× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Marvel: Trading From the Ninja World / Марвел: Торговля начинается с мира Ниндзя (M): Глава - 060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 60: Письмо Грейнджер и Хогвартс

Лондон — огромный город, но для местных частных детективов, у которых налажены прочные связи с полицией, найти людей не составляет труда. Уже через день Кан получил ответы от своих информаторов. Он узнал всё о семье Дурслей, включая бармена, управляющего небольшой компанией по снабжению стройматериалами, и машиниста поезда. Информация была подробной, и Кан без труда подтвердил данные о Дурслях, ведь он уже видел Дадли Дурсли и Гарри Поттера во время своих предыдущих расследований. Также был найден стоматолог по фамилии Грейндж. В Лондоне множество клиник, но только одна принадлежала семейству Грейнджеров.

Найти обе семьи не составило труда, и за свою работу Кан получил чистый доход в 10 000 фунтов стерлингов. Если бы такие щедрые заказы поступали каждый день, его частная охранная компания могла бы зарабатывать куда больше. Однако Кан понимал: люди, которые тратят деньги как бумагу, обычно связаны с высшим светом. Они помогают отслеживать происшествия или добывать важную информацию из полицейских архивов.

– У нас будет возможность поработать вместе в будущем, мистер Хасборн, – сказал Кан.

Он передал оставшуюся сумму и покинул офис Хасборна с новыми данными. Если бы не сложность с координатами, связывающими магические и обычные миры, Кан мог бы подключить к делу Хасборна. Обычные люди могут стать жертвами несчастных случаев: болезней, аварий, преступлений или даже утоплений. Вероятность мала, но если что-то произойдет, Кан потеряет важные следы, что станет для него серьезной утратой.

Помимо волшебников, Дурсли и Грейнджеры — обычные люди, и, как знал Кан, они будут жить спокойно в ближайшие годы. Однако Дурсли находятся под пристальным вниманием Дамблдора, хотя и отличаются высокомерием. Волшебники следят за этой семьей, и Кан поспешил отойти от их двери — своеобразной границы, которая могла привлечь внимание Дамблдора.

– Сначала разберемся с Грейнджерами. Оба они стоматологи… Похоже, их клиника ищет нового поставщика оборудования? Не ожидал, что Хасборн занимается такими делами, – размышлял Кан.

Вскоре у него появился план. Он вернулся в офис Хасборна и удивил коллегу новым заказом. Теперь нужно было связать магические координаты с Грейнджерами. Если Кан не ошибался, Грейнджеры жили в этом районе уже более десяти лет. За один день требовалось найти поставщика стоматологического оборудования, заключить новый контракт и арендовать склад для его хранения. Вместе с комиссией Хасборна, сумма сделки составила 20 000 фунтов. Для Хасборна это было приятной неожиданностью — такая высокая комиссия за два дня.

Хотя просьба Кана выходила за рамки их обычной работы, деньги были важнее, и Хасборн даже осмелился поинтересоваться состоянием Элизабеты. Поскольку запрос был довольно сложным, он предложил Кану подождать за завтраком в кофейне, пока он всё уладит.

Ближе к полудню Хасборн вручил Кану документы о купле-продаже, договор аренды склада и ключ. На эту сделку Кан потратил более 300 000 фунтов. Приняв документы, он вышел из кофейни вместе с Хасборном. Тот был очень внимателен: он арендовал коммерческий склад рядом с клиникой Грейнджеров, хотя и не мог понять, зачем это Кану.

Поймав такси, Кан направился к стоматологической клинике Грейнджеров.

**Стоматологическая клиника Грейнджер**

Не стоит считать Грейнджеров обычными представителями среднего класса. У них есть собственный дом с садом, стоматологическая клиника, а их годовой доход составляет около 70 000 фунтов. Они работают всего три дня в неделю, когда им удобно. Их образ жизни сильно отличается от привычного для 92% жителей страны. Будь у них чуть больше амбиций, они могли бы жить в роскошной вилле. Однако сейчас они столкнулись с проблемой: оборудование в клинике нуждается в замене, а их прежний поставщик стал причиной конфликта. У них были мелкие неприятности, но дочь Гермиону планировали отправить в Итонский колледж, и закрывать клинику было бы нежелательно.

Ближе к полудню, когда на столе появились картофельные оладьи и жареная рыба, миссис Грейнджер постучала по тарелке, чтобы привлечь внимание мужа.

– Мистер Грейнджер, если я не ошибаюсь, сегодня вам нужно решить вопрос с оборудованием. До встречи с миссис Хейли осталось семь дней.

– Я в курсе, после обеда я…

В этот момент раздался звонок в дверь.

– Я открою, – сказал мистер Грейнджер, предполагая, что это знакомый пациент, которому нужно извиниться за проблемы с оборудованием. Однако на пороге стоял незнакомец, молодой и дружелюбный.

– Извините, вы…

– Кан Пент, сэр. Я слышал, что ваша клиника планирует заменить оборудование, и хочу предложить свои услуги. Могу я показать вам каталог?

Кан достал несколько буклетов с описаниями оборудования и ценами.

– О, это, должно быть, судьба. Заходите, мистер Пент, – сказал мистер Грейнджер, удивленный, что кто-то сам пришел с предложением.

Взглянув на цены, он обнаружил, что они на 15% ниже, чем у прежнего поставщика. После короткого обсуждения Грейнджеры согласились на сделку.

Кроме того, Кан незаметно отметил магические координаты на теле мистера Грейнджера. Это должно было защитить его от несчастных случаев в ближайшие годы и предотвратить потерю связи с магическим миром.

После завершения сделки Грейнджеры предложили Кану остаться на ужин, и тот, немного подумав, согласился. Вечером он познакомился с их дочерью, Гермионой Грейнджер, умной и любознательной девочкой. Когда Гермиона поздоровалась с Каном, она взяла в руки письмо и обратилась к родителям:

– Папа, ты не знаешь, где находится Хогвартс? Это школа магии? Там учат магическому искусству?

Кан в мыслях улыбнулся: – Какое совпадение! – Он взглянул на письмо в руках Гермионы и понял: если бы не случилось тех неприятных событий, кто-то из Хогвартса уже пришёл бы к ним домой, чтобы рассказать семье Грейнджер о волшебном мире. Ведь ни они сами, ни их дочь раньше не сталкивались с магией, а значит, кому-то нужно было стать их проводником.

http://tl.rulate.ru/book/80971/2488824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода