× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод 80’s Group Pet Blessing Package / Пакет благословения для группы домашних животных 80-х годов: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

## Глава 82. Знакомое чувство

Джианг Чжиинг, с унынием глядя на мужчину, поправила: "Дядя, вы ошиблись, я не толстая".

Какой взгляд!

Мужчина расхохотался: "Ха-ха-ха, Лао Джианг, твоя невестка такая интересная! Хотела бы ты стать моей невесткой? Как раз у моего сынишки возраст подходящий".

Тан Юйлан, услышав это, встревожилась, поспешно потянула Джианг Шисюня, боясь, что тот согласится.

Джианг Шисюнь посмеялся, но быстро отказался: "Не годится, моей Жужу всего четыре года, и сейчас я не хочу целоваться с ребенком".

Потом представил Джианг Чжиинг: "Жужу, это дядя Чжоу, друг Чжоу Юнга".

Джианг Чжиинг при звуке этого имени почему-то почувствовала знакомое ощущение, но, к сожалению, не могла вспомнить, поэтому ей пришлось задуматься.

Хотя она недолюбливала Чжоу Юнга за его слова о том, что она толстая, всё же послушно поздоровалась: "Здравствуйте, дядя Чжоу".

Чжоу Юнгу понравился её тихий голосок: "Какая очаровательная толстушка! Гораздо милее, чем моя обезьянка! Вот бы она была моей дочкой! Но невестка не получится, а дочка - ещё как!".

Но вспомнив недавний отказ Джианг Шисюня, он не решился заводить разговор о детской помолвке.

Все равно, все друг друга знают, так что я могу почаще приглашать ее к нам в гости.

Чжоу Юнгу и в голову не приходило, что те, кого он хотел бы видеть почаще, и его сын, могли бы и не заинтересоваться.

Джианг Шисюнь не знал о его мыслях. После вежливых приветствий он озвучил свою просьбу: "Старик Чжоу, ты не мог бы помочь купить нам два билета в спальный вагон? Видишь, мы с семьей едем, путь далекий, а сидячие места - это слишком утомительно".

"Вам в спальный вагон? Годится, я спрошу. Купé берут не часто, если оплатите, то должны достать".

Чжоу Юн отправился узнавать, а вернулся через некоторое время. Увидев их, сказал: "Готово, купил для вас два мягких купé, но недешево. Подходит вам?".

Джианг Шисюнь был рад: "Хорошо, пусть будет дороже, мягкие kupé лучше, спасибо тебе. Сколько я должен?".

Чжоу Юн назвал цену, Джианг Шисюнь быстро заплатил и прошептал: "Большое спасибо за помощь, на вокзале столько людей, нелегко тебе было все достать. Возвращаясь, я привезу вам сувениров".

У Чжоу Юнга загорелись глаза, но он смутился: "О чем ты говоришь? Разве мы не братья? Ты все равно не обманешь брата, билеты на 2 часа дня. Если не будет непредвиденных обстоятельств, то поезд должен отправиться по расписанию, не забудь.

К тому же, сейчас полдень, вы наверняка проголодались? Там вблизи есть государственная столовая. Пойдем, брат сегодня угощает".

Джианг Шисюнь сразу же отказался: "Нет, у нас все готово, съедим что-нибудь свое".

Чжоу Юн нарочно нахмурился, притворно обидевшись: "Как же так, разве мы не братья? Ты вроде можешь себе позволить пообедать, брат, пошли!".

Джианг Шисюнь не мог ничего сделать, повел Тан Юйлан и Джианг Чжиинг в государственную столовую, расположенную рядом.

Джианг Чжиинг была здесь впервые и всё её интересовало. Но, оглядевшись, она разочаровалась. Столовая не такая уж большая и выбора блюд не много.

Мясо - только в лапше с пельменями!

Чжоу Юн заказал четыре порции лапши с пельменями, три большие и одну маленькую. Когда принесли лапшу, Джианг Чжиинг увидела на ней немного нарезанного мяса, её глаза округлились от удивления.

Этого мяса очень мало!

Чжоу Юн, заметив её реакцию, засмеялся: "Ну, что ты, Жужу, рассматриваешь?".

Джианг Чжиинг молча посмотрела на него, а потом обратилась к Тан Юйлан: "Мама, я хочу съесть лапшу с грибным соусом".

Эта лапша с маленьким количеством воды на первый взгляд не вкусно, и поэтому ее не хочется есть.

(Глава окончена)

http://tl.rulate.ru/book/81690/4226069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода