Готовый перевод Marvel: Trading From the Ninja World / Марвел: Торговля начинается с мира Ниндзя (M): Глава - 300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 299: Другая Вселенная

Чернокожая учительница, казалось, была на грани отчаяния. Она обратилась к классу:

– Кан, ты знаешь ответ на вопрос?

Кан вспомнил странные слова, которые слышал в своих снах. Он быстро открыл учебник, нашел нужную страницу и уверенно ответил:

– Да, учитель, я знаю ответ.

– Молодец, садись, – кивнула она и продолжила урок.

Однако, сев на место, Кан задумался. Он внимательно посмотрел на свою ладонь, затем достал из сумки телефон. Ему нужно было найти информацию о мире, в котором он оказался. Проблема была не только в магии снов, но и в нем самом. Он не был настоящим Карном Пентом. Кан был траверсером – тем, кто перемещается между мирами. Хотя он смог использовать черную магию и попасть в тело Карна Пента из другой вселенной, он не мог понять, кто этот человек на самом деле. Воспоминания были смутными. Единственное, что он знал – он ученик старшей школы. Остальное оставалось загадкой.

Чтобы понять, существуют ли в этом мире Мстители, он решил поискать информацию в Интернете.

– Эй, Кан, не пользуйся телефоном в классе, – прошептала одноклассница, прикрывая ртом книгу.

Кан просто взглянул на нее и проигнорировал. Девушку звали Гвен, и она была симпатичной.

Когда прозвенел звонок, Кан осознал: он все еще в Нью-Йорке, но здесь нет Мстителей. Новостей о Щите тоже не нашлось. Возможно, они просто не были в Сети, но чтобы узнать больше, Кану нужно было больше времени за компьютером.

Тем не менее, он нашел статьи про "Адскую кухню", что немного его заинтересовало. Упоминались также группы Осборна и доктора Отто, о которых он имел смутное представление.

– Кан, ты весь день сидишь в телефоне? У нас экзамен на носу...

– Кто ты? – спросил он, глядя на Гвен.

– Что? – она явно была удивлена. Несколько минут назад она рассказывала, как усердно учится, чтобы попасть в группу Осборна, а теперь он спрашивал, кто она.

– Ну, делай что хочешь, я больше ничего не скажу, – разозлилась она и ушла.

Кан покачал головой. Он понимал, что два сознания в одном теле – это опасно. Одно из них могло исчезнуть.

На обеде он решил пропустить дневные занятия и поехать домой. Там он сможет лучше разобраться в ситуации. Хотя он не был популярным, его навыки взлома были на высоте. Красная Королева передала ему знания через электромагнитные волны, включая хакерство.

Купив сырную пасту и сок в кафетерии, Кан сел в углу. Еда была съедобной, но не более.

– Эй, Пент, ты избегаешь нас? – к нему подошли несколько одноклассников с подносами.

Кан узнал двоих, но трое других были незнакомцами. Один из них, Джим, улыбнулся:

– Одолжи нам денег, Пент, я верну в следующий раз.

Хотя он не уточнил, когда именно.

– Нет, убирайтесь отсюда, мне противен запах дыма от вас, – холодно ответил Кан.

Джим и его друзья уставились на него в недоумении.

– Черт! – вырвалось у одного из них.

В ярости он хотел ударить Кана, но в тот же момент получил удар в живот и упал на стол.

– Шет, ты с ума сошел? Убей его! – закричал другой.

Остальные бросились на Кана, но он легко справился с ними. Хотя его физическая форма не была выдающейся, он был мастером боя.

– Где эта кучка... Джим Брунс? – пробормотал Кан, поднимая с пола студенческий билет.

Он вытер руки и вышел из столовой, не доев.

В другом углу столовой двое студентов перешептывались.

– Паркер, это он, Карн Пент? Как он мог так изменить Джима?

– Не знаю, – ответил Питер. – Может, это какое-то влияние?

Обычно Карн Пент был тихим и незаметным, сегодня же он оказался невероятно сильным.

Вернувшись домой, Кан нашел дневник Карна. Его родители в этом мире были живы и успешны в фармацевтическом бизнесе. Состояние семьи превышало сто миллионов долларов.

Кан также узнал, что группу Джима интересовали только деньги, а Томпсона – развлечения. Гвен была частью их компании, но это не имело значения.

Новостей о Щите и Мстителях не было. Если бы Гидра возродилась, США, вероятно, создали бы научную группу для борьбы с ней. Таковы реалии этого мира.

Без Гидры даже реактор Ковчег построить непросто. Искусственное солнечное энергоснабжение, предложенное Отто, многие хвалят, хотя уровень технологий пока оставляет желать лучшего. Со стороны Кану казалось, что этот мир не представляет особой ценности. Технологии Земли отстали, и его тело не могло покинуть эту вселенную, не говоря уже о поиске бесценных сокровищ. Но возможность войти в это тело во сне стала бы настоящим триумфом черной магии.

Целый день родители Кана провели, занимаясь делами, и вернулись домой только вечером. Они почти не обращали внимания на "Каен Пент", но никогда не скупились на материальные средства. Теперь у Кана был депозит почти на 100 000 долларов, и он мог носить с собой несколько сотен, что делало его легкой добычей для Джима и его банды.

– Как дела в школе сегодня? – спросил отец, как всегда интересуясь школьной жизнью сына. – Если возникнут проблемы, мы поможем их решить.

Однако Кан, как обычно, ответил:

– Все в порядке… Но вы все еще занимаетесь наркобизнесом? Не думали о разработке нового лекарства для продажи?

Мать, Бесс Понте, удивилась и с улыбкой ответила:

– Исследование новых лекарств – дело непростое. Даже если у нас будет сильная научная группа, на разработку уйдет не меньше десяти лет…

Кан отмахнулся от этой мысли. Он не планировал задерживаться в этом мире надолго, и лучше было не совершать подозрительных действий. Заработать он мог и на финансовом рынке, или с помощью хакерских методов, или даже используя личные базы данных. Вдруг ему в голову пришла идея:

– Я помню, в Бруклине есть пустующая вилла. Могу я её использовать?

– Можешь, но придется платить аренду, – ответила Бесс. – Ты хочешь переехать? Это будет далеко от школы. Если решишься, тебе понадобится машина… – Она задумалась: – В квартплате нет нужды, но долгое время там никто не жил. Если решишь остаться, придется хорошенько прибраться… Я позже отдам тебе ключ.

– Я позабочусь об этом, – сказал Кан, закончив еду и отправившись в свою комнату.

После его ухода родители обменялись взглядами, полными сомнений. Они почувствовали, что их сын ведет себя странно, будто стал другим.

Вернувшись в комнату, Кан зарегистрировал новый финансовый счет и потратил несколько часов на создание простейшего искусственного интеллекта. После этого он продолжил изучение магии, используя темную книгу. Это была целая вселенная, и он считал, что было бы слишком расточительно просто оказаться здесь и ничего не забрать с собой. Кроме того, два вида магии – "Щупальце души" и "Поглощение" – были расположены перед "Ходьбой во сне", и Кан, вероятно, догадывался о замыслах Ситорна.

http://tl.rulate.ru/book/80971/2641037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода