Готовый перевод Marvel: Trading From the Ninja World / Марвел: Торговля начинается с мира Ниндзя (M): Глава - 031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кушина села за стол, опустив голову. Она решила признать свою ошибку. В школе у неё было не так много друзей, а если оглянуться на прошлые годы, то можно сказать, что их почти не было. Поэтому слова и комплименты Кана, который стал для неё настоящим другом, имели особое значение. В конце концов, Кан не стал бы издеваться над её внешностью, как это делали школьные хулиганы. Хотя Кушина зарабатывала немало денег, ей казалось, что они ей не нужны. У Кана же было много деловых знакомых, и даже некоторые взрослые не могли отличить правду от вымысла, не говоря уже о маленькой девочке Джиу Синь Най. Так и произошло это недоразумение.

Когда она увидела, как Мива Каанму уходит, ей захотелось пошутить с Каном. Но, услышав слово «Босс», он понял, что что-то пошло не так. Более того, Мива не стал бы делать такой наивный шаг, зная, что это может обернуться неприятностями. Превращение Кушины стало для Кана очевидным.

– Не шути так в следующий раз. Я обычный неудачник, Кушина-кун, – вздохнул Кан, полный безнадёжности. Ему было немного жалко жаловаться – он испугался, но терять ему было нечего, и Кушина не имела злого умысла. Тем не менее, такое поведение было неприемлемым, и Кан должен был найти способ изучить ниндзюцу.

– Прости, я не хотела, – обиженно произнесла Кушина, склоняя голову и извиняясь перед Каном. У неё было всего несколько друзей, и она не могла позволить себе потерять ещё одного. Кан не ответил, только наклонил голову и тихо пробормотал: «Пол разбит, пули на исходе, на ремонт нужны деньги…»

Кушина, наклонив голову, поняла, что ей придётся заплатить, ведь именно она стала причиной неприятности. Однако она не знала, сколько именно, и, доставая свою маленькую оранжевую сумочку, положила её на стол и медленно подтолкнула к Кану.

– Забудь об этом, это просто неудачный случай. В следующий раз будь осторожнее, – сказал Кан. Увидев бумажник, его тон немного смягчился. Кушина подумала, что Кан простил её. Она подняла голову, улыбнулась и протянула руку, чтобы забрать бумажник. Однако Кан оказался хитрее и сунул его прямо в карман.

Получив бумажник, он взвесил его – вес был немаленьким. Кан указал на Кушину и сказал:

– Это должно быть компенсировано. Будь то пол или пули, это обойдётся в приличную сумму, а я так испугался, что, возможно, придётся ехать в больницу.

– Ты хочешь так много? – неохотно произнесла Кушина, но, увидев выражение лица Кана, тут же передумала. Ей стало жалко свою маленькую оранжевую сумочку, которую она с трудом наполнила. – Не переживай, после ремонта пола и пополнения моего специального оружия останется немного. Тогда я угощу тебя чем-нибудь вкусным! – заметила она. Уже приближалось время ужина, и Кан не хотел затягивать с решением, поэтому сказал:

– Угощение? Я хочу шашлыка…

– Забудь о шашлыках! Я приглашу тебя, когда открою свою шашлычную. А пока поешь рамен – заказывай всё, что хочешь, – ответила она. Кан сразу отказался, не из-за денег, а просто потому, что никогда не ел барбекю, и его, честно говоря, это не интересовало. «Скряга!» – подумала Кушина с недовольным выражением лица. Ей очень нравился рамен, но, потеряв сегодня сотни тысяч таэлей, она не понимала, почему не позволить себе шашлык. Однако, оказавшись в магазине рамен, Кушина с удовольствием съела три тарелки и добавила много ингредиентов. Это снова заставило Кана качать головой: как она могла съесть столько сладостей и разных блюд за день, не набирая вес? Видимо, чакра действительно помогала в этом.

После того как Кушина наелась, она схватилась за живот, попрощалась с Каном и отправилась домой. Время было ещё не позднее, но Кан не задержался на улице и пошёл прямо к продовольственному магазину. Война только что закончилась, а в Деревне Шиноби Конохи могло быть много шпионов, поэтому ему нужно было вернуться пораньше. Когда Кушина вернулась в клан Цяньшоу, в доме всё ещё горел свет. Она жила с бабушкой Мито в самом большом доме в Тысяче Рук. Как только Кушина пришла, она заметила, что в комнате Цунаде всё ещё горит свет – это стало частым явлением. Говорили, что Насуги-семпай был серьёзно ранен, и это могло повлиять на его дальнейшую карьеру ниндзя. Поэтому, разобравшись с Конохским госпиталем, Цунаде решила заняться исследованиями и разработкой медицинского ниндзюцу, чтобы помочь Наоки-семпаю.

Кушина вспомнила, как в прошлый раз навещала старшего Кешу. Хотя ему стало лучше, его голос звучал слабее. Но с уровнем мастерства Цунаде старший Кешу обязательно выздоровеет. Кушина не знала, когда именно вернулась, и часто тренировалась на улице, поэтому, будь то Цунаде или Мито, никому не было дела до того, как открылась дверь.

Кушина была спокойна после рамена и, с легким беспокойством думая о своей маленькой оранжевой сумочке, поднялась наверх, где нашла коробку шоколадок, которую купила, и решила порадовать Цунаде.

– Раз, два, три… Она снова пропала? Проклятая сестра Цунаде! – в сердцах воскликнула она.

Пересчитав конфеты, её гнев только усилился – в прошлый раз она положила их в холодильник и накрыла, а теперь исчезло семь или восемь штук. Но, подумав о том, чтобы попросить немного денег у Цунаде, она взяла трюфель, пошла на кухню, заварила чашку чая и положила сладкое угощение на поднос, чтобы отнести Цунаде.

– Дон-дон, – постучала она в дверь. – Сестра Цунаде, не спать всю ночь тяжело, вот освежение для тебя. С улыбкой на лице Кушина вошла в комнату Цунаде с закуской в руках. Войдя, она увидела, что в комнате едва найдёшь место для отдыха. Свитки и документы были везде, даже на полу. Цунаде за столом поднялась, прежде чем Кушина смогла её разглядеть.

– Это ты, Кушина? – спросила Цунаде, выглянув из-за высокой стопки документов. Сначала она подумала, что Кушина пришла просить о чём-то, но, увидев чай, поняла, что девушка, вероятно, хочет угостить её. Они жили вместе уже несколько лет. У Цунаде и Кушины сложились хорошие отношения. Обе они были связаны кровным родством и имели схожий характер, что делало их общение лёгким и приятным.

– Ты всё ещё изучаешь медицинское ниндзюцу так поздно? На столе не было закусок, поэтому Кушина сначала отложила угощение в сторону и помогла Цунаде разобрать свитки и документы, разбросанные по полу. – Ещё не поздно, – ответила она. – Я всегда чувствую, что смогу разработать технику исцеления и восстановления, но эта медицинская ниндзя-техника отличается от того, что я себе представляла.

Цунаде грустно покачала головой, но твёрдо пообещала Наоши, что он обязательно поправится. Однако его травма казалась серьёзной: повреждения затронули не только тело, но и некоторые нервы, что делало их почти неизлечимыми. Обычные медицинские техники ниндзя вряд ли могли справиться с чем-то настолько сложным. Тем не менее, Цунаде не сдавалась, веря, что даже в таком состоянии можно найти путь к выздоровлению.

http://tl.rulate.ru/book/80971/2488795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
О*еть какой бизнесмен, отобрал все деньги у ребенка
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода