× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 202. Я вернусь (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

  На мгновение я подумал, что ошибся. 

 

  И это понятно, потому что Ви Соль-А не должно быть здесь сейчас. 

 

  — Почему ты здесь?

 

  Это было самое случайное происшествие, которое случилось со мной за последнее время, и оно удивило меня даже больше, чем когда я увидел Гу Хуэйби через Мрамор Небесного Пленения.

 

  Почему Ви Соль-А была здесь, хотя ей в это время следовало спать дома?

 

  — Ты…

 

  — Куда-то собрались?

 

  — Что?

 

  Когда я собирался задать ей вопрос, она опередила меня. 

 

  — Юный господин, вы куда-то собираетесь идти?

 

  Под черным ночным небом опухшие глаза Ви Соль-А впились в мои.

  

  — … Эм-м.

  

  Сначала я подумывал о том, чтобы сбежать, не произнеся ни слова, но эти глаза держали меня в плену. 

 

  — Я… просто планировал сходить кое-куда ненадолго.

 

  — Куда?

 

  — Ты бы не узнала это место, даже если бы я тебе сказал.

 

  — … Тогда почему Юный Господин собирается в такое место один?

 

  Ответ Ви Соль-А на мгновение лишил меня дара речи.

 

  В ее тоне была нехарактерная серьезность, из -за которой я не мог легко, как обычно, открыть рот. 

 

  — И я, и сестры беспокоились за вас.

 

  — …

 

  Как ни странно, мне казалось, что она меня ругает, хотя Ви Соль-А, которую я знал, обычно этого не делала. 

 

  Пока я продолжал смотреть на нее, борясь с незнакомыми эмоциями, она продолжала, ее глаза впились в меня. 

 

  — Юный господин, почему вы всегда настаиваете на том, чтобы делать что-то в одиночку?

 

  — Когда я такое делал?

 

  — Вы делаете это прямо сейчас!

 

  — Это потому, что это место слишком опасно для всех вас.

 

  — Опасно?

  

  — Да. Так что я ничего не могу поделать с…

 

  — Если это так опасно, то почему вы идёте туда один?..

 

  Настойчивые аргументы Ви Соль-А не позволили разговору закончиться. 

 

  Я ненадолго подумывал о том, чтобы повысить голос и сказать, что это два разных вопроса.

 

  *Кап-*

 

  Но, увидев ее заплаканное лицо, я снова запнулся. 

 

  Вид ее плача был слишком жалостливым. 

 

  — Я… много работала. Я усердно тренировалась… и научилась пользоваться мечом.

 

  Слезливые слова Ви Соль-А заставили меня нахмурить брови. 

 

  — … Чему ты научилась?

 

  Она училась и тренировалась фехтованию?

 

  Ви Соль-А?

 

  От кого?

 

  «Возможно, это Почтенный Меча?»

 

  Это была единственная возможность, о которой я мог думать сейчас.

 

  В моей предыдущей жизни Ви Соль-А была преемницей Почтенного Меча.

 

  Ее мастерство фехтования, отражающее его, делало это довольно очевидным. 

 

  Но проблема заключалась в том, что она взяла в руки меч и в этой жизни. 

 

  Этого не должно было случиться. 

 

  Это я хотел, чтобы она избегала меча в этой жизни больше, чем кто-либо другой. 

 

  Я верил, что мне дана эта жизнь именно для этой цели. 

 

  Поэтому ей никогда в этой жизни не следует владеть мечом. 

 

  — Почему ты учишься владеть мечом?

 

  — Потому что… Потому что только тогда я смогу защитить Юного Господина.

 

  — Что?

 

  Слова Ви Соль-А поразили меня с силой тупого оружия.

 

  «Из-за меня?»

 

  Когда все стало настолько запутанным?

 

  Слишком много неожиданных событий размыли грань, лишив возможности выделить конкретную точку. 

 

  — Что за чушь ты несешь? Ты защитишь меня?

 

  Возможно, в моей прошлой жизни всё было по-другому, но сейчас Ви Соль-А была всего лишь слугой.

 

  Она могла обладать не по годам выдающейся красотой и физической силой, но, в конце концов, она была не чем иным, как служанкой. 

 

  Это была моя единственная надежда. Потому что даже если бы ей пришлось прожить жизнь в услужении, она, по крайней мере, могла бы жить мирно. 

 

  Я не мог вечно держать ее в качестве своей служанки, но сейчас это было моим желанием. 

 

  Несмотря на мои намерения, Ви Соль-А настаивала, ее голос дрожал. 

 

  — Я… я могу это сделать… Мне сказали, что я могу.

 

  — Кто? Твой дед?

 

  — …

 

  Ви Соль-А замолчала, не в силах ответить. 

 

  Ну, сколько бы я ни думал об этом, единственным человеком, который мог сказать такие слова, был Почтенный Меча.

 

  Однако… 

 

  «Неужели он действительно сказал бы ей такие слова?»

 

  Это было что-то, чего я, честно говоря, не мог понять. 

 

  Когда я узнал о тренировках Ви Соль-А с мечом, все встало на свои места. 

 

  Теперь стало понятно, почему она исчезала каждый день перед ужином. 

 

  Это все ради ее тренировок?

 

  И потом… Она нашла меня здесь, потому что пошла тренироваться? 

 

  «Так поздно ночью?»

 

  Это казалось маловероятным. 

 

  Пока мои мысли метались, голос Ви Соль-А нарушил тишину. 

 

  — Вы можете... просто не идти?

 

  В ее голосе звучала глубокая печаль, затрагивающая струны моего сердца. Но даже это не поколебало мою решимость.

 

  Это дело было слишком важным. 

 

  — Вы сказали… что это опасно. Так что вы можете просто не… Кух.

 

  Как раз в тот момент, когда я собирался объяснить свои обстоятельства, Ви Соль-А внезапно остановилась.

 

  Она сдержала слезы, проглотив слова. 

 

  Что происходило?

 

  Пока я в замешательстве смотрел на нее, Ви Соль-А снова заговорила.

 

  — … Я понимаю…

 

  — Понимаешь, что?..

 

  Она сдалась, потому что знала, что я все равно откажусь? 

 

  Ви Соль-А вытерла слезы. 

 

  — Если вы не можете этого сделать, тогда мы…

 

  Внезапно Ви Соль-А вздрогнула, ее предложение так и осталось незаконченным. 

 

  Ее колебания повисли в воздухе, она, казалось, пыталась заговорить, придя к другому выводу.

 

  И все же она остановилась, проглотив слова.

 

  Когда этот процесс повторился несколько раз, на ее глазах выступили слезы, грозившие перелиться, как чаша, наполненная водой.

 

  Ви Соль-А выглядела странно встревоженной.

 

  — Тогда… Что я могу сделать?.. В таком виде я бесполезна!

 

  Видеть ее в таком состоянии было больно. И все же, когда я собирался подойти ближе, чтобы утешить ее…

 

  — !..

 

  Я почувствовал присутствие нескольких людей, исходящих от клана. 

 

  Вероятно, они заметили мое исчезновение. 

 

  Я не мог себе позволить задерживаться, у меня были бы большие неприятности, если бы меня поймали. 

 

  Я быстро достал что-то из кармана — малиновый аксессуар, подаренный мне Небесным Цветок Сливы, любезно предоставленный Вторым Старейшиной. 

 

  Я положил его на руку Ви Соль-А.

 

  — Возьми это.

 

  — Юный госп-…

 

  — Извини, давай поговорим после того, как я вернусь, ладно? Я ненадолго.

 

  Кратковременно взъерошив ее волосы, я бросился вперед, оставив Ви Соль-А позади.

 

  По мере того, как я отходил дальше, меня терзала тревога за нее, но только из-за этого я не мог позволить себе повернуть назад. 

 

  Было такое ощущение, что нам с Ви Соль-А нужно было о многом поговорить. 

 

 «Но это может подождать до того, как я вернусь.»

 

  В первую очередь мне нужно было потушить срочный пожар. 

 

  Это было моей единственной целью. 

 

******************

 

  После того, как Гу Янчхон ушел, Ви Соль-А осталась одна, вытирая бесконечные слезы, текущие по ее щекам.

 

  Сжимая аксессуар, который он ей подарил, она посмотрела в том направлении, куда он ушел.

 

  Затем с Ви Соль-А заговорил голос.

 

  [Дитя…]

 

  Услышав голос, на ее лице появилось выражение гнева – что-то довольно редкое. 

 

  — Почему я не могу?!

 

  Каждый слог был пропитан разочарованием.

 

  […]

 

  — Я не могу просить его остаться, мне также не разрешено следовать за ним… Тогда что я могу сделать?!

 

  Даже услышав крики разочарования Ви Соль-А, обладательница голоса промолчала: 

 

  Осознавая её эмоции более глубоко, чем кто-либо другой.

 

  — Старшая сестра сама сказала… Что я смогу достичь своей цели, если буду усердно работать, что я смогу защитить Юного Господина. Но тогда почему мне не разрешено хоть что-то сделать?

 

  [На данный момент ты ничего не можешь сделать.]

 

  — Я не понимаю.

 

  [Разве я не позволила тебе прийти сюда и увидеть его, потому что ты этого хотела?]

  

  Узнав, что он куда-то тайно собирается, с помощью голоса Ви Соль-А отправилась за Гу Янчхоном.

 

  — Я была единственной, кто этого хотел?

 

  […]

 

  Ви Соль-А не могла понять.

 

  — …Старшая сестра тоже этого хотела, не так ли?

 

  Видя, что вопрос Ви Соль-А был встречен молчанием, ее слова, казалось, поразили цель.

 

  […Я-]

 

  Она попыталась сказать что-нибудь, что угодно, но ее тяжелые губы оставались закрытыми. 

 

  Ви Соль-А продолжил.

 

  — Ты так несправедлива, Старшая Сестра.

 

  Она чувствовала, что голос был несправедливым.

 

  — Тебе тоже нравится Юный Господин.

 

  Он ей очень нравился. 

 

  Ви Соль-А знала это лучше, чем кто-либо другой. 

 

  В каком-то смысле эмоции, кружащиеся в голосе, были намного плотнее и тяжелее, чем у Ви Соль-А. 

 

  — Так почему же ты всегда предпочитаешь прятаться, Старшая Сестра?..

 

  Это еще больше смутило Ви Соль-А, почему она всегда хранила молчание. 

 

  Если он ей так нравился, не должна ли она выразить свои чувства к нему?

 

  Юной Ви Соль-А ее действия показались глупыми.

 

  [Как увлекательно…]

 

  — Что?

 

  [Подумать только, я могла бы стать такой, как ты, если бы мои обстоятельства были немного другими…]

 

  Тонкие различия в их жизни с самого начала постепенно превратили Ви Соль-А в ту, кем она является сегодня.

 

  В глазах прошлой Ви Соль-А ее нынешняя сущность выглядела совершенно иной.

 

  Она больше не стеснялась высказывать свое мнение и стала намного честнее и не боялась выражать свои эмоции. 

 

  Казалось, что даже если она направит эти чувства на Гу Янчхона, она была уверена, что он не возненавидит ее и не оттолкнет.

 

  Эта трансформация стала возможной только благодаря Гу Янчхону.

 

  И все же, несмотря на ее зависть к нынешней Ви Соль-А…

 

  Ей было жаль. 

 

  Не позволять Ви Соль-А высказывать свое мнение…

 

  Надеясь, что она не выдаст своих эмоций…

 

  И даже прощание — все это был ее выбор. 

 

  Все это лишило ее возможности что-либо сказать себе в молодости.

 

  — …

 

  Ви Соль-А, выражавшая свое разочарование, замолчала. 

 

  Ей не нужно было больше ничего слышать; их общие эмоции рассказали Ви Соль-А все, что ей нужно было знать о чувствах, которые испытывала ее старшая личность. 

 

  Сжимая аксессуар, который подарил ей Гу Янчхон, она вытерла слезы. 

 

  Ее мысли задержались на парне, которого она не могла остановить.

 

  — … Юный Господин.

 

  Она вспомнила, как Гу Янчхон взъерошил ей волосы, побудив Ви Соль-А прикоснуться к ее собственным волосам, к тому месту, где осталось тепло его руки.

 

  Ей все еще было трудно понять слова ее старшего «я», и ей было больно видеть, как Гу Янчхон всегда страдает, но…

 

  — Я скучаю по вам…

 

  Все, чего ей хотелось сейчас, — это увидеть того, кто ее оставил.

 

  Это было единственное желание Ви Соль-А.

 

******************

 

  На севере линии фронта возвышалась голубая гора, украшенная высокими мертвыми деревьями и неровными скалами.

 

  Когда-то оживленное место, покрытое пышной элегантной зеленью. 

 

  Однако… 

 

  Это изумрудное сияние теперь померкло, его былое очарование исчезло, оставив после себя пустынный пейзаж с обугленными деревьями и почерневшими трупами.

 

  В сердце этой гигантской горы, от которой осталось лишь несколько следов, бушевал ад. Жар был обжигающим, угрожая поглотить любого, кто осмелился бы взглянуть на него.

 

  Пламя танцевало в раскаленном воздухе, поднимаясь вверх, словно колоссальный водоворот. 

 

  Его ненасытный голод не щадил ничего, без колебаний яростно пожирая все вокруг. 

 

  Внезапно пламя, охватившее гору, исчезло, как будто его никогда и не существовало.

 

  Одновременно с этим прекратился и огромный ад, опустошавший окрестности.

 

  Пламя исчезло так же быстро, как и появилось, оставив после себя зияющий кратер. 

 

  В центре стоял свирепый человек — фигура, чей простой жест уничтожил все на своем пути. 

 

  Вокруг кратера лежали десятки трупов, их тела были сожжены, опалены, превращены в пепел. 

 

  Столкнувшись с абсолютной мощью этого человека, они ничего не могли сделать, кроме как смириться со своей неизбежной кончиной. 

 

  Все они были мастерами боевых искусств Черного Дворца, и это место когда-то было филиалом Черного Дворца… 

 

  Теперь не осталось и следа его прежнего существования.

 

  В конце концов, все превратилось в пепел одним лишь его жестом. 

 

  — …

 

  Наблюдая за окружающими его трупами, мужчина медленно повернул голову и оглянулся. 

 

  Там кто-то, кого раньше не было, преклонил колени перед мужчиной.

 

  Посыльный, все еще почтительно стоя на коленях, осторожно вручил мужчине письмо и заговорил.

 

  — Милорд, пришло письмо от Второго Старейшины.

 

  Мужчина, Гу Чолун, не теряя времени, открыл письмо.

 

  В письме было всего несколько слов, написанных грубым почерком Второго Старейшины, но их было достаточно, чтобы заставить бровь Гу Чолуна дернуться, пусть даже на мгновение. 

 

  Ибо в этом письме было то, чего он давно желал. 

 

  Прочитав письмо, Гу Чолун без колебаний отдал приказ.

 

  — Капитан Первого Меча.

 

  — Да, мой Лорд.

 

  — Подготовь армию.

 

  Его некогда бесстрастные глаза теперь стали малиновыми.

 

  Давление, которое он источал, подавляло все вокруг.

 

  Даже колоссальная гора съежилась перед ним. 

 

  Гу Чолун заговорил, начиная идти.

 

  — Мы отправляемся в Туманные горы.

 

  Заявив об этом, Гу Чолун исчез вместе со своим пламенем.

 

 

 

http://tl.rulate.ru/book/80641/4202791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода