Готовый перевод The Crown Prince Chases His Wife / Наследный принц преследует свою жену.: Глава 49. Недоразумение.

Недоразумение.

Ночью в середину осени, добродетельная супруга Сянь организовала банкет, чтобы полюбоваться луной в императорском саду.

Се Чаньюань, приехавший из казарм армии Бэйи, ожидал карету из поместья Юндин Хоу около Сихуамэнь(западные ворота дворца).

А Янь и Се Цин прибыли в одном экипаже, но мужчина уже привык к их взаимодействию.

С последнего разговора с наследником престола, наследник Се несколько пересмотрел свое отношение к произошедшему с его матерью, поэтому кипящий в нем гнев на Се Чжао и Се Цин слегка потух.

Все эти годы в поместье Юндин Хоу не имелось хозяйки, а Се Цин, как дочь семьи Се стала отвечать за внутренние дела, с которыми на удивление хорошо справлялась.

А Янь всего лишь наложница, брак с которой даровал Его Величество Се Чаньюаню. Однако жениться на ней он мог только после того, как у него появится официальная жена.

У нее не было друзей в столице, поэтому единственное что ей оставалось это прогулки с ним и Се Цин.

Подойдя к месту проведения банкета, он окинул присутствующих взглядом.

Мужчина планировал воспользоваться подвернувшейся возможностью, чтобы объяснить все предыдущие недоразумения Цинь Янь.

Но той все еще не было.

Се Чаньюань попросил Се Цин проводить А Янь к их местам, ссылаясь на то, что у него самого еще есть дела. Вскоре он ушел.

Цинь Янь вместе с Фан Су только прибыли в императорский сад, и сражу же столкнулись с человеком.

— Мадам Шэнь, принцесса Чжаорен. — которым оказался Се Чжао.

Фан Су выглядела озадаченной, так как никогда не видела этого мужчину.

— Мадам Шэнь, этот генерал выходец из армии Пинси. — представился он.

По-видимому Се Чжао не желал иметь ничего общего с поместьем Юндин Хоу, поэтому никогда не упоминал своего отца.

В этот момент, пока Се Чжао обращался к Цинь Янь, за углом крытой галереи стоял Се Чаньюань, прикрытый обильно растущим черным бамбуком.

Остановившись, он собирался подождать пока его брат не уйдет.

— Принцесса Чжаорен, можно вас на пару слов? — спросил Се Чжао.

Та кивнула.

После ухода Фан Су, генерал сказал:

— Принцесса Чжаорен, я старший сын маркиза Юндин. — ему было крайне неловко раскрывать свою личность.

— Генерал Се, я видела ваши навыки в лесах Юань, а также в охотничьих угодьях. — Цинь Янь нисколько не скрывала то, насколько высоко оценивает мастерство собеседника.

Сердце Се Чаньюаня, стоящего за черным бамбуком, пришло в смятение. Почему их разговор похож на общение посторонних людей? Создавалось впечатление будто бы они и правда никогда не встречались. А что тогда за слухи, словно Цинь Янь защищала его брата в лагере армии Пинси на северо-западе?

— Я хотел поблагодарить принцессу Чжаорен. Правда эта благодарность запоздала на три года. В то время, когда наследник Се прибыл в лагерь армии Пинси, я как раз находился около шатра герцога Чжэнь, поэтому смог услышать слова принцессы Чжаорен. Если бы не они, то меня бы уже не существовало к этому дню. — серьезно заявил Се Чжао.

— Не стоит. Это все благодаря усилиям генерала Се. Простите, но должна вас покинуть. — ответив, Цинь Янь ушла.

Се Чжао наблюдал за уходящей девушкой, оставаясь стоять на месте.

А потрясенный Се Чаньюань замер от недоверия.

Отчужденность Цинь Янь во время разговора шокировала его. Все эти годы, по причине событий связанных с Се Чжао, девушка стала камнем на его сердце, но оказалось, что это простое недоразумение?

Наследник Се был озадачен. Что такого Цинь Янь могла сказать герцогу Чжэнь, из-за чего тот не выдал ему брата, а сам брат запомнил ее слова на долгие годы?

Се Чаньюань вышел из своего укрытия и на него сразу же обратил внимание Се Чжао.

— Что именно в тот год сказала Цинь Янь?

Генерал кинул на него безразличный взгляд, ничего не отвечая.

Однако наследник Се не успокоился, внезапно делая шаг вперед и хватая его за воротник.

— Говори. — полным злобы голосом потребовал мужчина.

Се Чаньюань не понимал рассердился ли он на молчание Се Чжао или на собственное заблуждение по отношению к Цинь Янь.

Се Чжао лишь с полным равнодушием уставился на схватившую его руку.

Наследник Се сощурился, делая судорожный вдох и, разжав ладонь, отступил назад на два шага, однако лицо его брата по-прежнему оставалось безразличным и лишь от глаз веяло холодом.

Се Чжао казалось бы что-то понял. В тот год, когда Се Чаньюань прибыл в лагерь армии Пинси, он не получил желаемого, в следствии чего обрушил свой гнев на Чжэнь Гон Фу, и даже обвинил Цинь Янь.

Возможно ли, что именно по этой причине, тот разорвал помолвку?

Если это так... Ха. Тогда Се Чжао совсем не против рассказать ему о реальном положении дел. Будет очень интересно посмотреть как надменный Се Чаньюань пожалеет о своем поступке.

— В тот год ты попросил герцога Чжэнь выдать меня тебе, однако, прежде чем это сделать, он решил посоветоваться с Цинь Янь. — начал Се Чжао. — Я как раз находился около шатра, так что прекрасно все слышал. Она сказала: с тех пор как он вступил в армию, он стал всего лишь солдатом, охраняющим границы, воином защищающим свою родину. Сейчас он сын всего народа Великой Ся, а не чей-то ребенок, и совершенно точно не незаконнорожденный.

После высказанных слов в глазах Се Чаньюаня можно было прочитать потрясение, стыд и раскаяние.

Чувствуя себя полностью удовлетворенным, Се Чжао ушел.

Наследник Се стоял в одиночестве, будучи не в силах прийти в себя.

Если говорить о том, что Цинь Янь в тот год защитила Се Чжао, то это действительно так.

Однако заявлять будто бы она не считалась со своим женихом в корне не верно.

Разве мог он не понимать, что выдай ему герцог Чжэнь Се Чжао исходя из личных отношений, то подобное окажет негативное влияние на армию, делая боевой дух солдат более неустойчивым, а это табу.

Се Чаньюань предполагал что именно так мог подумать герцог Чжэнь, из-за чего не выдал ему брата.

Тем не менее он никак не ожидал, что Цинь Янь, будучи простой женщиной, окажется настолько проницательным и благородным человеком.

В данный момент Се Чаньюань испытал ни с чем не сравнимую ненависть по отношению к собственным вспышкам гнева, из-за которых лишился рассудка, все эти годы имея неправильное представление о Цинь Янь, вплоть до того, что стал для нее словно незнакомцем.

Если бы в том году не произошло подобного недоразумения, Цинь Янь по-прежнему оставалась бы его невестой, а возможно к этому времени уже стала бы его женой.

Однако, не будь этого недоразумения, оставались еще другие мужчины.

Которые имели скрытые намерения по отношению к Цинь Янь. Например Се Чжао, второй принц и даже наследник престола.

Добродетельная супруга Сянь приказала слугам установить в императорском саду столики для курильниц, чтобы гости смогли воскурить благовония.

Сегодняшний банкет не был слишком роскошным, присутствовали лишь дворцовые наложницы и чиновники со своими семьями.

Поскольку императрица еще не вернулась во дворец, именно добродетельная супруга Сянь занималась организационными вопросами по поводу дня рождения Его Величества вместе с министерством церемоний.

