Читать What bad intentions can NPCs have? / Сколько плохих намерений может быть у NPC? [Бесконечно]: Глава 20.3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод What bad intentions can NPCs have? / Сколько плохих намерений может быть у NPC? [Бесконечно]: Глава 20.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем с выражением сожаления на лице Оуэн опустил руку.

Каким бы особенным ни был этот человек, он не был точкой привязки.

— Вы уборщики? — первым спросил мужчина.

— Ты дикарь? — прямо спросила его Нин Гэ.

— Верно, я дикарь, — улыбнулся мужчина.

— Но ты явно рожден в сфере.

Нин Гэ уже давно разглядела, что у этого «дикаря» тоже был QR-код и номер на тыльной стороне левой руки — JJ0043, то есть он родился в той же партии детей, что и мать девушки.

Но на вид ему было около двадцати лет, он был моложе матери Нин Гэ.

Пэй Хань тоже обратил на это внимание и, взглянув на тыльную сторону ладони JJ0043, предположил: 

— Может быть, за пределами сферы люди не стареют так быстро?

— Верно, ты прав, — снова улыбнулся JJ0043 и показал на темный лес вдали. — На самом деле нас больше тридцати человек. Все мы вышли из сферы и стареем так медленно, что это почти незаметно.

— Тогда почему бы вам не поспешить и не сказать людям в сфере, чтобы они вышли наружу? — быстро спросила Нин Гэ. — Люди там, внутри, умирают за несколько дней, один за другим, как мотыльки.

JJ0043 ласково посмотрел на нее:

— Ты думаешь, они не знают? Знают. В сфере есть все, а снаружи — ничего. За пределами шара всегда темно, а в лесу полно монстров. — JJ0043 вздохнул и продолжил: — В лесу есть не только эти птицы, но и другие, поэтому, находясь вне сферы, в случае опасности можно умереть быстрее и гораздо более плачевно, чем внутри, и из-за этого люди внутри не хотят выходить.

Нин Гэ все поняла.

Там, в сфере, было все необходимое, включая еду и питье, внутри было светло, тепло и безопасно. Жизнь шла своим чередом, хоть она и была короткой.

За пределами сферы было темно, холодно и ничего нет в свободном доступе. Повсюду таились опасные монстры, но людей не сковывала короткая жизнь.

Разные люди делали разный выбор.

— Поскольку материнская сфера обеспечивает людей всем и даже стала их религией, — продолжил JJ0043, — они считают, что уход из сферы является большим бесчестием для Матери, и они будут наказаны. 

Его прервал необычный «гогочущий» звук.

Неподалеку что-то зашевелилось на поверхности сферы. Автоматически открылась небольшая круглая дверца, открыв проход внутрь, и оттуда со свистом вырвался поток воздуха.

Воздушный поток был смешан с серовато-белой пылью, похожей на пепел, и, вырвавшись наружу, вещество медленно падало в черную воду.

— Что это? — спросил кудрявый парень.

Нин Гэ уже все поняла. Те маленькие металлические дверцы в сфере вели на поверхность.

— Это те, кто умер, — ответил JJ0043 как раз то, что уже ожидала Нин Гэ. — Все говорят, что мертвые воссоединяются с материнской сферой, но на самом деле тела выкидывают в трубы, чтобы сжечь дотла и выдуть пепел наружу.

JJ0043 достал лист бумаги со списком и нарисованным от руки QR-кодом.

— Мы увидели вышедших уборщиков, поэтому решили подойти к вам и предложить заключить сделку, — сказал JJ0043. — Вот список и мой QR-код. Нам не хватает нескольких предметов первой необходимости, не могли бы вы зайти внутрь, отсканировать код и купить предметы из списка для нас? Остальные деньги на счету ваши.

Он пришел именно за этим.

Нин Гэ и Пэй Хань посмотрели друг на друга.

Девушка взяла в руки бумажку: 

— Я пойду и куплю все. — Она сжала в руке бумагу и, поколебавшись, спросила JJ0043: — Если кто-то захочет присоединиться к вам, вы примите этого человека?

— Конечно, примем, — серьезно ответил JJ0043. — Мы нашли подходящее место для поселения, но нам не хватает людей. Мы пытались убедить население внутри покинуть сферу, особенно важна молодежь. Чем больше людей, тем лучше. Ты хочешь пойти со мной?

— Не я, — сказала Нин Гэ. — Я думала спросить кого-то другого.

Нин Гэ прошла в маленькую дверцу и на эскалаторе спустилась внутрь сферы. Пэй Хань молча следовал за ней.

Сфера была так ярко освещена, что у Нин Гэ заболели глаза, и она долго пыталась снова привыкнуть к свету.

Нин Гэ и Пэй Хань спустились на лифте на первый этаж, нашли место, где продаются предметы первой необходимости, отсканировали QR-код, выданный JJ0043, помогли ему купить нужные вещи и сложили их все в сумку.

Взяв сумку, Нин Гэ не пошла к лифту, а направилась прямо к «соте» матери.

У женщины сейчас было время отдыха. Она сидела с уставшим выражением лица, но, когда увидела Нин Гэ и Пэй Ханя, улыбнулась:

— Вы снова пришли?

— Мама, — позвала ее Нин Гэ. — Я хочу сказать тебе что-то очень важное.

Девушка присела на корточки рядом с женщиной и тихим голосом кратко изложила все, что случилось за пределами сферы.

Мать Нин Гэ долго потрясенно молчала, а затем сказала:

— Я уже слышала о дикарях.

Оказалось, они действительно знают.

Нин Гэ была почему-то разочарована этим ответом.

— Почему бы тебе не выйти? На самом деле, снаружи не так уж и страшно.

— Дело не в том, что я боюсь, — женщина потянулась к дочери и нежно взяла ее за руку. — Если я выйду, кто купит тебе новый чип? Мне нужно зарабатывать деньги, чтобы помочь тебе сэкономить деньги...

Она посмотрела на Пэй Ханя и продолжила говорить Нин Гэ: 

— Когда мама только вышла замуж, она просто зарегистрировалась и не устраивала свадьбу, желая накопить достаточно денег, чтобы, когда пришло время, ты могла устроить свадьбу на верхнем этаже. Кроме того, в будущем у вас родится малыш, и ему тоже нужно будет купить чип. Сколько это будет стоить?

У Нин Гэ перехватило горло.

—  Мама, мне ничего этого не нужно, —  сдавленным голосом произнесла Нин Гэ. —  Вообще, я скоро ухожу.

—  Уходишь? Куда? —  не поняла женщина.

Пэй Хань, прислонившись двери, молча слушал, как Нин Гэ уговаривает свою NPC-мать.

—  Не торопитесь, —  Пэй Хань повернулся и открыл дверь. — Я пойду спрошу у своих «родителей», не хотят ли они уйти отсюда.

Как только он ушел, Нин Гэ сняла свой браслет и надел его на запястье матери.

Однако, как и в случае с братом, он оказался совершенно бесполезным.

Мать Нин Гэ с любопытством наблюдала за ее действиями, не понимая, что же делает ее дочь.

Нин Гэ осознавала, что ей бесполезно рассказывать матери о копии: независимо от того, поверит женщина ей или нет, судя по предыдущим событиям, эта копия просто сотрет память ее матери.

Нин Гэ изо всех сил старалась объяснить, почему она вскоре уйдет надолго, и потом сказала, что они с Пэй Ханем нашли способ покинуть это место, но пока не могли взять ее с собой.

—  Я ухожу. Тебе больше не нужно крутить колесо для меня, ты можешь заниматься, чем хочешь.

Мать Нин Гэ долго обдумывала ее слова. Наконец, она сказала:

—  Ты правда собираешься уйти? Тогда я тоже уйду. У меня есть знакомые, которые тоже ушли в дикари, и я давно хотела уйти, как они.

Решимость женщины стала для Нин Гэ неожиданностью.

Девушка посмотрела на мать:

—  Я думала, ты будешь уговаривать меня остаться. Остаться, чтобы выйти замуж, родить детей, крутить педали или что-то в этом роде.

Женщина нежно убрала пряди волос девушки ей за уши.

—  Я не собираюсь тебя останавливать. Жизнь слишком коротка, делай, что хочешь.

http://tl.rulate.ru/book/82321/3746829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку