Готовый перевод Bride Of The Forest Lord 2: Path of the Necromancer / Невеста Владыки Леса 2: Путь Некромантки: Глава 123: А что, так можно было?!

- Кажется, наша спящая красавица понемногу приходит в себя, - заметил Игнат, глядя на то, как все еще скованная парализующим ядом Сури скребет ногтями землю. - Скоро как новенькая будет.

- Будет-будет, не сомневайся. Эй, Зузи, иди сюда и поешь, нечего пленника сторожить! Никуда он из твоей паутины не денется. - Ро Ккхар Ита подтолкнула в сторону девушки тарелку с дымящейся похлебкой.

- Нет! - капризно выдала арахна, сидя между Сури и разбойником. - Мне и тут хорошо.

- Ну и сиди себе, раз хорошо… - Некромантка пожала плечами и отвернулась.

- Ну и буду сидеть! - огрызнулась девушка. - А ты, вместо того чтобы валяться на травке, могла бы и помочь маме. Не ты ли ее своей ученицей называла?

- Хватит уже этих детских причитаний! - Ита всплеснула руками. - Я устала повторять. Твоя мама могла бы освободиться от паралича за доли секунды, но почему-то предпочитает лежать на земле, нервно сверля нас взглядом. Она - Рыцарь Смерти, пошедший по Пути Праха. Паралич, - меньше чем просто НИЧТО. Он для них просто НЕ СУЩЕСТВУЕТ как таковой, так же как и сонные зелья, яды и прочая чушь, которой можно контролировать простых смертных. Вон, смотри! Я же говорила!

Зузи обернулась, как раз для того чтобы увидеть, как Сури удивленно моргая поднимается на ноги.

- А ведь и правда… - юная Рыцарь Смерти скорчила гримасу. - Стоило только подумать, что на меня не действуют яды, и я сразу же поняла, что могу двигаться.

- Это часть твоей магии, девочка! - Некромантка развернулась к костру, даже не глядя на Сури. - Не благодари.

- И не собиралась! - огрызнулась Сури. - Других проблем кроме вас полно.

- Госпожа Сури, если с вами все хорошо, может, присядете перекусить с нами? - Линика улыбнулась, и тут же спряталась за спину Игната, увидев, каким взглядом ее смерила подруга.

Однако же, суровость быстро сменилась улыбкой. За невинную шутку про "надуется и взлетит", Сури обиды не держала. Ей, честно говоря, даже пришлись по вкусу такие остроты. Последние несколько минут она представляла себе картинку, в которой, словно воздушный шар летала по воздуху.

- Зузи? - Сури подошла поближе к дочери, которая, сидя у дерева, переводила взгляд с матери на пленника. - Развяжи его, будь добра.

- Это еще зачем? - в один голос возмутилась вся компания.

- Кажется, этот бедняга понял, на кого напал. Он и так ни жив, ни мертв. Не верю, что у него хватит смелости сделать хоть что-нибудь. Его одна Зузи едва не довела до сумасшествия. Ну, а коли попытается что-либо вытворить - разрешу дочке его съесть. - Сури пожала плечами с самым спокойным видом. - Ты все понял? - обратилась она к пленнику.

Тот согласно закивал, хотя, выбора у него все равно не оставалось.

Скрипя зубами от злости, Зузи потянула за нить паутины, и путы, что по прочности были равны стальным тросам, мягко упали на траву.

- Есть хочешь? - с участием спросила девушка. Хотя, яду, сквозившему в ее голосе, позавидовала бы даже Зузи. - Не стесняйся, у нас много.

Разбойник отрицательно замотал головой.

- Не бойся, не травлено, - девушка настойчиво сунула в трясущиеся руки мужчины плошку с едой. - На сытый желудок и соображается лучше. Вопросов то у меня к тебе много. Чем дольше будешь есть - тем дольше я буду с тобой говорить. И тем дольше проживешь.

Линика, как раз в этот момент пившая воду, поперхнулась и закашлялась. Игнат хлопал её по спине, пока не отдышалась, и знаком приказал молчать.

Когда снова воцарилась тишина, прерываемая лишь тяжелым дыханием, Сури вновь начала допрос.

- Итак, начнем. Как тебя зовут? Не обращаться же мне к тебе "Эй ты!". Хотя, может и так сойдет?

- Джо, г-госпожа... У нас нет и-имен. Только к-клички.

- Отлично. Значит так, Джо. Ты же понимаешь, что натворил? Ты кушай, кушай…

- Д-да… Н-но я сыт…

- ЖРИ ДАВАЙ! - прикрикнула Сури, и разбойник, подскочив на месте, нервно зачерпнул жидкую похлебку и положил себе в рот.

- Если понимаешь, что сделал, как думаешь, какое наказание тебя теперь ждёт? - Сури вздохнула и уселась напротив мужчины.

- Ты же уже сказала, что прикончишь его. К чему этот спектакль?

- Я не сказала, что убью, едва он закончит трапезу! Хотя, у кое-кого такое желание явно есть. Но, мне нужна информация. И чем больше он мне расскажет, тем мягче будет наказание. Возможно, я даже отпущу его. Забуду о том, что мне нанесли удар исподтишка отравленным клинком.

- Это все твоя вина. Я же говорила - не снимай доспехи! - Некромантка ударила кулаком по земле.

- Мне было неудобно лазить по этому бурелому, а еще внутри дико жарко и они жутко тяжелые! - Сури сделала то же самое.

- Мы уже сто раз об этом говорили, разве нет? - Ита в сердцах сплюнула на землю, что было для нее явно нетипично.

- Значит, поговорим еще сто. А то и двести! Сколько будет нужно, в общем-то… И вообще, наставница! Я тут пытаюсь его разговорить, так что не лезьте, пожалуйста!

Вместо ответа, Ро Ккхар Ита поднялась с места и призвала в руку свой посох. Подойдя поближе к самозваному Джо, она резким движением выбила еду у него из рук. Растерянно моргая, мужчина переводил взгляд то на Сури, то на Иту, пытаясь понять, что его ждет дальше. А дальше, ничего хорошего его не ждало. Удар нежной ножки, обутой в бархатные туфельки, отбросил мужчину на десяток шагов, заставив катиться по земле еще столько же. Остановившись, Джо попытался подняться, но это у него не получилось, потому что, Некромантка, в одно мгновение преодолевшая расстояние, отделявшее ее от жертвы, наступила разбойнику на спину. А затем, подняв посох повыше, резко проткнула бедняге предплечье. Раздался громкий крик боли, и Джо задергался, пытаясь вырваться. Хотя, с таким же успехом он мог бы попытаться сдвинуть с места гору.

- Что вы делаете, наставница? Он нам нужен живым! - Сури недовольно поднялась с места, собираясь идти и выцарапывать свою добычу обратно, но Зузи, вставшая следом удержала мать за плечо.

- Подожди. Она не собирается его убивать.

- Тебе-то почем знать, Зузи? - Сури обескуражено уставилась на сцену истязания, происходившую перед глазами.

- Просто чувствую, мам. Позволь Некромантке разобраться. Ты же знаешь, мы друг друга не перевариваем, но, тут я с ней почему-то согласна.

- Э? Ну ладно… Однако же, что вы собираетесь делать, наставница?

Вместо ответа, Ита вырвала посох из раны и подняв повыше, капнула несколько капель себе на пальцы. Затем, сорвав с жертвы верхнюю часть одежды, быстро нанесла на спину несколько замысловатых знаков, пользуясь вместо "чернильницы" кровоточащей раной в плече мужчины.

Вся компания молча наблюдала за тем, как проходит этот "ритуал", если это был он, а никто в этом не сомневался. Даже Игнат и Линика, не совсем сведущие в магических делах.

Закончив рисовать знаки на спине жертвы, Ита вновь подняла посох и нараспев прочла коротенькое заклинание, по окончанию которого, еще раз приложила беднягу посохом по голове. Джо пару раз дернулся, и затих, не подавая признаков жизни.

- Ну, вот и готово… - Ита пожала плечами, вытирая с пальцев кровь. - Иди, спрашивай. Теперь то, надеюсь, он врать не будет.

- Может, для начала объясните, что вы сделали? - Сури прикусила губу, глядя на распростертого на земле человека, которого можно было принять за хладный труп.

- Призвала одного из духов потустороннего мира, дабы захватить его тело и разум. Теперь, все что он знает - в нашем распоряжении. Дух подчиняется исключительно мне, так что врать не будет.

- А что, так можно было? И чего раньше молчали?! - возмутилась девушка. - Я уже распланировала все! А вы!!! Дери ее за ногу, эту магию! - выругалась она под конец, не найдя подходящих слов.

- Нечего разглагольствовать. Спрашивай быстрее, иначе он кровью изойдет быстрее, чем чего-нибудь допросишься.

- Если знали, что он кровью истечет, зачем такую дыру ему в плече сделали? - Сури, не теряя времени бросилась к распростертому на земле человеку и подняв его, начала расспрашивать.

- Нужно же было чем-то писать? Заодно и духу жертва. Да и просто грех не поиздеваться над жалким человеком. Такие как он - расходный материал. Не жалко, даже если и несколько дырок сделаю. - Однако, Некромантку никто не слушал. Или почти никто.

- Простите, госпожа Ита… Вы и нас жалкими людьми считаете? Надеюсь, если вам понадобится что-то написать, вы нас-то не убьете? - Игнат сглотнул, глядя на то, как Ро Ккхар Ита спокойно возвратилась на свое место и вернулась к прерванной трапезе.

- М? Даже если ты так говоришь, я все еще не уверена, к какому роду людей вас отнести. Ты -вроде обычный, но и обычным тебя не назовешь. Да и девчонка твоя - тоже странность на странности.

- А можно узнать, что с нами не так? - гигант явно заинтересовался столь неоднозначным ответом.

- В зеркало давно смотрел, мальчик? Такие как ты - голыми руками осадные башни двигают в одиночку. Тараны в руках таскают, двуручными мечами как барабанными палочками машут. - Ита призадумалась. - Да и девчонка твоя - странность на странности. Простолюдинка вроде, и магов в семье не видать, уже колена тридцать три, если не больше. А ведь все, чему я ее научила - смогла на практике применить. Неофиты годами учатся - а эта слету подхватила. Да и не стала бы я убивать вас, иначе самой потом головной боли не оберешься. Защитница то ваша - хоть и не чета мне в плане опыта, но если подучить получше… Да даже сейчас, пусть и неопытная еще, а силенок-то хоть отбавляй. Такая взбесится - пиши пропало!

- Э-э? Да, спасибо за объяснение, госпожа. Простите, что от еды оторвал, продолжайте, пожалуйста, не обращайте на нас внимания! - Игнат как то растерянно взглянул на свои руки, потом на Линику, так же пребывавшую в легком замешательстве, относительно этой "исповеди", и принялся ворошить палкой уже догоравший костер.

http://tl.rulate.ru/book/8192/323706