Готовый перевод Wafū Otome Gē de (Akuyaku/Hiroin) Yattemasu / Я играю роль (Злодея/Героини) в японской отоме игре: Глава 12. Непревзойдённый оммёдзи [Часть 2]

Так я стала ученицей Юсей-куна. Однако...

Господи, это был действительно насыщенный событиями период.

Мои дни стали спартанскими.

Юсей-кун учил меня, учитывая каждый аспект моей силы.

Кроме ожидаемых, вроде практики в контроле, он также тренировал меня в таких областях как физическая сила и техники самозащиты.

Поэтому я быстро менялась, упорно следуя за ним.

Я училась чувствовать силу, текущую в моём теле, и контролировать её.

Моя физическая сила тоже стремительно увеличивалась, и я заняла первое место в межклассовой эстафете.

Несмотря на то, что в каждом повторе это становилось частью моего тёмного прошлого, в этот раз я смогла всех превзойти.

Я была ошеломлена своей собственной силой.

Также, сходив после уроков по уничтожать фантомов с Абе-куном, я поняла, что достигла значительного уровня.

"Ты читер, Наба."

"Читер?"

"Да. Это как-то несправедливо и нечестно..."

"Несправедливо!?"

"Ах, виноват, я не это имел в виду... Ум, это как быть поразительным нетипичным способом."

Юсей-кун объяснил мне слово, которое я не совсем поняла.

'Нетипичным способом.'

Это может быть в какой-то мере правдой.

Честно говоря, повысить свои атлетические способность и стать способной уничтожать фантомов всего за месяц было бы немыслимо для меня в самом начале.

"Тогда Юсей-кун тоже читер?"

"Да, верно. Нет в мире большего читера, чем я."

Юсей-кун самоуверенно рассмеялся.

Посчитав это странным, я тоже рассмеялась.

С Юсей-куном весело.

Я чувствую, как неуклонно повышается моя сила.

Чако, я становлюсь сильнее.

Я покажу тебе, что тоже могу стать сильной, чтобы спасти тебя.

"Наба, ты знаешь, что значит 『Жрица Зловещих Облаков』?"

"...Прости, но нет."

Я отвела взгляд, услышав внезапный вопрос Юсей-куна.

Это плохо. Юсей-кун не проявит снисхождения в этом случае.

Я притворялась, что ничего не замечаю, потому что не очень хотела узнавать больше о себе.

『Жрица Зловещих Облаков』.

Убеждая себя, что это всего лишь титул, я никогда не пыталась узнать о нём побольше. Думаю, Юсей-кун заметил это.

Юсей-кун тихо вздохнул.

"Послушай, Наба. Ты должна знать, что ты есть, если хочешь быть сильной. Поняла?"

"Да..."

"Зловещие облака — это плохое предзнаменование. Как подозрительно выглядящие на небе облака, они заставляют людей чувствовать себя неуютно."

"...Да."

『Зловещие облака』. Плохое предзнаменование.

Это значит, что я жрица, которая приносит несчастья?

"После тренировок со мной ты уже поняла, что твоя сила поразительна, верно? Это чит. Такой, что может даже оборачивать время вспять."

"Верно... да. Я удивляюсь, что до этого могла жить, не особо над этим задумываясь."

"Аа. Ну, это потому, что о всём заботились люди вроде Камо и меня."

"...Как я и думала."

Я в каком-то роде почувствовала это, узнав о своей силе.

Эта сила слишком велика, чтобы я могла жить обычной жизнью.

Когда я была маленькой, меня часто атаковали фантомы.

Причиной, по которой я не прошла ни через что ужасающее, заключалась в том, что кто-то меня защищал.

"Камо-семпай и Юсей-кун всегда защищали меня?"

"Ах, хмм, когда ты была маленькой это были другие оммёдзи. Сейчас это мы."

"...Простите."

Всё это время я жила, ничего не понимая.

Я находила свою бесполезность жалкой.

Сколько уже меня так защищали?

Я закрыла глаза, не желая смотреть на ту себя, которая не пыталась ничего узнать.

Когда я сделала это, Юсей-кун в раздражении почесал голову.

"Аах, виноват, я не собирался разговаривать с тобой об этом. Агх, в любом случае! Насчёт 『Жрицы Зловещих Облаков』."

Он вернулся к первоначальной теме.

"Что я имел в виду, так это то, что твоя сила поразительна, Наба."

"...Да."

"Так называемое 'плохое предзнаменование' скорее всего относится к оммёдзи и фантомам, которые разворачивали конфликты вокруг 『Жриц』. Потому что оммёдзи хотят истребить фантомов, а фантомы, наверное, хотят забрать мир у людей."

"...Всё по прежнему так?"

"Ох, ну, чего не знаю, того не знаю."

Возможно, Юсей-кун что-то понял, так как его взгляд стал острым.

Я медленно кивнула, смотря ему в лицо.

Естественно, мне нужно больше знать о себе.

"...Я поняла. Спасибо, что рассказал."

Если бы я осталась прежней, то рассмеялась бы со словами "У меня нет такой силы!"

Но теперь я понимаю.

Эта сила, которая становится сильнее по мере тренировок, ненормальна.

Если я пожелаю чего-нибудь, то точно это получу.

Плохое предзнаменование.

Причина конфликтов.

Это я.

Это 『Жрица Зловещих Облаков』.

"Ох, но знаешь, меня это не сильно беспокоит."

"...Почему?"

Я думала, что моё существование — это что-то ужасное, но Юсей-кун сощурился и рассмеялся.

Нахмурившись от того, что я не совсем поняла его слова, я посмотрела на Юсей-куна.

"Если ты будешь сотрудничать с оммёдзи вроде Камо и меня, ты сможешь уничтожить каждого фантома в этом мире. Если ты будешь сотрудничать со старшим Куо, то сможешь убить каждого человека в этом мире.——Но чего ты хочешь?"

Юсей-кун весело рассмеялся.

Аах. Верно.

Я не хочу ни уничтожать фантомов, ни становиться во главе человечества.

У меня есть только одно желание.

"Я хочу, чтобы Чако всегда смеялась."

Да.

Я использую свою силу только ради этой причины.

Пфф, Юсей-кун взорвался смехом, услышав мой ответ.

"Верно? Я знаю, верно? Ты великолепна! В конце концов, ты говоришь, что используешь эту силу только ради спасения странного фантома."

Ахаха, Юсей-кун смеялся.

Смотря на его улыбку, мне казалось, что всё будет хорошо.

Пусть я и несущая несчастья жрица, я никогда не думала разжигать конфликты.

"Ты не против, Юсей-кун? Как оммёдзи, разве ты не хочешь избавиться от фантомов?"

"А, ну, понимаешь, это из-за моей работы. Лично я думаю что глупо избавлять мир от таких интересных созданий."

"...Так Юсей-куну тоже нравятся фантомы."

"Скорее я в них заинтересован."

Чёрные глаза Юсей-куна, скрытые за очками, сияли.

Наверное, это его обычное "Я хочу препарировать их".

Я рассмеялась, смотря ему в глаза.

Потому что Юсей-кун такой же, как Томотака-семпай.

"Кстати, насчёт связью между телом и духом, о которой ты упомянула."

Юсей-кун стал серьёзным, когда я рассмеялась.

Это то, что я попросила Юсей-куна расследовать.

"Ун", я кивнула ему, побуждая продолжить.

"Обычно тело и дух твёрдо связаны и их разделение невозможно. Однако, может получиться так, что у Томонаги эта связь слаба. Также может оказаться, что другие не могут поглотить её душу."

"Понятно. Вот почему она не была поглощена и осталась отделённой даже после попадания в тело сенсея."

"Ага. Ну, это также может быть из-за того, что ты использовала свою силу, чтобы связать силу старшего Куо."

Ясно.

Тело Чако и дух легко разделяются.

И, в отличие от других фантомов, она обладает духом, который не сливается с другими.

Похожая на вуаль вещь, которую я представляла, чтобы подавить силу сенсея.

Она разделила души сенсея и Чако ещё больше, создав странный прецедент сосуществования в одном теле двух личностей.

"Что ещё более интересно так это то, что её контракт с Камо заканчивается, когда исчезает её тело."

"Контракт заканчивается, когда исчезает тело?"

"Ага. Возможно, это пришло в голову и старшему Куо, когда он узнал о Томонаге. Обычный контракт фамильяра создаётся с использованием крови оммёдзи и тотема фантома. Контракт заканчивается, когда кровь оммёдзи теряет силу...другими словами, когда он умирает, или когда исчезает тотем фантома. Но у Томонаги нет тотема. С какой частью Томонаги Камо тогда заключил контракт?——Ответ — с миазмой её тела. Поэтому контракт заканчивается, когда она исчезает."

Чёрные глаза Юсей-куна сияли за стёклами очков.

"Догадка старшего Куо оказалась верной. Как и ожидалось от Сильнейшего Фантома. Он, должно быть, обнаружил силу контракта, которая связывала Томонагу. Уничтожив своё тело и оставив только душу, Томонага может снова стать свободным фантомом."

Я попыталась сдержать волнение, охватившее моё сердце, пока слушала Юсей-куна.

Вот, я вижу способ спасти Чако прямо перед собой.

"Старший Куо отдал Томонаге своё тело. Томонага, наверное, не могла заставить себя жить жизнью того, к кому была близка. Но что если есть другой способ?"

"Если я сделаю для Чако новое тело и помещу туда её душу...!"

"Ага. Контракт фамильяра закончится. И Томонага не исчезнет."

Я наконец нашла его.

Способ спасти Чако.

"...!! Великолепно!!"

"Ох, но осталась одна проблема. Как сделать тело без души?"

"Ты прав. Нам нужно тело, которое Чако сможет принять."

"Аах. Ну, разве до исчезновения Томонаги ещё не осталось времени?"

"Да. Потому что это всегда происходит на День Святого Валентина."

"Отлично. Давай ещё поразмышляем над этим за тренировками!"

Мы помчались к следующей цели Юсей-куна.

Он правда удивительный человек.

Будь это приобретение новых знаний или тренировка тела, он делал их с весельем и любовью.

Быть с ним весело.

Это чудесно, быть способной стать его соперницей.

Я посвящала все свои дни тренировкам.

Я была опьянена желанием стать сильнее.

На летних каникулах у меня был тренировочный лагерь с Юсей-куном.

Это была поистине тренировка до крови.

Несмотря на то, что это было горько и трудно, я смогла пройти все тренировки, когда думала, что это поможет спасти Чако.

Но после того, как закончились спартанские летние каникулы――

――Чако исчезла.

http://tl.rulate.ru/book/8117/330517