Это одна из первых китайских новелл, которые я начала читать, поэтому ей среди них отводится особое место. К тому же, автор умудрился использовать несколько разных клише и шаблонов сюжета: «повышение уровня» в школе, «повышение уровня» в шоу-бизнесе, мир боевых искусств и может что-нибудь ещё, так как до конца я так и не добралась.
Завязка более менее стандартная: героиня получает развод от мужа-тирана, оказывается преданной возлюбленным и лучшей подругой, а затем убита, но приходит в себя, вернувшись в прошлое, и полностью меняет свою судьбу. Начало немного бесящее, поскольку МГГ жуткий собственник и буквально душит героиню ревностью. Даже не хотелось, чтбы он был МГГ. Но зато, когда ей удается добиться его доверия, начинается моё любимое «повышение уровня» и окунание в лужу всех недоброжелателей.
Из минусов - автор похоже писал без плана, поэтому чем дальше тем фантастичней события, на поездке в загадачную страну, где все круты как боги, я собственно и бросила. Зато (возможно, случайно) удалось объяснить, как героиня так резко поумнела во второй жизни. СПОЙЛЕР! Оказывается, она изначально была довольно бойкой девицей. Но чтобы её «защитить», ей промыли мозги, полностью переделав её характер. А после возрождения всё вернулось к изначальным настройкам.
Пишу отзыв на основании прочтения 2000+ гла на англе.
Данное произведение напоминает классическую китайскую фантазию на тему супер умной ГГ, которая с помощью знаний прошлого и тупости ее врагов вершит месть и достигает высот в бизнесе и тд. Главная героиня стандартная настолько, что я всерьез подозреваю что эти бесконечные "Великие жены злых императоров девяти небес" вышли из под пера одного и того же автора или коллектива. Одни и те же мысли, постоянное превосходство над агрессивными и завистливыми врагами, притворяющимися друзьями.
Сам сюжет цикличный и довольно однообразный. Обычно есть некий пул врагов, которые так или иначе желают героине зла, а та разными кознями и роялями их побеждает, но всегда не до конца, не полностью, оставляя недобитых врагов, которые или примыкают к лагерю очередных врагов, или плетут новые козни. Также когда героиня разбирается с врагами, она в обязательном порядке меняет локацию и зачастую с потерей результатов ее труда за арку. То враги ее семью обижают, то бизнес отнимают, в общем пока копает одну грядку, вторая зарастает.
Персонажи не запоминаются за исключением главных. Это или враги или союзникики, нейтральных просто не бывает. Но в плюс автору, действуют они не совсем предсказуемо, за их кознями интересно наблюдать.
А вот что реально раздражает, так это бесконечный поток роялей. Это выглядит настолько тупо, что хочется разбить себе лицо фейспалмом. Один из ярчайших примеров - супер компания шоу-бизнеса, на которую все чуть ли не молятся, а аоказывается, она принадлежит одному из людей героини. Это настолько притянуто, что начало жестко бомбить. Или когда она отправилась в государство с боевыми искусствами и нарвалась на сильный клан, а он оказался ее собственным. Ну е мае, зачем же так очевидно подыгрывать то? А ситуацию с Розой Смерти как назвать без мата?
Еще раздражает все нарастающий градус важности героини и ее окружения. И ладно подъем со дна до вершины шоу-бизнеса выглядит логично, но когда и мужик оказался нереально важной шишкой в очередной нереально крутой организации экспертов, и случайные люди туда же, становится смешно.
Так то читать можно, даже интересно, но автор явно исписался после 1000+ глав
Сначала, скажу честно. Название новеллы оставляет желать лучшего, как и описание, из-за которого первые главы я не понимала, что происходит. Не знаю, что меня заставило читать произведение дальше, но, так оно случилось.
Хоть начало и запутанное(как раз из-за описания, если честно), если не обращать внимания на два вышеперечисленных минуса, новелла действительно интересна. Перевод хороший, практически идеальный в плане грамматики, особенно зная, как выглядит большинство работ. На том, переводчику искренняя благодарность за усердия.
По проекту: если коротко, то речь идёт о перерождении девушки, которую предали все, кому она потакала. На сей раз, она осознает, кого на самом деле можно считать союзником и кому следует мстить. Муж, как и раньше "ревнивый лапочка - дикая псина", однако теперь гг будет вести себя иначе с ним. Осознавая, насколько она была дурой, теперь же эта ведьма, которая мне очень симпатизирует, решается сама вести игру и стать королевой.
В общем, новеллка интересная, читать можно, напрягать мозг, чтобы понять смысл, не нужно.
Благодарю за внимание, жду новых глав.
