Готовый перевод Marvel: Trading From the Ninja World / Марвел: Торговля начинается с мира Ниндзя (M): Глава - 001

**Глава 1: Кан Понте, Нью-Йорк**

– Звони в колокольчик, колокольчик, колокольчик! – раздался школьный звонок в старшей школе Чжунчэн, и один из учеников, схватив свою сумку, бросился к выходу. Карл, заметив, что его друг Кан снова пытается улизнуть, бросился за ним:

– Эй, Кан, ты же вчера обещал зайти и поиграть в видеоигры!

– Ну, Карл, я говорил, что смогу только через два дня, – отмахнулся Кан, откинув голову назад. – В следующий раз, обещаю.

– Коварный ты тип, Кан! – пробормотал Карл себе под нос. – Уверен, что этот "следующий раз" наступит хотя бы завтра?

Карл вспомнил, как в прошлый раз Кан уговаривал его сыграть, но так и не дошло до дела. А ведь уровень в игре можно пройти только вдвоём. Мимо Карла проходил одноклассник, улыбнулся и подколол:

– Если будешь напоминать Кану каждый день, может, он поймёт твоё предложение к следующему году.

– Клянусь, Кан просто помешан на оружии больше, чем на моём друге! – воскликнул Карл, собирая свои вещи. – Ладно, попробую пройти 135-й уровень в одиночку.

Он поклялся себе, что если за 200 попыток не справится, то уж точно заставит Кана сыграть, какие бы отговорки тот ни придумывал.

…………………………………

Кан действительно многому научился за последние три года. На дворе был 2000 год, и с тех пор, как он оказался в мире Marvel, прошло немало времени. Сначала его переполняли удивление, страх и волнение, но сейчас он научился сохранять спокойствие и смотреть в глаза этой новой реальности.

Почему он был уверен, что это мир Marvel? Потому что Кан сумел заработать немало денег на наследстве, оставленном ему родителями. Через год после их переезда в Нью-Йорк он получил часть акций компании "Стар". Наследство в США – дело сложное, но родители Кана, к счастью, заранее позаботились обо всём. Они наняли адвокатов и потратили немало средств, чтобы процесс прошёл гладко. Тридцать четыре процента наследства ушли в частную клинику – главное достояние семьи Пент. Остальное – почти миллион долларов, три дома и две машины. Если бы не высокие налоги и юридические расходы, состояние семьи могло бы превышать пять миллионов. Но для Кана это не имело значения.

Он воспользовался возможностями 2000 года и вложил 600 тысяч долларов в фондовый рынок. Сначала были сомнения, но в итоге он смог приумножить свои средства. Технологические компании в мире Marvel отличались от тех, что он знал в прошлой жизни, но общий вектор развития был схож: золото, акции, нефть. Используя свои знания и прогнозы, Кан сумел заработать серьёзные суммы. В 2000 году десятки миллионов долларов позволяли жить в роскоши – с виллами, личными водителями, домработницами и изысканными блюдами каждый день. С такими доходами и долей в клинике Кан мог бы спокойно прожить до шестидесяти. Но он не позволял себе расслабляться. В мире Marvel, особенно в неспокойной Америке, это было опасно.

После перехода в этот мир память Кана, насыщенная опытом прошлой жизни, стала его преимуществом. Он быстро обучался, и то, что раньше давалось с трудом, теперь усваивалось легко. Сейчас он был лучшим учеником в двенадцатом классе школы Мидтауна. Его оценки и финансовое положение открывали двери в самые престижные университеты.

Но большую часть времени Кан посвящал тренировкам. Стрельбище в пригороде стало для него местом, где он оттачивал навыки самозащиты. После занятий в школе он всегда отправлялся туда. У него были водительские права, но ездить в одиночку он не мог – полиция бы не пропустила. Однако это была не единственная опасность.

Когда Кан приехал на полигон, у входа его уже ждал тренер.

– Эй, Кан, ты всё так же пунктуален! – приветствовал он. Тренер заработал на Кане неплохие деньги, поэтому встречал его с энтузиазмом. – Что на сегодня? Опять к живой мишени?

Кан кивнул:

– То же, что и всегда, Джимми.

Джимми улыбнулся:

– Нет проблем! Знаешь, с твоими навыками ты мог бы участвовать в соревнованиях. Даже если не выиграешь, то точно попадёшь в десятку лучших.

Это не была просто лесть. Кан действительно стрелял лучше 90% посетителей полигона. Всего за год тренировок он достиг впечатляющих результатов. Последние занятия с живыми мишенями помогли ему улучшить навыки. Кан принял комплимент с улыбкой, но понимал, что в реальной жизни его умения могут спасти ему жизнь.

Бронежилеты, гранаты, базуки – многое из этого было сложно достать законно, но у Кана были средства и связи. Взяв пистолет, он начал тренировку. Бах-бах-бах! Время пролетело незаметно, и Кан остановился, чтобы перевести дух. Джимми, наблюдавший за ним, подошёл и похлопал его по плечу:

– Кан, сегодня ты в отличной форме! Видно, что прогресс налицо.

– Ешьте больше овощей и ложитесь спать пораньше, Джимми, – улыбнулся Кан, выпивая глоток воды.

Затем, оглядевшись, он спросил:

– Джимми, как обстоят дела с тем, о чём я просил?

Джимми нахмурился, оглянулся по сторонам и ответил шёпотом:

– Кан, это запрещённое оружие. Будь осторожнее, особенно в городе.

– Если тебе нужна защита, я могу познакомить тебя с несколькими телохранителями, – предложил Джимми.

– Пожалуйста, Джимми, у меня тоже есть дом в пригороде. Я просто хочу собрать пару надёжных ребят. Ты же не думаешь, что я собираюсь на войну? К тому же, я бы мог немного подзаработать, когда появится время.

Последняя фраза Кана натолкнула Джимми на мысль, что стоит указать ему путь – и он сам сможет заработать. Джимми вздохнул, достал из кармана записку, протянул её Кану и тихо прошептал:

– Иди сюда и скажи, что ты друг Джимми Блэка.

http://tl.rulate.ru/book/80971/2488765