Она даже пригласила помочь в приготовлениях других наложниц, но наложница Дэ отказалась, ссылаясь на отсутствие опыта, наложница Цзин сказала, будто бы у нее слабое здоровье из-за которого она не может сильно напрягаться.

И только доброжелательная супруга Шу согласилась.

Добродетельная супруга Сянь трудилась, чтобы снискать расположение императора, а наложница Шу, чтобы помочь второму принцу.

Открывая банкет, добродетельная супруга Сянь обратилась к гостям:

— Сегодняшний банкет проводится, чтобы в будущем лучше подготовить праздник по случаю дня рождения Его Величества. В последние время во дворце происходят частые обсуждения программы этого мероприятия с министерством церемоний, поэтому если среди господ есть таланты, они могут обратиться в императорский дворец или дворец Чэнцянь.

У множества людей после этих слов появились различные мысли.

Если вы хорошо проявите себя на дне рождения императора, привлекая внимание Его Величества, то это окажется редкой и благоприятной возможностью, чтобы завоевать славу и почет для своей семьи.

Ван Цзиньянь, вторая дочь Цзо Сяна, являлась очень общительным человеком. Разговаривая с наложницей Сянь, девушка все время заставляла ту улыбаться.

А Ван Цзиньи как всегда оставалась в стороне, спокойно за всем наблюдая.

В тот день, в охотничьих угодьях, Се Чжао убил тигра, чем спас ее. А потом еще и остановил взбесившуюся под ней лошадь... Таким образом Се Чжао, в тот день, спас ее дважды.

Он так сильно отличался от молодых господ из благородных семей столицы, которых она знала.

У Ван Цзиньи были свои заботы. Покинув торжество, девушка желала отдохнуть от запаха вина, однако на тропинке ей встретилась дворцовая служанка.

— Мисс. — поклонилась ей та.

Ван Цзиньи кивнула. Будучи племянницей императрицы и наложницы Сянь, ей доводилось часто посещать дворец.

Служанка шагнула вперед и что-то прошептала девушке на ухо.

После ее слов, Ван Цзиньи обернулась, отыскивая глазами Цинь Нянь, которая собиралась выйти из-за стола.

Ах, кто бы мог подумать, что эта девушка окажется настолько смелой.

Сердце Се Чаньюаня изнывало от горя. Продолжая заливать в себя вино, дабы приглушить тоску, он даже не обращал внимание на странное поведение служанки, которая наполняла его чашу.

Вскоре дворцовая служанка, подошедшая с боку, сказала:

— Наследник Се, мисс А Янь немного захмелела и попросила вас навестить ее в павильоне Цичунь.

Тот кивнул, допивая вино из чаши.

Снова посмотрел на Цинь Янь.

А затем встал и покинул банкет.

Дворцовая служанка, подле принцессы Чжаорен, поставила кувшин с вином на стол. Цинь Янь взяла его, наполняя чашу, но как только поднесла его ко рту, замерла.

Девушка нахмурилась, чувствуя особый запах, исходящий от вина.

Взгляд ее внезапно стал острым, впиваясь в служанку, что подала кувшин.

Но той не оказалось на месте.

Однако стоило Цинь Янь почти поставить чашу на стол, как в ее сторону кинулась фигура в голубом.

Она мгновенно встала, уклоняясь.

— Ах, старшая сестра, осторожнее...

Цинь Мин упал прямо перед ней.

Однако быстро поднялся, покраснев от смущения.

— Старшая сестра, я не специально.

Когда Цинь Янь уклонялась, часть вина пропитала ее платье, а запах от него ударил ей в голову, вызывая слабый жар в теле.

Девушка мгновенно догадалась, что это любовное лекарство.

Посмотрев на разговаривающих Фан Су и наложницу Дэ, Цинь Янь, проигнорировав Цинь Мина, покинула банкет.

— Старшая сестра... — Цинь Мин чувствовал себя ужасно несчастным. Он пришел поздороваться с ней, но в итоге толкнул.

Отойдя в сторону, мальчик заметил Ван Цзинью, растянувшего губы в ухмылке.

— Это ты сделал? — шагнул к нему Цинь Мин.

— Да. — лениво протянули в ответ.

Сын Цинь Сяна поднял кулаки, готовый ударить Ван Цзинью по лицу.

Но тот отошел, улыбаясь.

— Сегодняшний банкет организовали наложница Сянь и наложница Шу, а ты желаешь все испортить?

Цинь Мин с ненавистью опустил руки.

Он не имеет права создавать неприятности своей тете.

— На твоем месте я бы перестал путаться под ногами принцессы Чжаорен. Люди должны знать свое место. — растягивая слова, посоветовал Ван Цзинью.

Цин Мин задыхался от гнева, тем не менее не мог позволить ему вырваться наружу.

Он осознавал, что его родители и Цинь Янь недолюбливают друг друга, однако как дела другого поколения могли касаться его? В конце концов, Цинь Мин всего лишь ее младший брат.

— Ван Цзинью, ты еще дождешься. — резко бросил мальчик, стремительно уходя.

Сын Цзо Сяна посмотрел тому в спину и усмехнулся.

Ван Цзиньи поспешила нагнать Се Чаньюаня.

— Наследник Се.

Тот свел брови, оборачиваясь. Перед ним стояла старшая дочь поместья Цзо, невеста Хэ Сяо, а он сам в общем-то никогда с ней не общался.

— Мне передали сообщение из достоверного источника. На сегодняшнем банкете кто-то подал сомнительное вино, поэтому наследник Се проявите осторожность. Я не хочу, чтобы на этом мероприятии с кем-нибудь произошел несчастный случай, это плохо отразиться на моей тете, наложнице Сянь. — сказа Ван Цзиньи.

Се Чаньюань недавно находился в прострации, слегка обеспокоенный, поэтому выпил очень много чашек вина. И только сейчас понял, что жар в его теле совсем не похож на обычную реакцию после принятия алкоголя.

Наследник Се осознал, что скорей всего выпил как раз то самое проблемное вино о котором его предупредила Ван Цзиньи.

В таком случае А Янь...

— Дворцовая служанка недавно сказала мне, что А Янь слегка захмелела и отдыхает в павильоне Цичунь. Мисс Ван вы не видели ее? — поинтересовался мужчина.

Та слегка нахмурилась, вспоминая.

— Я не видела ее и не знаю на кого нацелился человек, который подал подобное вино. Когда найдете мисс А Янь, немедленно покидайте дворец, а мне следует разыскать принцессу Чжаорен. Я заметила, что ее поведение было несколько странным, когда она ушла в одиночестве.

Се Чаньюань испугался.

— В какую сторону пошла Цинь Янь?

Ван Цзиньи показала направление.

Сказав “спасибо” наследник Се поспешил в указанную сторону, противоположную павильону Цичунь.

Наблюдая за удаляющимся мужчиной, девушка вздохнула, чувствуя еще большую уверенность в своем предположении.

Многие полагали, что Се Чаньюань души не чает в А Янь, из-за чего и разорвал помолвку с принцессой Чжаорен.

Однако, по-видимому, все еще имеются какие-то скрытые причины.

Подозвав служанку, которую Ван Цзиньи до этого пристроила в дворце большой добродетели, девушка шепнула той на ухо пару фраз, а затем вернулась на банкет.

Спустя одну палочку благовоний, дворцовая служанка подошла к добродетельной супруге Сянь, говоря что-то тихим голосом.

Отчего выражение женщины резко изменилось.

Она мгновенно встала из-за стола, зовя за собой доброжелательную супругу Шу.

Гости ничего не понимали.

Что произошло?

http://tl.rulate.ru/book/82609/2776706