Готовый перевод Wafū Otome Gē de (Akuyaku/Hiroin) Yattemasu / Я играю роль (Злодея/Героини) в японской отоме игре: Глава 5. Ни-на-что-не-годный Лис「Часть 1」

Большой, светло-коричневый волк укусил за шею оранжевого лиса с девятью хвостами.

Я стояла на краю площадки, не зная, что происходит, и кричала.

"КОСУКЕ-КУН...!!"

Этот оранжевый лис, наверное, фантомная форма моего одноклассника, Косуке-куна.

Фигура, которая мгновение назад бесновалась от ярости, была подавлена коричневым волком и находилась на волосок от смерти.

Почему?

Разве я не попытаюсь спасти Косуке-куна?

Косуке-кун желал быть сильным.

Он скрывал это долгое время, и казалось, что он в любой момент разобьётся.

Вот почему я подумала, что было бы замечательно, если бы моя сила могла ему помочь.

Я хотела спасти Косуке-куна, который мучился и выглядел так, словно казался самому себе отвратительным.

Так почему?

Косуке-кун впал в ярость после получения моей силы.

Словно зная, что это случится, из ниоткуда появился светло-коричневый волк и напал на беснующегося оранжевого лиса.

В итоге он победил Косуке-куна.

Коричневый волк без колебаний впился в шею оранжевого лиса, никак не отреагировав на мой голос.

Из-за того, что шея оранжевого лиса была разорвана, он даже не смог издать предсмертный вой, и просто осыпался на землю.

ВУООООООООО!!

Коричневый волк громко завыл, словно заменяя этим вой лиса. Его тело внезапно стало излучать ужасающую жажду крови, а из его рта на землю падала слюна с плюх плюх.

Шокированная, я остолбенела, смотря на эту дьявольскую фигуру.

Что это?

Коричневый волк?

Сначала этот волк и Косуке-кун были на равных. Казалось даже, что у Косуке-куна преимущество. Но чем больше времени проходило, тем более уязвимым становился Косуке-кун.

Вскоре после этого битва закончилась, и волк съел Косуке-куна.

И сейчас этот волк впал в ярость.

В его золотых глазах точно было сознание, но сейчас я не могла его видеть.

Он впал в ярость и направился прямо к школьному зданию.

Моя...?

Это моя вина?

На самом деле я не знала, чем именно является моя собственная сила.

За всю свою жизнь я много раз встречалась с фантомами, но всё всегда как-то разрешалось само собой.

После поступления в старшую школу моя подруга, фантом Чако, всегда защищала меня.

Поэтому я смогла спокойно прожить свою жизнь, не думая о своей силе.

Я считала, что была обычной девушкой, привлекающей фантомов.

Но это?

Как ни посмотри, это ненормально. Даже если они фантомы, у них должны были остаться личности Чако и Косуке-куна.

Тем, кто украл это была... я?

Волк упорно атаковал второй этаж школьного здания. Из окна на этом этаже вниз спустился силуэт.

Я напряжённо посмотрела на этот силуэт.

Коричневые волосы сияли, освещённые лунным светом.

Эти волосы, слегка длинноватые для парня, в совокупности с его андрогинным и красивым лицом только увеличивают его очарование.

В тот момент, когда он защищался от атак волка, его лицо выражало радость.

"Томотака-семпай?"

Я в удивлении произнесла его имя.

Почему вы здесь?

Это Томотака-семпай, онмёдзи и президент школьного студсовета.

Как секретарь судсовета, я часто разговаривала с ним, мне нравилась его королевская фигура.

Этот семпай сейчас смотрел на волка с маниакальной улыбкой на лице. Улыбкой, которую я никогда не видела раньше.

С всё ещё потускневшими золотыми глазами волк ударил Томотака-семпая своими жестокими когтями.

... Это.

Эти когти.

Я, наконец, поняла.

Этот стиль битвы, эта форма. И это чувство дежа вю.

Всегда рядом, чтобы защитить меня.

Эти когти спасали меня тысячи раз.

"ЧАКО!!"

Я закричала изо всех сил, чтобы волк смог услышать меня.

Чако.

Ты ведь Чако, верно?

Отразив атаку волка с помощью талисмана, Томотака-семпай что-то пробормотал.

Но постоянные удары не давали ему высвободить накопленную силу.

Но, на долю секунды.

Движения волка остановились от моего крика.

Воспользовавшись возможностью, Томотака-семпай выпустил силу, которую так долго хранил.

Какие-то чёрные, похожие на цепи штуки обвились вокруг волка и сжали его тело до предела.

От боли волк вонзил когти себе в голову.

Чако...

Чако.

Я не могла поверить тому, что вижу. Мои глаза просто расширились от шока.

Тело огромного волка упало на землю, извиваясь и сопротивляясь.

Томотака-семпай, смотревший на волка с улыбкой маньяка, вдруг посмотрел в моём направлении.

Нет.

Нет.

В то мгновение, когда я увидела его глаза, по моей спине пробежали мурашки.

Чако будет очищена.

В моей голове пронеслась мысль, заставившая волосы встать дыбом.

Я невольно закричала.

"Пожалуйста, остановись!"

Наверное, мой голос достиг его; Томотака-семпай удивлённо рассмеялся.

Я отчаянно задвигала своими застывшими ногами и встала между Чако и Томотака-семпаем.

Я толкнула Томотака-семпая в грудь.

"Не очищай Чако!"

"Ты и правда удивительна."

Он улыбнулся мне ласковой, сияющей улыбкой, похожей на улыбку принца.

Под полной серебряной луной его тёмно-синие глаза смотрели на меня.

... Я думала, что эта улыбка чудесна.

Моё сердце билось быстрее всякий раз, когда эта улыбка обращалась ко мне.

Но тогда она была другой.

С этим человеком было что-то не так.

Когда он получал атаки волка, на его лице была маньячная улыбка.

Он смеялся, словно на самом деле веселился.

Этот, этот волк ведь Чако, верно?

Почему он так счастливо смеялся, когда ранил Чако?

Косуке-кун и я сильно ошибались.

***

Было ясно видно, что Косуке-чан после культурного фестиваля находится в подавленном настроении.

Когда я спросила о причине, он ответил, что "проиграл Чако".

Затем он добавил: "Чако, наверное, любит Томотака-семпая".

Я была удивлена.

Я была удивлена тому, что они сражались, но более всего я была удивлена тому, что Чако любит Томотака-семпая.

Когда Косуке-чан и я были вместе, Чако часто вставала между нами. Также она иногда льстила Косуке-куну.

Вот почему я была уверена, что Чако любит Косуке-куна.

Чако так счастливо смеялась, когда шутила с Косуке-куном.

Пусть у неё и было милое лицо, она ярко смеялась "Хехехе".

... На это было больно смотреть.

Однажды мы перестанем всегда гулять втроём.

Чако и Косуке начнут встречаться, и я больше буду не нужна.

Страшась наступления этого дня, я думала, что будет хорошо проводить время так, как сейчас.

Было бы хорошо, если бы то время, когда мы гуляем втроём, продолжалось всегда.

Но, Чако любит Томотака-семпая?

Я не хотела верить словам Косуке-куна, поэтому вспомнила всё, что было до этого.

Чувства Чако.

Действия Чако.

Я вспоминала их. Да, Чако и Косуке-кун никогда никуда не ходили только вдвоём.

Если разговаривали я и Косуке-кун, она вступала в разговор с ярким смехом и словами "Что случилось, что случилось~?".

И ещё, она никогда не разговаривала или не приглашала куда-то Косуке-куна, когда он был один.

Так Чако не любит Косуке-куна.

Я почувствовала невероятное облегчение, когда подумала об этом.

Чако может быть такой же, как я.

Может, она просто не хотела, чтобы я и Косуке-кун оставили её.

После этого, убедившись в своём выводе, я начала наблюдать за Чако.

После чего я поняла.

Что Чако любит Томотака-семпая.

Я не знала, как они связаны, но глаза Чако всегда следили за Томотака-семпаем.

В отличие от того времени, когда я говорила с Косуке-куном, когда я говорила с Томотака-семпаем, она молча уходила.

Она точно делала так из-за того, что не хотела видеть, как я говорю с Томотака-семпаем, думала я.

Чако была доброй, поэтому не могла прямо высказать мне это. И она не могла оставаться рядом с нами. Поэтому она терпела печаль в одиночестве, думала я.

Поэтому я настолько, насколько возможно избегала Томотака-семпая.

Я не знала, будет ли счастливой любовь между онмёдзи и фантомом, но я не хотела видеть Чако грустной.

После этого я много раз разговаривала с Косуке-куном, который привык прятать всё в себе.

Я верила, что у Косуке-куна лёгкая влюблённость в Чако.

Это естественно. Наверное, нет парней, которые не влюбятся в неё, когда она ярко смеётся с таким милым лицом.

Но Косуке-кун прекратил сближаться с Чако после культурного фестиваля.

Пусть это частично и было из-за того, что он знал, что Чако любит Томотака-семпая, я верила, что основной причиной был проигрыш Чако.

Дело в том, что у Косуке-куна большой комплекс насчёт своей силы.

У Косуке-куна есть старший брат. Он классный руководитель Класса 2 первого года обучения, Куо Теппей.

Куо-сенсея называют сильнейшим фантомом в мире.

В школе я тоже несколько раз слышала об этом.

Лицо Косуке-куна, когда он узнаёт об этом после, болезненно кривится, и он комментирует: "Он не похож на меня".

Ни-на-что-не-годный лис.

Снова и снова, Косуке-кун продолжал повторять это самому себе.

Честно говоря, он хотел сказать кое-что Чако.

Вот почему он мучился каждый раз, когда видел Чако в классе.

Несмотря на это, он не мог ей ничего сказать.

Ни на что не годному лису нечего сказать Чако, которая сильнее него.

Я хотела дать Косуке-куну уверенность в себе.

Я хотела увидеть его во озорному выглядящее лицо вовсю улыбающимся.

Затем, я хотела бы вернуть те весёлые дни, которые мы проводили вместе. Но.

Эй, Косуке-куню

Мы двое и правда идиоты.

Что, Чако любит Томотака-семпая?

Но Чако так сильно страдает.

Тем, кто заставил её страдать, был Томотака-семпай.

И он так счастливо смеялся.

Это не любовь.

Это не может быть она.

http://tl.rulate.ru/book/8117/173362