Готовый перевод Demon Lord Management Sim Game / Симулятор управления Повелителем демонов: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Золотые монеты были проданы, а взамен получена целая кипа бронзовых, украшенных тремя перекрещенными линиями.

"Драконья голова, символ королевства Дурция, в эту эру не встречается," пробормотала Айр, сжимая единственный оставшийся золотой. "Если мои догадки верны, мы где-то на четыреста-пятьсот лет в прошлом."

"Ясно." Я наблюдал за проходящими мимо людьми в Мадкресте. В отличие от эпохи королевства Дурция, никто не носил деревянных пуговиц, только веревки.

Впрочем, все остальное было удивительно похоже на будущее. На Земле за четыреста-пятьсот лет цивилизация совершила огромный скачок. В королевстве Дурция должны были быть машины и компьютеры...

Как будто сам бог не желал, чтобы жители планеты Мистрея шли дальше по пути прогресса.

"Господин," окликнула меня Айр.

Я попросил ее использовать это слово вместо привычных обращений, чтобы не привлекать внимания.

"Что?" Я посмотрел туда, куда она указывала: на трактир, ничем не отличающийся от других зданий.

"Может быть, мы найдем информацию там?"

"Конечно." Я направился в трактир. Дверь распахнулась, и мои глаза встретили пустые столы и стулья.

"Доброе утро, господин." Бармен, мужчина с кривым носом и тонкими усами, приветствовал нас, протирая деревянный кувшин. "В это время обычно никого не бывает."

Видимо, люди уже привыкли закрываться в домах до захода солнца.

"Если вы не ждете гостей, зачем тогда открыты?" Я улыбнулся и уселся за длинную деревянную стойку. "Извините, если был груб. Вы ведь знали, что мы здесь?"

"Что еще вам нужно, кроме выпивки?" Он улыбнулся в ответ, положив руки на стойку. "Итак, что вы желаете, господин, мадам?"

"Человека, разбирающегося в магии."

Бармен усмехнулся. "Я имел в виду, что вы хотите выпить? А если вы ищете великих магов, вам нужно ехать в большие города. Большинство из них проводят там исследования."

"Тогда дайте мне самое лучшее, что у вас есть." Я пожал плечами, а Айр поставила на стойку небольшой мешочек с деньгами. "И я хочу узнать о каком-нибудь великом маге, не связанном с властью."

Я имел в виду магов, практикующих нелегальные ритуалы и скрывающихся от глаз. Естественно, мы не могли обратиться за помощью к зарегистрированному магу. Это привлекло бы слишком много внимания.

Ведь магия, которой мы собирались воспользоваться, в этой эпохе, скорее всего, была неизвестна.

Бармен фыркнул, его лицо напряглось. "Вы думаете, информацию так легко получить? Я вас здесь никогда не видел. Уходите или заказывайте выпивку."

"Ты позволишь ей что-нибудь с тобой сделать?" Я кивнул в сторону Айр.

Обладательница дара перевоплощения наклонилась, придерживая правую руку, которая начала покрываться чешуей. На ее лице отразилась боль.

Как всегда, игра shapeshifter была безупречной. Все происходило по заранее отработанному плану.

"Это магическое проклятие," прошептал я. "Ее нужно срочно лечить, но мы не можем обратиться в привычное место. А она очень нетерпелива. Это касается наших жизней, господин."

Я прикрыл рот бармена рукой, не давая ему произнести ни слова. "В ее зверином обличье она невероятно быстра. Если она выйдет из себя, мы не успеем увернуться, не говоря уже о помощи. Она почувствует, что ты что-то знаешь, а ей не нравится, когда скрывают информацию."

Айр издала шипящий звук, словно змея, ее глаза пожелтели, зрачки стали тонкими линиями.

Я не знал, располагает ли бармен информацией о том, кого мы искали. Я просто делал ставку на его поведение. Риск был оправдан.

Медленно убрав руку от его рта, я сказал: "Теперь говори, быстро."

Фыркнув от раздражения, он достал из кармана маленький квадратный лист бумаги и бросил его передо мной. "Идите на северо-запад. Эта штука завибрирует, когда вы достигнете ее убежища. Затем покажите эту бумагу обитателям."

Я широко улыбнулся, встал и поправил бармену одежду. "Я не знаю, как вас зовут, господин."

"Кевин," резко ответил он, не сводя взгляда с Айр, которая уже вернулась в нормальное состояние. "А вы кто такие?"

"Мы можем быть и друзьями, и врагами, все зависит от вас." Я отодвинул мешок с деньгами ближе к нему. "До скорого. Мы вернемся к вам, если понадобится еще информация."

Бармен снова фыркнул и спрятал мешок под стойку. "Прошу вас, не приходите больше."

Я снова улыбнулся и развернулся к выходу.

"Нам повезло, что мы сразу нашли нужное место, господин," прошептала Айр.

Я усмехнулся. "Но это не значит, что все просто. Не думал, что придется прибегать к таким трюкам."

Мы сделали несколько шагов, как вдруг в трактир вошли две женщины. Они были одеты в полную броню, как солдаты, и на их груди красовался символ трех перекрещенных линий.

"Можно ли выпить утром?" Одна из них, с бледно-фиолетовыми волосами до плеч, выглядела обеспокоенной.

Другая, с короткими кудрявыми розовыми волосами, фыркнула. "Мы всю ночь охраняли этот город, новенькая. Заслужили награду. После этого сможем нормально поспать. Расслабься, я угощаю."

Затем фиолетоволосая женщина посмотрела на меня. "Вам нужна помощь, господин?"

"А..." Я замер на несколько секунд, скрывая удивление улыбкой. "Я подумал, что вы кто-то знакомый, но ошибся. Простите."

"Ну, ничего страшного." Она все еще приподняла бровь, вероятно, все еще удивляясь моему поведению.

"Прошу извинить меня." С этими словами я продолжил идти вместе с Айр.

Я разрывался между противоречивыми чувствами. Это была она, но с более молодым, менее бледным лицом. Волосы были немного короче, а левый глаз еще не покраснел.

Это была Эмили, человек, прежде чем стать нежитью.

http://tl.rulate.ru/book/82839/4148608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода