Глава 6 - Идеальная Красивая Девушка и Учебная группа c Нулевой Дистанцией
Когда я снимал обувь на облицованной мрамором входной площадке, Мицуминэ расхохоталась.
- Ты как открытая книга. Слушай, дома никого нет, так что тебе не о чем беспокоиться.
Нет, нет, нет, нет. С какой стороны не посмотри, но я определенно буду беспокоиться. Неважно, как ты это формулируешь, но я буду нервничать, хотя бы потому, что здесь нет никого, кроме тебя. Почему же ты этого не понимаешь? Какого черта ты думаешь обо мне, неужели ты действительно считаешь, что я смогу сохранить самообладание после того, как меня пригласили в дом, не просто самой красивой девушки в школе, но и, возможно, самой красивой девушки во всей префектуре!?!? О чем ты только думаешь? Знаешь, мир не состоит из одних святош!
- Присядь пока где-нибудь. А я схожу, принесу чего-нибудь попить.
- А, ага! - вздрогнув от голоса Мицуминэ, ответил я, и, не зная где же мне присесть в этой сладко пахнущей комнате, начал беспокойно по ней бродить.
Возможно, кто-то из вас, сейчас думает: "Эй, разве это не странно, что вообще происходит?". Но я и сам, в первую очередь, думал точно так же. Пожалуйста, помогите мне. Я так разнервничался, что уже начал разговаривать с воображаемыми людьми. Да, кстати. Все началось с разговора, который состоялся между нами вчера по дороге домой.
- Мне кажется, или тесты по математике в последнее время стали труднее? Мне нет никакого дела до этих Иксов...
- А-кун, у тебя плохо с математикой?
- Ага... Сказать по правде, в моем антирейтинге она идет сразу после томатов.
- Не мог бы ты не выдавать так странно информацию о себе во время наших разговоров? Хотя я и не знала, что А-кун ненавидит томаты. Не могу этого понять… Хм, но даже в этом случае, тебе всё равно придется сделать все, что в твоих силах. Тест будет на следующей неделе.
- ...Тест на следующей неделе?
Да ладно. Впервые слышу о чем-то подобном.
- Сегодня говорили об этом. У учащихся гуманитарных направлений наступает период проверки знаний по математике, поэтому для оценки нашей успеваемости и будет проводится тестирование.
- ...Я-я не думаю, что это действительно так уж необходимо...
- Определенно необходимо. Кстати, я слышала, что набравший балл ниже среднего получит неудовлетворительную оценку и ему придется сдавать дополнительный экзамен.
Я буду честен с вами. Я спал, думая, что это опять будет что-то не важное. Я спал, крепким сном.
- Похоже, для меня все кончено. Единственным вариантом для меня будет пойти и сдавать этот дополнительный экзамен.
- Слишком рано ты сдаешься. У тебя еще есть неделя на подготовку, так что не сдавайся так сразу.
- Но что мне поможет, когда я так плох в математике............
- Что? Ну, эм, ты можешь просто попросить кого-нибудь, у кого с математикой всё хорошо, помочь тебе. Ты можете попросить об этом кого-то, кто заботлив и обладает чувством ответственности.
- Не так много таких лю… Ааа!
Разве всё это не про Мицуминэ?
- ............ Эй, почему ты смотришь на меня так выжидающе? У меня плохое предчувствие по этому поводу.
- Мицумин-пайсен! Давай создадим учебную группу и поучимся вместе!
- Аххх, я знала, что это определенно произойдет… - Мицуминэ сделала паузу и вздохнула с таким видом, словно проглотила что-то горькое. Но, может быть, это шанс для нас встретиться завтра, когда не будет школы. - Знаешь что? Даже у меня есть какие то свои планы...
- Так у тебя есть планы на завтра?
- Завтра!? К-конечно... но.
- Например, какие?
- Ну, знаешь, например, эм...
Слушайте, это что, звучит как "нет"?
Ладно, не могу же я упустить этот золотой шанс. Я начал отчаянно умолять Мицумине, которая беспокойно оглядывалась по сторонам, бормоча что-то вроде: “ходить по магазинам?”
- Но учеба - это то, что можно сделать утром! Слушай, разве ты не можешь просто пройтись по магазинам днем?!
- …………
- А-а-а, я даже угощу тебя обедом. Я знаю ресторан, где подают восхитительный омурайс! [Прим: омлет с рисом.]
Мицуминэ отвернулась от начавшего упрашивать её меня. Но спустя недолгое время она обернулась и тихонько пробормотала:
- .............уже…
- А?
- ............ Я уже говорила тебе, что я согласна! [Прим: я так понял, что она с самого начала завуалированно предлагала свою помощь]
По-видимому, она не против. Она действительно удивительно мягкосердечный человек, не так ли?
- Как насчет 10:00?
- Подходит. Где встретимся?
- Как обычно, на станции. Неподалеку есть семейный ресторанчик, мы можем посидеть там.
- Ладно. Не забудь принести свои учебники и тетради.
- Да, Мицуминэ-пайсен!
И вот мы, с огромным энтузиазмом, встретились на вокзале в 10:00. Но ближайший семейный ресторанчик был так переполнен, что мы не смогли в него даже войти, нам сделали замечание за шум в библиотеке, а кафе, на которое мы полагались в качестве запасного варианта, было временно закрыто.
И вот тогда Мицуминэ и предложила: “Мои родители уехали в командировку, так что мы можем пойти ко мне домой”.
Сначала я шел к дому Мицумине с большой энергией и энтузиазмом, но каждый раз, когда она говорила что-то вроде “Мы почти на месте”, я нервничал все сильнее и сильнее, и когда мы всё-таки добрались до её дома, который, очевидно, был высококлассным высотным кондоминиумом, я уже не знал, что же мне делать. [Прим. кондоминиум - многоквартирный дом]
А потом, когда я в конце концов вошел в ее комнату. Этот слегка сладковатый запах, и только мы вдвоем, наедине...
- Ха, ты чего все еще стоишь.
- Хии!?
- Ахаха, что это с твоим голосом? Вот, я принесла тебе чаю, а присесть ты можешь вот на эту подушку.
- Х-хорошо. Большое тебе спасибо.
- Доставай свои учебники. И просто чтобы ты знал, я буду очень строгой, понятно?
Ах, это нехорошо. Мне даже дышать тяжело, как я вообще должен сейчас сосредоточиться на учебе? Да никак! Не смогу! Без вариантов!
……. это было то, о чем я думал про себя, но….
- Нет, А-кун, Иксы здесь сокращаются, так что...
- Почему?!
- Что значит "почему"?! Потому что так оно и есть!
- Хаа!? А ты когда-нибудь задумывалась о том, что вообще чувствуют Иксы, когда их вот так вот лишают жизни!? Слушай, ты ведь хотела бы чтобы невозможное стало возможным!? Мы прошли хотя бы половину того, что ты запланировала на сегодня? [Прим. Вроде как ГГ выдает первую часть не всерьез, а потом говорит про само его обучение]
- Если у тебя есть время думать о чувствах Иксов, я хотела бы, чтобы ты также подумал и о моих чувствах. Как я вообще могу учить А-куна математике, когда он несет такое!?
- Но Иксы - же...
- Может, ты помолчишь уже? Математика - это не то, что ты можешь решить силой своих чувств!
Нет, я уже совсем потерял концентрацию. Я слишком старался сосредоточиться. Математика слишком непонятна. Я не знал, могу ли я назвать это скрытым благословением, я вообще не хотел это так называть, но прошло уже два часа с тех пор, как я думал о Х. Честно говоря, сначала я просто хотел использовать эту учебную группу в качестве оправдания, но когда я увидел, что Мицуминэ серьезно относится к моему обучению, я все сильнее чувствовал, что тоже должен стараться изо всех сил.
Я хотел стать причиной, по которой Мицуминэ НЕ совершит самоубийство. И чтобы добиться это, я должен прикладывать все усилия, чтобы быть в состоянии стоять рядом с ней.
Я не мог внезапно заявить о вымышленной мечте стать первым во всем классе на следующем тесте, но самое меньшее, что было в моих силах, это получить оценку выше средней за тест по математике на следующей неделе.
Это был первый раз, когда я вообще задумался о о чем то подобном, с тех пор, как пошел в школу. В то время, сравнивая себя с другими, я начал постепенно отказываться от всего. А сейчас, чувствуя, как понемногу начал меняться я сам, я начинал надеялся, что и Мицуминэ сможет измениться после того, как повстречалась со мной, даже если и совсем немного.
- ...Что?
Пока я думал об этом, глядя на профиль решающей уравнения Мицуминэ, она внезапно повернулась ко мне.
- ………….
Из-за этого, внезапно, наши глаза встретились. Я был так сосредоточен во время учебы, что не заметил, как близко мы были друг от друга. Жар ударил мне в уши. Мицуминэ наклонила голову, заправила выбившуюся прядь волос за ухо и улыбнулась. Зрачки ее больших кошачьих глаз на мгновение сузились вертикально, как у настоящей кошки.
Мне было страшно. Я боялся, что она увидит все мои чувства, даже те, которые мне еще предстояло осознать самому. Я боялся этого, потому что, если это произойдет, мы, возможно, больше не сможем поддерживать эти отношения.
Отчаянно пытаясь скрыть эти мысли, я улыбнулся, а затем Мицуминэ...
- Ааа. Понятно. А-кун, ты ведь голоден, верно?
- Ээ?
Она тоже озорно улыбнулась и продолжая улыбаться, подперла подбородок рукой. Пока я рассеянно смотрел на неё, Мицумине, как будто что-то поняв по моему глупому выражению лица, встала и произнесла:
- Пойду приготовлю обед, ты не против омурайса?
А? Аа? Эээ?
- Эээ!? Приготовишь!? Обед от Мицуминэ!?
- Мы сейчас у меня дома, а тот ресторан, о котором упоминал А-кун, в котором готовят омурайс, довольно далеко отсюда. Тащиться в такую даль - это такая боль, так что я просто приготовлю его сама.
Конечно же! Но это вообще нормально, что в этом мире случается нечто столь замечательное? Боже?
- Ах, ну если ты не хочешь...
- Нет, ты все не так поняла. Я действительно хочу съесть этот омурайс. Я съем его, даже если это будет стоить мне жизни.
- Понятно. Тогда ладно.
Мицуминэ говоря это, выглядела раздраженной моей энергией, но в то же время, выражение ее лица было таким, как будто она совсем не была недовольной. Затем она попросила меня подождать и вышла из комнаты.
- Стой, я помогу тебе!
- Ага, хочешь сбежать от математики?
- Нет, Мицуминэ мне так помогает, так что я решил отплатить тебе тем же. Я стану твоими руками и ногами! Позвольте мне быть полезным!
- Ахахаха~. Ну что с тобой поделать? Тогда, я думаю, мне просто придется усердно поработать с тобой~~
И вот, надев фартуки, мы начали готовить омурайс.
Кстати, явление Мицумине в фартуке было той еще ошибкой. Знаете, гм, да. Описания - "так мило", из моего скудного словарного запаса было явно недостаточно. Ааах, хотел бы я сделать хотя бы один снимок этого видения.
- А-кун, разбей и взбей яйца!
- Йес, мэм! [Прим: он сказал это на “ингрише”]
Да. Я работал, я очень старался. Я делал всю подготовительную работу, в то время как Мицуминэ умело продолжала готовить. Разделение труда было неплохой идеей, и через несколько минут два великолепных омурайса были готовы. И разумеется, мы не забыли сделать рисунки кетчупом.
- Так! Вот этот Мицуминэ, а этот мой!
- ... А что это за "СМА”? [Прим: Надпись кетчупом]
- Спасибо Мицумине, Айситеру. [Прим: Айситеру = Я люблю тебя]
- И что это за штуковина внеземного вида сбоку?
- Не знаю, что ты там себе напридумывала, но, по-моему, это определенно кошка!?
- ............ Хаа.
- Эй, слушай, перестань так серьезно вздыхать!
Я получил четверку по искусству в средней школе, черт возьми. Хотя пятерки у меня никогда не было, это правда.
Затем, я поспешно остановил Мицумине, которая пропустила мимо ушей мои отчаянные оправдания и уже приготовилась есть свой омурайс.
- Дорогой клиент, еще не всё.
- Еще не всё!?
- Впереди еще немного волшебства!
- Но слушай, это ведь я приготовила!?
- Ага, ну а я произнесу заклинание! С большой любовью~~! Стань восхитительно вкусным~~! Давай, ты тоже повторяй Мицуминэ! [Прим: это как мейды в японских кафешках делают. https://ru.activereload.net/Moe-Moe-Kyun Рекомендую прочитать]
- А-а-а, блин! Стань, восхитительно вкусным~!
- А теперь, когда он стал восхитительно вкусным~~. Итадакимас.
- ............ Итадакимас.
Я наблюдал, как Мицумине неловко положила кусочек омурайса в рот.
- Эхх, вкусно!
Это было просто волшебство какое то. Честно говоря, это, наверное, было даже лучше, чем омурайс-ресторан, в который я планировал сходить сегодня. Я не ожидал, что совершенство Мицумине будет даже в ее кулинарном мастерстве.
- Мицуминэ, а ты довольно хорошо умеешь готовить, да?
- … Даже лучше чем просто “хорошо”. Если бы я не умела готовить или заниматься домашними делами, эти двое не могли бы просто оставлять меня дома одну, не беспокоясь, не так ли?
- Кого ты имеешь в виду под "этими двумя"?
- Моих родителей. Мои родители очень много работают, поэтому они постоянно заняты. Они часто уезжают в командировки, как, например, сегодня, так что я должна быть уверена, что, по крайней мере, смогу выжить сама по себе.
Сказав это, Мицумине набрала полный рот омлета и начала его жевать. Видя ее в этом состоянии, думаю что не только я подумал бы, что она просто притворяется храброй.
- Мицуминэ, ты и дома отличница.
- ... Ты что, смеешься надо мной?
- Нет, я уважаю это и думаю, что это прекрасное качество. Я имею в виду, ты делаешь это только потому, что любишь своих родителей и беспокоишься за них, верно?
- …… З-Заткнись!
Сама ее реакция сказала мне все. И, как будто пытаясь скрыть свое смущение, Мицуминэ начала есть свой омурайс быстрее.
Эй, она в порядке? Она была так сейчас похожа на белку, хотя и абсолютно очаровательную.
- Знаешь, на самом деле тебе не обязательно все время быть такой хорошей девочкой. Если ты устанешь, твои родители в конце концов начнут беспокоиться о тебе.
- ............ Но даже мои родители больше любят “такую” меня. Если я буду говорить или делать что-то эгоистичное, они могут начать ненавидеть меня. Я должна уметь справляться со всем сама.
- Вот как? Что ж, это твой выбор.
Это твой выбор, но тогда мой выбор - вмешиваться в твои дела подобным образом.
- Слушай, а разве не нормально будет иногда просто говорить, что тебе одиноко, когда тебе одиноко? В конце концов, разве ты не согласилась на мое предложение поучится сегодня, потому что ты чувствовала одиночество?
- ХА!? Да ничего подобного! Да и не твоё это дело!
Мицуминэ доела и выкрикнув “Спасибо за еду” направилась на кухню. А затем, как будто превратившись в робота, она начала бесстрастно мыть посуду.
Я рассеянно уставился на нее, пережевывая свой омурайс.
Идеальная девушка, которая хороша в домашнем хозяйстве, умеет готовить и успешна в учебе. Это легко выразить словами, но если учесть то, что упомянула только что Мицуминэ, то на деле оказывается, что это совсем не легко.
И если это так, то я тоже не должен сдаваться только из-за какого то теста по математике, ха...
- Правильно!
Я буду стараться изо всех сил, пока Мицумине хочет учиться со мной.
- Мицуминэ, я помогу тебе убраться!
Забросив в рот последний кусочек своей еды, я встал со своего места и направился к ней.
Надеюсь, что я смогу облегчить ее бремя. Пусть понемногу, даже если и совсем чуть-чуть.
Если бы только я мог хоть немного приблизиться к этой ее боли.
http://tl.rulate.ru/book/80609/2455734
Использование:
