× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод Поиски истины: Глава 15 — Ван Ши Тонг.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твоя история просто невероятна. Ты очень похож на древнего духа, но всё же… — обратился он ко мне, рассматривая со всех сторон.

Рассматривает как какую-то диковинную зверушку. Чувствую себя неловко.

— Так значит ты пришёл за ответом, что такое истина? И как её найти? — поинтересовалась сова после недолгого обдумывания моего рассказа.

Чтобы всё упростить, я решил рассказать всё с самого начала. Детство, обучение, алхимия, первый гомункул, философский камень, Истина и Врата Истины и т.д. За последнее время я слишком часто это делаю. Но в этот раз более подробно. И похоже алхимия, Истина и особенно Врата Истины его сильно заинтересовали. Так мы шли по библиотеке и разговаривали.

— И ты не имеешь понятия, как оказался в мире духов из Врат Истины и сколько в них провёл? Это могло быть мгновение, а могла и вечность. Ты понимаешь, что мог умереть в них и оказаться в мире духов? — акцентировал внимание дух.

— Тогда моё тело… — шептал я.

— Судя по твоему описанию Врат… Скорее всего либо было уничтожено во Вратах, либо там и осталось, — подытожил дух.

— А оно не могло оказаться в мире духов? — высказал я свою догадку.

— Маловероятно… Скорее оно бы оказалось в мире людей, где-то возле Врат мира духов. И в таком случае не факт, что оно ещё цело.

М-да. Что тогда могло произойти? А может…

— А может я и не покидал Врата? — высказал я первую пришедшую мысль.

— Мир людей и мир духов точно не во Вратах Истины. И пространство за Вратами точно не мир духов, — утвердительно сказала сова.

— Тогда как мир духов связан с Вратами Истины? — недоумевал я.

— Скорее всего ты вылетел из потока… Не могу сказать точно. Всё это лишь догадки, которые ты и так можешь сам предположить… Я же прав? — усмехнулась сова.

— Почти да, но я надеялся, что ты можешь что-то знать… Да и нужен был опытный взгляд со стороны, — вздохнул я.

— В этом я почти ничем не могу помочь. Я не видел в мире духов поток, который вы описали. Хотя мир духов — слишком большое и непостоянное место…

— Так ты можешь что-нибудь сказать об истине, которую мне надо найти?

Мы прошли дальше по библиотеке и снова оказались у моста. Здесь мы и остановились.

— У меня есть теория и предлагаю обмен. Как у вас алхимиков говорится «равноценный обмен»? Мне очень интересна алхимия.

Как с этим быть? Чему я могу его научить? Записать? Я не знаю местной письменности. Только если…

— Я могу отдать тебе это, — сказал я, доставая свой дневник. — Мой дневник. В нём записаны мои исследования и прочее. Думаю, этого достаточно?

— Да вполне, — провёл он рукой, и дневник исчез.

Немного подождав, сова драматически начала:

— Когда-то давно два древнейших духа были вместе. Духи порядка и хаоса — Рава и Вату. Но первый Аватар Ван разделил их, что привело в дисбаланс мир. Он научился всем четырём элементам, а затем объединившись с Равой, он одолел и заключил Вату. Затем создал границу, разделяющую людей и духов, тем самым создав мир духов и людей. Истина, которая отправила тебя сюда, олицетворяет в себе всё в мире. Если когда-то существовало самое могущественное сущность в этом мире, так это когда Рава и Вату были едины. Единство порядка и хаоса, тьмы и света. Не могу сказать, было ли оно всезнающим, но оно точно олицетворяло весь мир.

— Но не сейчас. Как мне тогда быть… — начал растерянно я.

— Аватар — это слияние человека и Равы. Именно дух объединяет все его текущее я и все его прошлые жизни.

— Но что это мне даст?

— Можешь спросить у него. Рава ближе всего к Истине, которая отправила тебя сюда… То есть Аватар.

— Что-нибудь ещё скажешь?

— Я только говорю предположение. Судя по описанию алхимии, для неё необходимы Врата Истины? И это не сила, обусловленная твоим становлением духом. Хотя у тебя точно нет тела, но ты сохранил Врата. И соответственно связь с тем пространством тоже сохранилась. Может, ты сможешь вновь их увидеть и встретить Истину, что отправила тебя сюда.

— Но для этого снова нужно нарушить правила и заплатить цену. А у меня нет ничего кроме души… Наверное. Чем я буду расплачиваться? Философским камнем? Я не буду его создавать.

— Я не говорю тебе это делать.

Немного подумав, я решил задать ещё один вопрос.

— А что ты говорил о силе духов?

*****

— Значит магия была получена людьми от львов-черепах. А до этого магия энергии? И именно духовная составляющая и связь с миром определяет стихию. А источник как внутренняя энергия и частично внешнее воздействие. Как она вообще работает? Она основана на совершенно других принципах, чем алхимия. Магия огня вообще что-то с чем-то. Горение без ничего… Мне никогда не овладеть магией?

— Не факт. Но я думаю, она тебе и не нужна?

Это многое объясняет в понимании магии, но не решает мои проблемы. Что я должен делать теперь с этой информацией — не понимаю. Тут мои размышления прервала сова.

— В любом случае ты должен быть осторожен. Даже высшие духи не могут долго материализовывать себя. Обычно это их территория, как-то связанная непосредственно с ними или миром духов. Либо в определённое время, в дни солнцестояния, когда мир духов и людей сближаются, например. Ограниченные временем, местом или событием. Всегда есть ограничение. Блуждающих духов немного, и они не покидают свою территорию надолго. Хотя это может быть обусловлено тем, что ты не связан с миром духов…

— И что с этого? Чем мне это грозит?

— Ты должен научиться контролировать свою духовную форму. Как бы ты ни был силён как дух, ты не сможешь вечно находиться в мире людей и тем более материализованным.

— И как этим управлять? — растерянно спросил я.

— Это сложно… То, что ты постоянно материализованный… Ты подсознательно воплощаешь себя. Ты никогда не чувствовал усталости и не хотел спать, есть или что-то ещё. Но в последнее время что-то изменилось?

Задумался я надолго:

— Да. Я стал спать дольше, чем обычно…

— Духи обычно не спят… Или спят очень редко и долго. Мой тебе совет, Эдвард, тебе стоит как можно быстрее научиться контролировать себя. Осознай себя и прими таким, какой ты есть. Это поможет тебе.

Но тут он резко повернулся, посмотрев в сторону:

— А теперь прошу меня простить. Похоже, другие мои гости не сдержали своё слово, — и дух, расправив крылья, прыгнул с моста, скрывшись из виду.

Хороший совет… Но об этом можно подумать и чуть позже. Похоже, у Аанга и его друзей неприятности.

*****

Чёрный день Народа Огня… И дата. Больше ничего. Всё, что было на обгоревшем пергаменте. И я украл его, поддев стекло мечом. Необходимо узнать, что это.

— Сокка, куда ты? — спросил непонимающий Аанг.

— Я хочу узнать, что произошло с Народом Огня в Чёрный День. Пошли со мной, — сказал я взволнованно.

И я побежал. Вся библиотека разделена на зоны по странам. В этой стране должно быть зона о Народе Огня.

— Информация о Народе Огня должна быть здесь.

И вот мы подошли к воротам, ведущим в зону с красным флагом с словом огонь. Четыре статуи дракона украшали вход. И когда мы зашли, нас ждало разочарование.

— Не выйдет, — сказал Аанг.

— Всё, что связано с Народом Огня, давно было уничтожено, — сказала Катара.

Почему? Как раз когда был шанс узнать слабость Народа Огня.

— Это не справедливо! Как только я приближаюсь на ещё один шаг к разгадке, оказывается, что нас уже давно опередили. Я хочу узнать, что случилось в Чёрный День, — сказал я, стоя на коленях возле пепелища.

И тут пришло это непонятное существо, встало на задние лапы и заскулило.

— Привет, маленькое непонятное создание.

И затем оно встало в позу и смотрело мордой в одну сторону.

— Похоже, оно хочет помочь, — указал профессор на существо.

— Эм. Ладно… Пойду за тобой, — с сомнением сказал я.

И вот так мы помчались за ней по коридорам. Пока оно не скрылось в стене и не открыло гигантский проход. Он вёл в непонятную комнату-купол. В центре располагался старинное устройство и рычаг. Животное надавило на рычаг, и механизм пришёл в движение. Потолок сменился звёздным небом, а затем и солнцем.

— Вот это да. Ничего себе. Эта комната просто чудо. Это планетарий! Он показывает движение светил, — сказал взволнованный профессор.

— Это прекрасно. Но какой от этого толк? — ничего не понял я.

— Думаю, эти кнопки отвечают за даты. Сокка, попробуй ввести дату со свитка, что ты украл, — указал на механизм Катара.

— Ч-ч. Катара, — прикрыл рукой рот. — Оно же всё услышит и тут же доложит сове.

На это животное снова заскулило и поджало хвост. Я достал обгоревший свиток и посмотрел на дату. И начал крутить диск, чтобы ввести нужную дату. А затем жму на рычаг. И вот механизм снова начал двигаться.

— Ух ты! Должен признать, Сокка, ты выбрал отличное место для отдыха, — с восхищением сказал Аанг, смотря на звёздное небо планетария.

И вот механизм остановился. А Солнце зашло за луну и стало темно.

— Эй, стой! Куда делось солнце? — взволновалась Катара.

— Класс. Ты всё сломал, — недовольно сказал Аанг.

— Нет, не сломал, — с сомнением посмотрел я на луну.

Луна накрыла солнце… Точно, затмение!

— Солнце за луной. Это затмение! Это буквально самый тёмный день в истории Народа Огня, — схватив за плечи Аанга и начал его трясти от волнения. — Теперь я понял! В этот день случилось что-то ужасное. Я не знаю, что, но знаю почему! Они потеряли свою власть во время затмения.

Я немного переборщил, тряся Аанга:

— Прости.

— Ты прав. Только вспомни, что с нами сделало лунное затмение на Северном Полюсе. Невероятно, — сказала взволнованная Катара.

Тут подало знак животное и встало на задние лапки.

— Ладно. Ты заслужил, — и кинул ему вяленого мяса.

После зверек убежал в коридоры библиотеки.

— Нужно срочно передать это царю Ба Синг Се. Мы дождёмся затмения и нападём на Народ Огня, когда он будет беспомощен. Хозяину Огня теперь конец! — взволнованно сказал я и даже не заметил тень за собой.

— Люди так предсказуемы и так лживы, — сказал резко появившаяся за нами как тень сова.

— Вы злоупотребили моим доверием. С самого начала вы хотели использовать знания во имя зла, — угрожающе сказала сова.

— Вы не понимаете. Зло не мы, а Народ Огня. Смотрите, что они сделали с вашей библиотекой. Они разрушают всё на своём пути. Нам нужна эта информация! — сказал я, пытаясь убедить духа.

— Думаете, вы единственные, кто ненавидит Народ Огня. Многие до вас приходили сюда в поисках способов победы над ними.

— У нас не было выбора. Пожалуйста. Мы пытались защитить тех, кого любим, — Аанг пытался убедить духа.

— А теперь я защищу то, что я люблю, — и раскрыл крылья.

Дух замахал крыльями, и поднялся ветер. Библиотека затряслась, и с потолка начал сыпаться песок.

— Что вы делаете? — испуганно сказал Аанг.

— Забираю свои знания. Их больше никто не опорочит.

— Здание рушится! Нужно выбираться отсюда, — испугалась Катара.

— Этого я не могу допустить. Вы слишком много знаете, — и сова напала.

*****

Что чёрт его дери происходит? Почему всё трясётся?

— Похоже, они действительно его разозлили. Эх. И где их искать? Это чертовски огромное место.

А теперь я слышал звуки разрушения. Точно дело плохо… И тут я вижу, как за Катарой гонится дух. Да вид у него изменился. Шея вытянулась, и сам он стал больше. Жутковато как-то… И тут они уже на мосту у выхода. Надо что-то делать.

— Ван Ши Тонг. Постой, не надо этого делать. Давай всё обсудим, — вышел я вперёд, пытаясь его успокоить.

— Нет! Они хотят использовать знания для зла. Я не позволю никому из них выбраться отсюда, — яростно взревел он.

— Чтож. Тогда извини за это, — хлопнув в ладоши, и мост начал искажаться.

Мост сжался и почти обрушился, но заключил в клетку сову, но она активно сопротивлялась и извивалась.

— Что ты делаешь? Ты защищаешь этих лживых людей?

— Приходится, — вздохнул я, думая, что они могли такого сделать, чтобы его разозлить.

Моста почти не было с одной стороны, но то, что было на его месте, плотно сковало сову. Он бы и дальше говорил, если бы Сокка не прыгнул сверху и не ударил по выступающей голове совы.

— Я вовремя? — спросил Сокка, спрыгивая с повисшей головы птицы.

— В самый раз, — быстро ответила Катара и начала быстро взбираться по верёвке.

За ней полез и брат, а Аанг летел на своём планере.

— Стой! Профессор, идём быстрее. Здесь скоро всё развалится, — крикнул Сокка, зависнув на верёвке.

Профессор сидел возле книжного шкафа, окружённый книжными стопками.

— Не могу. Такого собрания знаний нет нигде в мире… — начал профессор, заливая речь.

— Ну нет. Я вас здесь не оставлю, — подбегая к нему и кладу на плечо как мешок.

— Что ты делаешь. Здесь столько знаний! — возмутился он, пытаясь схватить книги.

— Знания, которые вы добудете сами, профессор, стоят дороже, чем те, что вы успеете получить здесь, — и похлопал его по спине.

И я тоже начал подниматься по верёвке с профессором на плече. А он кстати тяжёлый. Тут проснулась сова, но не могла выбраться из клетки. И видимо он решил напоследок позлорадствовать.

— Ты хочешь участвовать в конфликте людей, что никак не связаны с тобой? Зачем тебе всё это? — взревела сова, наблюдая, как я взбираюсь по верёвке.

— Нет. Я просто делаю то, что хочу.

Так мы полезли по тоннелю в башне и вылезли через окно. Времени не было — пришлось прыгать. Аанг поймал в полёте Сокку и Катару, а я с профессором скатились, тормозя об стену башни. Все более-менее приземлились мягко. Но профессору эта поездка явно не понравилась. Он хотел остаться там с знаниями в разрушающейся библиотеке. Я думал, что он с приветом, но похоже всё намного хуже.

Тоф всё это время держала башню. И как только мы приземлились, она отпустила её. Башня тут же устремилась в землю с невероятной скоростью, поднимая столб песка в воздух… И исчезла, оставив только ровный круг в песке. Он не обрушился, а как будто телепортировался. Отправился в мир духов? Возможно… Но думаю, профессора там ничего хорошего не ждало.

— Почему… Почему ты не оставил меня там? — обречённо спросил профессор, смотря на круг от библиотеки.

— Даже все знания мира не стоят жизни. Поверьте, я знаю.

В ответ он поднял голову и обречённо посмотрел на меня. Вот чёрт… Я об этом пожалею.

— Тем более вы ещё не изучили другой мир. Столько всего вещей можно записать и изучить… Хотя я прошёл через Врата Истины и я далеко не всё помню. Но готов поделиться всем, что знаю, с вами. Вы же хотели ещё книгу писать? — пытаюсь я подбодрить профессора, который выглядит будто потерял весь смысл жизни.

— Да… Да ты прав! Я же ещё не написал книгу о другом мире, — встал с колен, взволнованный перспективами профессор.

Но похоже что-то произошло, и радость брата и сестры превратилась в печаль и молчание. Аанг стоял возле Тоф и плакал. Что чёрт возьми произошло? Но осмотревшись по сторонам, я понял. Где летающий бизон?

http://tl.rulate.ru/book/81037/11368388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода