаю, некоторые из вас уже кое-что знают. ー  сказав это в шутливом тоне, Тиара-сан тут же принимает серьёзное выражение лица.ー  Честно говоря, до сих пор я причинила вам всем немало хлопот. Из-за своей незрелости я также иногда ранила людей.

Я даже не заметил, как Сакурай-кун встал рядом со мной. 

Легко толкнув локтем Сакурая, который явно хотел что-то сказать, я тихо пробормотал ему.

ー Всё хорошо, что хорошо кончается. Спасибо.

ー Не за что. ー ответил он мне, и на этом всё.

Стоя бок о бок, мы наблюдали за искренностью Тиары-сан.

ー …Через деятельность в школьном совете я поняла. Я не могу стать героем или героиней, о которых мечтала ранее. Но я могу поддерживать таких героев и героинь…!

Тиара-сан выхватывает микрофон со стойки.

ー Да, все вы, кто здесь присутствует... ученики Цувабуки! Вы — те герои и героини, которыми я всегда восхищалась и которыми хотела стать!

Громкий голос, полный эмоций, разнёсся по спортивному залу.

ー Я... создам школьный совет! Совет, который обеспечит всем вам условия, чтобы вы могли полностью посвятить себя учёбе и клубной деятельности!

Не обращая внимания на громкий гул колонок, Тиара-сан продолжала кричать в микрофон.

Ученики, охваченные бурными эмоциями, не шевелились и уставились на Тиару-сан.

ー И всё же, если моих сил будет недостаточно и я доставлю вам неудобства, если вы почувствуете недовольство, пожалуйста, не стесняйтесь и высказывайте это мне! Я приму всё! Высказывайтесь лично мне! Не стесняйтесь!

Кажется, за её словами скрывается ещё одна дверь, но я решил не вдаваться в детали.

...Однако это хороший ход событий. Тиара-сан немного затараторила, но ученики не отворачиваются от неё.

Даже наоборот, зал с интересом наблюдал за прямолинейным напором Тиары-сан.

До этого момента у всех над головами буквально висели вопросительные знаки, и никто не знал, что с этим делать.

Тиара-сан, с покрасневшим лицом, наклоняется вперёд к трибуне.

ー Поэтому.... поэтому...!

Кстати, а не слишком ли она увлеклась? Если она продолжит в том же духе...

ー Я...!

Тиара-сан в спешке закрывает свой нос обеими руками.

Микрофон упал на трибуну, издавая глухой грохот.

...Не может быть.

Плечи Тиары-сан задрожали мелкой дрожью. Эм, значит ли это...

Из-за внезапной паузы зал начинает шуметь.

ー Эй, а что случилось с Басори-сан? Переела?

Янами, что-то жуя, подошла ко мне и бросила обеспокоенный взгляд на Тиару-сан. Ты ведь в курсе, что у нас сейчас не перемена?

Это всё неважно, сейчас проблема в другом.

Не совсем понимаю, что именно произошло, но нужно что-то делать...

Пока я роюсь в своём кармане в поисках платка, дрожь Тиары-сан постепенно прекращается.

В её глазах… загорелся огонёк решимости.

Тиара-сан, словно приняла решение, отпускает обе руки и хватает микрофон.

...Истекая кровью из носа, она заговорила.

ー Другими словами, вы все — мои "кумиры"! Поэтому...!

Отчаянный крик и льющаяся кровь из носа.

И затем Тиара-сан сделала глубокий вдох… и издала свой самый громкий крик за весь день.

ー Пожалуйста! Позвольте мне болеть за всех вас!

Из динамика раздаётся пронзительный... скрежет обратной связи.

В повисшей тишине спортзала, лишь звонко раздавалось прерывистое, хриплое сопение Тиары-сан.

И сделав ещё один глубокий вдох, она резко указывает пальцем на Шикию-сенпай, стоящую за кулисами.

ー А ты, Шикия-сенапай! Пожалуйста, хватит называть меня по имени!

Тиара-сан, резко вытерев свою кровь рукавом рубашки, обращается ко всем ученикам школы Цувабуки…

ー На этом всё! С вами была Тиара Басори! ー выкрикнула она.

В тот день Тиара Басори была избрана следующим президентом школьного совета школы Цувабуки.

И впоследствии её будут называть как:

"Алый президент школьного совета".

http://tl.rulate.ru/book/83166/6811519