Готовый перевод Marvel: Trading From the Ninja World / Марвел: Торговля начинается с мира Ниндзя (M): Глава - 301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Кейн, что ты делаешь? – спросила Гвен. – Почему ты позвонил рано утром? Что происходит?

– Рано утром? – удивился Кан. – До отправления школьного автобуса осталось всего десять минут. Ты не собираешься отказываться от стажировки в Osborne Group?

Услышав слова Гвен, Кан вспомнил, что в его дневнике было записано: "Кан Пент получил возможность пройти стажировку в Osborne Group благодаря своим отличным оценкам", и он уже провел там два дня.

– Да, похоже, я тоже собираюсь туда сегодня, – ответил он. Пытаясь найти предлог для отказа, он добавил: – Иди первой, я позже возьму такси до Osborne Group. Помоги мне поговорить с учителем.

– Что? Зачем мне это делать… Эй, Кан?

Прежде чем Гвен успела продолжить, Кан сбросил вызов. Его неожиданное поведение вызвало у нее бурное негодование.

Питер Паркер, который находился рядом, услышав разговор, спросил:

– Пент опаздывает на школьный автобус?

Гвен с беспомощным видом ответила:

– Он сказал, что у него есть какие-то дела, и скоро отправится прямо в Osborne Group...

– Неужели Джим и его компания вчера снова искали неприятностей с Пентом? – прошептал Питер, словно они были частью какого-то подпольного клуба.

– Я слышала, что учитель уже в курсе... – сказала Гвен. – Только Джим и остальные не пришли в школу. Но как только они вернутся, школа точно привлечет их к ответственности.

– Это была драка в столовой. Может, директор и знал об этом.

Хотя средняя школа Чжунчэн не была идеальной, правила и дисциплина здесь все же соблюдались. Но Кана это вовсе не волновало. Он намеревался задержаться в этом мире надолго и развивать свою силу.

Учеба его не интересовала. Заработать деньги ему было несложно, у него уже было достаточно знаний, а академические сертификаты превратились в макулатуру. Время для него было гораздо ценней, и он не хотел тратить его впустую.

Osborne Group считалась небольшим филиалом Старка в этом мире, но не обладала его гением и в каком-то смысле сдерживалась американскими военными. Бёрнты ушли рано, и им не нужно было беспокоиться об учебе Кана в прошлом, поэтому они ничего не требовали.

Убедившись, что все необходимое собрано, Кан вздохнул:

– В черной магии даже для простого полета нужно заимствовать силу Ситорна. Но, к сожалению, моя магическая сила не может быть передана в эту вселенную, и я могу использовать лишь силу своей души. Это слишком расточительно... Нужно как можно быстрее разработать нано-летающую броню.

Он заказал такси и направился к зданию Осборна.

– К счастью, ты успел! Если ты опоздаешь на стажировку, Osborne Group никогда не даст тебе второго шанса... – сказала Гвен, встретив его у входа.

Кан махнул рукой:

– Я знаю, Гвен, люди из Osborne Group ждут тебя. Ты должна найти их.

Увидев равнодушный взгляд Кана, Гвен почувствовала злость. Она всегда дорожила этой возможностью, а теперь он вдруг стал таким небрежным. Тем не менее, сотрудники Osborne Group пришли, и Гвен не смогла отругать Кана.

Каждому из них выдали рабочую карточку для удостоверения личности. Osborne Group хотела расширить свое влияние и отбирала лучших студентов из нескольких средних школ Нью-Йорка. Почти все эти ребята имели обещающее будущее после поступления в колледж. Если бы не стажировка в Osborne Group, возможно, они бы выбрали эту компанию после окончания учебы...

Кана назначили на 15-й этаж в отдел генетической инженерии, что вполне соответствовало его семейной истории. Его сопровождали Питер Паркер и Гвен Стейси.

Изначально Кан хотел спросить сотрудников Osborne Group о том, как продавать оборудование, но, увидев логотип паука на двери, не удержался и бросил взгляд на Питера Паркера.

– Человек-Паук... стоит поискать возможность продать этот «улов». Может, он пригодится в будущем...

Оборудование можно будет купить и позже, но суперпаук находился прямо перед ним. Кан нехотя попросил чашку Петри у персонала, применил легкий гипноз и без проблем получил ее...

Питеру Паркеру было немного неловко, ведь Кан Пент, который вчера продемонстрировал свою силу в столовой, всегда находился рядом с ним. Питер несколько раз ловил на себе взгляды Кана, и они казались слишком проницательными.

– Я не должен был его обижать... – подумал Питер. Хотя раньше его меньше дразнили, чем Кана, он все же принадлежал к тем, кого запугивали.

– Со мной что-то не так? – спросил Питер.

– Нет, я просто осматриваюсь. Если я хочу получить работу в будущем, приезд в Osborne Group будет хорошим выбором... – ответил Кан, выдвигая бессмысленный аргумент.

Он долго ждал, но суперпаук так и не появился.

– Кан, ты всё утро бездельничаешь и пялишься на Паркера. Что ты собираешься делать? – спросила Гвен Стейси, подходя к нему с недружелюбным тоном.

Кан, заметив Гвен, нехотя вытащил список снаряжения и протянул ей:

– Гвен... ладно, я твой помощник. Если у тебя есть время, спроси у Osborne Group. Следи за мной, продано ли оборудование этой группе или нет, и я никому не причиню хлопот.

– Я управляю группой, поэтому должна следить за тем, чтобы все ученики не доставляли проблем Osborne Group...

– Я не создавал никаких проблем. И сейчас есть кое-что, что требует участия ученицы Гвен... Если ты не хочешь, я спрошу позже сам. Это возможность пообщаться с другой стороной. Я должен это сделать, и разве руководитель группы не должен решать потребности студентов-стажеров?

Гвен глубоко вздохнула, стиснула зубы и, наконец, сказала:

– Я помогу тебе спросить, но тогда тебе также придется усердно работать...

– Я знаю, – произнес Кан, указав на сотрудников группы Osborne Group, которые приближались к ним.

Увидев это, Гвен не имела иного выбора, кроме как оставить свои упреки и подойти к персоналу Osborne Group.

Глядя на проект «Паук», Кан понял: исследования в области генной инженерии должны быть связаны с суперсолдатами.

В этом мире не было ни доктора Эрскина, ни его знаменитой сыворотки суперсолдата. Однако интерес к проектам «Эволюция человека» и «Суперсолдаты» всё ещё сохранялся. Исследования начались с попытки пересадить способности пауков на человека. Но Кану так и не удалось найти того самого суперпаука, и Питер Паркер, казалось, упустил свой шанс. Это заставило Кана задуматься: а не он ли стал причиной того, что Питер не стал Человеком-Пауком?

Тем не менее, Кан не терял времени зря. Гвен спросила его о каком-то оборудовании, но дела Осборна его больше не интересовали. Он лишь следил за Питером Паркером, а сам тем временем использовал простую программу искусственного интеллекта для финансовых операций. Счёт был открыт утром, и уже к двум часам дня сумма на нём утроилась. Его программа могла автоматически проводить сделки и отслеживать движение крупных средств. Кан заметил, как всё работало гладко, и перестал волноваться о результатах. Ему нужно было оборудование стоимостью около 100 миллионов долларов, а на финансовом рынке он мог заработать нужную сумму быстро.

– Эй, Карн, это в последний раз, когда я тебе помогаю… Чёрт! – Гвен Стейси подошла к нему и бросила эти слова. Она собиралась передать ему расценки на оборудование, как вдруг резко дёрнулась, словно её ударило током. Из неё выпал паук и упал на пол. – Суперпаук? Как он мог укусить Гвен Стейси? Женщина-Паук… – Кан заметил черно-белый узор на пауке и тут же достал чашку Петри, чтобы поймать его. Затем, с лёгкой улыбкой, спросил:

– Гвен, ты в порядке? Я только что видел, как тебя укусил паук…

– Ты сейчас говоришь со мной или с пауком? – Гвен зло посмотрела на него. – Я не вижу ни капли беспокойства с твоей стороны, придурок!

Она чувствовала, как злость накатывает на неё. Она много раз просила его о помощи, но он всегда проявлял лишь показное беспокойство.

– Посмотри на этого паука. Не злись, Гвен, я уверен, что с тобой всё будет в порядке. Хочешь, отвезу тебя в больницу? Я могу договориться со стариком Понте, чтобы он сделал тебе скидку 20%. Кстати, почему-то не продают электромагнитную жидкость… И даже нет золотых и титановых сплавов для авиации. Похоже, у Осборна всё под контролем…

Кан взглянул на список и вздохнул. Ему приходилось искать замену. Даже производство нанокостюмов казалось сложной задачей, не говоря уже о наночастицах. Группа Осборна была слишком скупой.

– Забудь об этом, я сама пойду в больницу, – резко сказала Гвен и быстро ушла. Она действительно собиралась задать пару вопросов, но теперь ей было не до того. Её укусил паук с черно-белым узором, и она чувствовала себя неважно. Даже с учётом всех своих амбиций и оценок, Гвен знала: здоровье важнее всего.

Кан же остался с заказом Осборна и тем самым суперпауком. Если бы он не ушёл, кто-то другой обязательно забрал бы паука себе. Но пока он поймал его первым, находка была его. Что касается оборудования, по его подсчётам, ему нужно было подождать ещё неделю, чтобы накопить нужную сумму. Ему также предстояло отремонтировать старую виллу, которая долгое время стояла пустой, чтобы создать под землёй достаточно места для своих планов.

http://tl.rulate.ru/book/80971/2641038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода