Читать In this Hogwarts without a savior / В Хогвартсе без спасителя: Глава 60 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уведомление для переводчиков: соблюдение уникальности

Готовый перевод In this Hogwarts without a savior / В Хогвартсе без спасителя: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

На следующий день после нападения известие о смерти Слагхорна распространилось по вагону, словно холодное дыхание зимы. Большинство студентов не могли поверить в это. Лишь те, кто поднялся на борт в начале изгнания, понимали, что такое жизнь и смерть профессора. Для остальных маленьких волшебников эти понятия оставались смутными и порой далекими.

Но вот тело профессора Защиты от темных искусств, всегда улыбающегося с трибуны, было найдено. Больная реальность нависла над ними, и они не могли смириться с тем, что кто-то отказывался это принять. На обеденном собрании Дамблдор, сдерживая эмоции, объявил о смерти Слагхорна, и многим студентам не удалось сдержать слезы. Пухлый морж не всегда относился ко всем ученикам одинаково, но был преданным наставником. Уроки Защиты от темных искусств и Истории магии не были ограничены предпочтениями; он делился знаниями, как мог.

В вагоне находились в основном молодые маги из мира маглов, не имевшие ни родственников, ни семей. Для них каждый в Хогвартсе стал семьей, а профессора выполняли функции родителей. Однако теперь один из них покинул их навсегда. Дамблдор не только озвучил печальную весть, но и сообщил, что вечером состоятся похороны Слагхорна. Студенты ели в молчании; занятия были отменены. Кто-то вернулся в свои комнаты, а кто-то собрался в общем зале.

Джон и Невилл не направились в спальню. Вместе с Роном, Джастином и Лавандой они вошли в лаунж в тишине. В комнате сидело больше десятка студентов, но никто не нарушал покоя. Лишь потрескивание дров в камине нарушало гробовое молчание.

Даже близнецы Джордж и Фред, когда-то будоражившие атмосферу, сейчас лежали на столе с угрюмыми лицами, лишенные желания разрядить обстановку. Джон тоже молчал, но его тишина не была вызвана печалью, а погружением в воспоминания о разговоре с Дамблдором прошлой ночью.

Разговор был полон смысла, и в конце Джону предоставили право выбора. Однако он не мог определиться сразу. Ему нужно было время на размышления, и Дамблдор, как всегда, проявил понимание, уважая его решение. Новость о смерти Слагхорна, безусловно, поразила всех; в их глазах Джон и он были близки, и теперь его горе казалось неописуемым.

— Я понимаю твои чувства, Джон. Когда моя мать ушла, мне казалось, что я никогда не буду снова счастлив. Но, в конце концов, живые должны смотреть вперед, ведь это не только для нас, но и для тех, кто ушел, — серьезно произнес Невилл, а его друзья смотрели на Джона с заботой.

На лице Джона появилась улыбка, он приобнял их, стараясь вселить уверенность.

— Не переживайте, у меня все в порядке. Я не так легко впадаю в отчаяние.

Несмотря на его слова, их сердца оставались тяжёлыми. Время шло, и вскоре солнце склонялось к закату, когда Хагрид остановил карету у обрыва. Дамблдор обещал всем студентам, что больше не будет нападений, и никто не осмеливался покинуть карету, опасаясь за свою безопасность. Под обрывом бушевало бурлящее море, а холодный ветер навевал туман на лица студентов.

Никто не жалел о морозе, их души были заняты группой надгробий, возвышающихся на крутых скалах. Почти сотня каменных столбов стояла на месте, и почти на каждом из них красовались знакомые имена. Один из студентов, собравшись с силами, поднял волшебную палочку. Подойдя к одному из надгробий, он глубоко поклонился, его рука трепетала от осознания, что той палочкой, которую он использует для изучения магии, некогда владел кто-то из давно ушедших.

Скоро к нему присоединились другие. Каждый из студентов с благоговением опускался на колени, отдавая дань уважения своим предшественникам — тем, кто открыл им путь в мир магии. Здесь не было места слезам; даже самые нежные из девушек сжали губы, чтобы подавить всхлипывание. Под их ногами покоились останки мучеников, и слабость не имела права на существование.

Профессора вынесли гроб с «телом» Слагхорна и шагнули из кареты. Лица многих из них оставались спокойными, но у профессора Макгонагл и Флитвика темнели взгляды. Министерство магии не скрывало правды о предательстве Слагхорна, и утренний «Вдохновленный министр» наверняка упомянул об этом.

Чтобы защитить Слагхорна, Дамблдор не поведал всему миру о его истинной роли. Только Джон и Лили знали правду. Лили, находившаяся в состоянии уязвимости, могла бы не вынести шока от предательства своего любимого учителя, поэтому они решили оставить ее в неведении.

Пока МакГонгал и другие, не подозревающие о случившемся, читали утренние газеты, правда о Слагхорне открывалась перед ними. Он не просто умер — он предал Дамблдора, предал их всех.

Дамблдор запретил упоминать об этом студентам. Целью похорон было оставить в сердцах детей последние добрые воспоминания о Слагхорне. Джон мог представить, как члены Ордена Феникса и МакГонгал будут проклинать Слагхорна, не ведая правды, но в этой ситуации нельзя было никого винить.

Профессора заботливо опустили гроб в землю, и Дамблдор воздвиг каменное изваяние с именем Слагхорна перед могилой. Студенты молчали, склонив головы. Разъяренные волны под обрывом ляскали о камни, а влажный, соленый и холодный морской ветер вздымал края их мантии. Чайки кричали в небесах, и прежде чем наступила ночь, Дамблдор произнес последние слова прощания, выгравировав на каждом надгробии следующее: — «Тем звездам, которые осмеливаются светить в темную ночь».

```

http://tl.rulate.ru/book/81187/4592522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку