Читать Best of Hollywood / Лучшее из Голливуда: Глава 40 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Интервью вопрос-ответ с администратором Rulate 2.0 и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод Best of Hollywood / Лучшее из Голливуда: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорит Колетт Сингер, выглядящая несколько величаво: "Господин Райан, кажется, нам нужно серьезно поговорить".

Столкнувшись с фильмом ужасов, который, вероятно, впоследствии приведет к созданию серии, даже 20th Century Fox должна обратить внимание.

"Это самое лучшее", - ответил Райан, естественно, не отказавшись.

Он немедленно пригласил Хелен и Софию.

Вскоре все трое последовали за Колетт Сингер в кабинет и сели.

Однако Колетт Сингер не спешила заводить разговор о "Пиле", а приказала секретарю принести несколько чашек кофе.

Ему нужно было немного подумать, как поступить с этим сложным менеджером.

Режиссер фильма, Райан, уже не такой неизвестный, как раньше. Глобальный бокс-офис последнего фильма превысил 200 миллионов долларов, что уже не то же самое. Очевидно, не так легко просто выкупить все авторские права на фильм.

Более того, соглашение о распределении сборов, подписанное в прошлый раз, обошлось 20th Century Fox более чем в 8 миллионов долларов.

Можно себе представить, что на этот раз лев определенно откроет пасть, поэтому он должен быть осторожным, особенно когда речь идет о некоторых дополнительных условиях второстепенного характера.

Однако ни Райан, ни Хелен не собирались говорить первыми, а София молчала еще больше, держа в руках сценарий.

Через некоторое время кофе на столе немного остыл.

Колетт Сингер, наконец, не удержавшись, сказала: "Это потрясающий фильм ужасов, и 20th Century Fox с удовольствием продолжит сотрудничество с ним, как и в прошлый раз".

Как и в прошлый раз!

Райан нахмурился. Это не тот результат, которого он хотел, но он все же улыбнулся и сказал: "Для меня большая честь продолжить сотрудничество с 20th Century Fox".

"Очень хорошо". Колетт Сингер почувствовала облегчение, с улыбкой на лице, и сказала: "Очень мудрый выбор".

"Могу гарантировать, что предпремьерный показ "Пилы" состоится не менее чем на 600 экранах, и вам не нужно беспокоиться о рейтинге. 20th Century Fox является одним из членов ассоциации, и мы никогда не допустим рейтинг NC-17, это смешно".

Кстати, в его словах сквозила легкая угроза.

В то же время это может объяснить силу одной из семи крупнейших кинокомпаний Голливуда.

"600 экранов!"

Райан немного удивился. "Пила" - всего лишь фильм ужасов. В первый день проката может быть 600 экранов. Боюсь, только семь крупнейших голливудских кинокомпаний могут гарантировать такую гарантию.

Но в душе он совсем не радовался. Не спрашивайте о предпосылках показа 600 экранов в первый день, он должен был выкупить все соответствующие авторские права на фильм.

Возможно, некоторые новые режиссеры согласились бы на это, чтобы прославиться, но у Райана таких планов не было.

Дело не в том, что мне не нравится стремиться к славе и богатству, просто у меня есть более высокая цель, которая далеко не исчерпывается 600 экранами в первый день проката.

"Райан, ты умный человек. Сделай предложение. Даже если цена в три раза превысит стоимость фильма, я могу сразу же согласиться и даже подписать контракт на съемки", - сказал Колетт-Сингер.

"С контрактом на съемки с 20th Century Fox вы можете продолжить снимать следующий фильм ужасов". Колетт Сингер сказал очень щедро.

Стоимость инвестиций в фильм в три раза превышает цену, и это уже можно назвать чрезвычайно щедрым. Цена выкупа многих фильмов всего лишь немного выше себестоимости.

Кроме того, контракт на съемки в качестве режиссера следующей "Пилы".

Пожалуй, в Голливуде любой бы сказал "щедрое предложение".

По крайней мере, ему так показалось.

"Мистер Колетт, вы хотите выкупить все авторские права на фильм, как и в прошлый раз!" - спросил Райан очень спокойно.

Колетт Сингер кивнул. Это очевидная проблема. Что касается независимых фильмов, 20th Century Fox обычно выкупает все авторские права и редко говорит о совместном использовании, если только другая сторона не является относительно известным режиссером или кинокомпанией.

"Выкуп всех авторских прав на фильм - лучший выбор как для вас, так и для 20th Century Fox".

Сказав это, он потянулся, чтобы взять холодный кофе, сделал глоток и сказал: «Знаю, что, возможно, вы не особо хотите, и даже стремитесь к соглашению о дистрибуции».

«Но Голливуд он такой. С вашей текущей славой практически невозможно заключить соглашение о дистрибуции. Ни одна дистрибьюторская компания в Голливуде не согласится на это».

«Кроме того, я могу гарантировать, что пока «Пила» имеет хорошие кассовые сборы, 20th Century Fox может инвестировать в ваш следующий фильм».

Немного помедлив, он продолжил: «При этом вы также можете получить определенный процент от инвестиций и долю в плане дистрибуции».

Райан понимал, что сказанное им — правда, а условия, предлагаемые 20th Century Fox, были весьма выгодными.

Даже Хелен и София, хранившие до этого молчание, уже не могли скрыть своего волнения.

«Я могу согласиться продать все авторские права на «Пилу», но нам нужно продолжить переговоры по конкретной цене», — немного подумав, кивнул Райан.

Стоимость «Пилы» составляет всего 1,1 миллиона долларов США, что включает в себя саундтрек, монтаж и т. д., а тройная цена — 3,3 миллиона долларов США.

Райан не стал скрывать от них подробности: детали расходов можно было проверить.

При этом он не выступает против полного выкупа авторских прав, если цена будет подходящей.

За 3,3 миллиона долларов — определенно нет!

Колетт-Зингер нахмурился. Это была самая высокая цена, которую он мог предложить, и ему даже пришлось убеждать некоторых руководителей и директоров компании.

«Тройная стоимость съемок — это уже очень высокая цена. Могу с уверенностью сказать, что выше в Голливуде вы не получите».

3,3 миллиона долларов за выкуп малобюджетного фильма ужасов, хотя подобных примеров в Голливуде можно насчитать немало.

Видимо, ему предстоит убедить многих.

Райан все еще не был доволен: «Думаю, следующие вопросы нужно будет обсудить с моим агентом».

Смысл весьма очевиден: если он не удовлетворен этим условием, нужно продолжить переговоры.

На лице Колетт-Зингера промелькнула тревога: «Тогда, боюсь, мне придется на некоторое время побеспокоить мисс Хелен».

Увидев это, Райан немного кивнул Хелен и вместе с Софией встал и вышел из штаб-квартиры 20th Century Fox.

Едва они сели в машину, как София Коппола взглянула на копию сценария в руке, не поверив своим глазам, и пробормотала: «Цена выкупа в три раза выше стоимости фильма?»

«Эта новость точно потрясет независимую киноиндустрию. Невероятно за какой-то месяц съемок получить втрое больше первоначальных инвестиций».

«Более того, кто-то фактически считает, что денег мало!»

Увидев вид Софии, Райан потерял дар речи. Он протянул руку и потрогал ее лоб, удостоверившись, что у нее нет температуры: «Думаешь, совет директоров 20th Century Fox легко утвердит такую цену!»

«И не забывай, мой последний фильм собрал в прокате Северной Америки 160 миллионов долларов США, а в мировом прокате — более 200 миллионов долларов США. Одни кассовые сборы принесли 20th Century Fox несметное количество долларов».

«В противном случае, как ты думаешь, тебе так легко предложат втрое больше стоимости фильма!»

Будь то цена в 3,3 миллиона долларов, сделка по режиссуре следующей «Пилы» или инвестиции в его следующий фильм.

Все это нужно одобрить высшему руководству 20th Century Fox и совету директоров.

До подписания официального соглашения все это лишь устные обязательства.

София Коппола презрительно улыбнулась: «Режиссер, последний фильм которого собрал в прокате Северной Америки 160 миллионов долларов США, а в мировом прокате — более 200 миллионов долларов США, может рассчитывать только на полный выкуп всех авторских прав на фильм».

Райан проигнорировал сарказм Софии и, немного подумав, ~www.novelbuddy.com~ сказал: «Возможно, самое время связаться с Touchstone, и чем раньше, тем лучше».

Его прошлый опыт подсказывал ему, что чем раньше выйдет такой фильм ужасов, тем лучше, иначе позже, возможно, у 20th Century Fox появятся другие идеи.

Например, найти кого-нибудь, кто снимет похожий фильм и выпустит его быстрее, чем "Пила".

Не стоит слишком доверять коммерческой репутации голливудских кинокомпаний. Для них важен только интерес, и они готовы продать что угодно, даже репутацию.

"Touchstone? Фирма Disney по прокату художественных фильмов!"

"Неплохо". Софья Коппола выглядела удивленной.

Как все знают, у Disney очень сложная система распространения, много подбрендов.

Например, Miramax Films, купленная Disney в прошлом году, занимается съемкой и дистрибуцией независимого кино, артхаусного кино и зарубежных фильмов.

С момента выхода первого фильма в 1990 году голливудские кинокомпании снимают в основном массовое коммерческое кино: боевики, драмы и комедии.

В 1984 году Touchstone Films выпустила фильмы "Всплеск" и "Брызги". За последние десять лет она выпустила много отличных фильмов, чем-то похожих на голливудские.

Но полнометражные анимационные фильмы, которые прославили Disney, на самом деле распространяет Bowell Pictures, а три перечисленные выше дистрибьютора являются лишь подбрендами Bowell.

За исключением все более влиятельной Miramax Films, голливудские компании по производству художественных фильмов и Touchstone сильно уступают другим шести голливудским гигантам, поэтому положение Touchstone не очень хорошее.

Вот почему София сказала, что Touchstone — неплохой выбор.

http://tl.rulate.ru/book/82282/3960897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку