Пятница. Прошло уже пять дней с тех пор, как я встретила этого человека, которого действительно не понимала.
- Эй~, я хочу пойти этим путем сегодня.
Я все еще не могла его понять.
А-кун. Его настоящее имя было мне до сих пор неизвестно. Согласно его показаниям, он учится на том же году, что и я, и он тоже участвует в клубной деятельности. А еще он эгоцентричный, не умеющий читать настроение, бесчувственный и одержимый бездельем человек.
….. Но на самом деле я не испытывала к нему неприязни.
Если бы это было не так, я бы не нарушила свой обычный образ "Мицуминэ Ирохи", когда повстречала своих друзей некоторое время назад, я бы не думала о том, как побыть с ним еще немного, мое настроение не стало бы странным только потому, что он похвалил меня, и я бы вообще не встречалась с ним каждый день, начиная с понедельника. Даже если он и угрожал мне. [Прим. Это она о первой главе, когда он говорил, что сразу же позвонит в скорую если она спрыгнет.]
Если бы не А-кун, я бы перерезала себе вены, как только вернулась в свой пустой дом. Или, еще раньше, я бы спрыгнула с крыши.
Если бы всё шло, как оно шло, именно это и произошло бы.
Думая о таких тревожных вещах, я провела пальцем по своему левому запястью, где все еще чувствовала холодные пальцы А-куна, когда он накладывал на него повязку. Это было из-за заклинания, которое было наложено на меня в то время. Только из-за того, что он сказал: “Позвони мне, если захочешь умереть”, и написал свой номер, я больше не могла перерезать себе вены. Вот так, я слишком легко потеряла один простой способ покончить с собой. И теперь я начала хвататься за своё левое запястье всякий раз, когда мне было больно. Я не знала почему, и не собиралась этого выяснять. Я планировала умереть раньше, чем это сделаю. Но, почему-то, быть с ним было комфортно. И в то же время я испытывала какое-то незнакомое чувство.
А главное...
- ...Ах, только что. Ты ведь Мицуминэ-тян, верно? Что случилось? Ты что-то забыла?
Мои мысли были прерваны и я ответила, как и всегда, с идеальной улыбкой приклеенной к моему лицу.
- Нет, я закончила кушать и пришла выбросить мусор. Слышала, что здесь есть урна.
- Ага, понятно, понятно!
Мочизуки Куруми-семпай. Выпускница старшей школы Киносаки и, по-видимому, выпускница клуба А-куна. Поскольку она работала в этой лавочке тайяки, похоже, она пришла сюда, чтобы прибраться.
- Тайяки были очень вкусными. Большое вам спасибо.
- Понятно, понятно, это хорошо~!
Аах, ее улыбка такая ослепительная. Она умная, красивая и милая. Я и не думала, что А-кун будет в хороших отношениях с Мочизуки-семпай. Или, скорее, было бы правильнее сказать, что я не ожидала, что у Мочизуки-семпай будет младший, которого она будет интимно называть "Кохай-кун".
Мочизуки-семпай была настолько знаменита, что даже я, мало пересекавшаяся с ней в прошлом году, знала о ней. И в хорошем смысле и в плохом.
Независимо от того, насколько мягкими были школьные правила, ее почти белые волосы и перешитая форма с очень короткой юбкой были довольно заметны и сколько бы раз ей не делали замечания учителя, она оставалась решительной и говорила: “Если я не получу первого места на тесте, тогда я остановлюсь”.
Я слышала, что она не могла вспомнить имени ни одного из своих одноклассников. Я также слышала, что она неоднократно присоединялась к разным клубам, а потом бросала их, но в каждом из этих клубов она превосходила более опытных их участников. Я слышала много плохих слухов о том, какой она была эксцентричной личностью.
Я восхищалась ею, но на самом деле не уважала ее. Она была гением-одиночкой, не сближавшимся с другими, оставаясь примерно на расстоянии в 15 см от своего окружения. У неё был тот образ, который был и у меня.
- Кстати~, возможно, ты рассердишься, если я спрошу об этом, но вы с Кохай-куном встречаетесь?
- М-мы не встречаемся.
Резкий и сверкающий фастбол чуть не остановил мое дыхание. [Прим. фастбол - бросок мяча в сторону отбивающего в бейсболе - быстрая прямая подача]
- Эхх, так вот оно что. Значит вы просто друзья. Выходит, я ошиблась, потому что это был первый раз, когда Кохай-кун пришел сюда с девушкой, хааа - Мочизуки-семпай сказала это разочарованным тоном и безразлично усмехнулась - Прости, если сказала что-то странное.
Интересно, не в этом ли причина? Я задавалась вопросом, было ли это потому, что я знала, что эта выпускница определенно не интересовалась мной. Я поймала себя на мысли, что сказала то, что обычно никогда бы не сказала.
- Хотя мы не просто друзья.
“На самом деле, мы даже не друзья.” - мысленно добавила я и посмотрела прямо в лицо Семпаю. Я чувствовала, что если отвернусь сейчас, то что-то потеряю.
- О, понимаю, вот оно как.
Аах, какая я отвратительная женщина. Это был ужасный способ выразиться.
Я знала его всего пять дней, и хотя я и общалась с ним, я не думала, что буду так привязана к нему. Я поняла это теперь, после того, как сама это сказала. Мне не понравилось, что А-кун разговаривал с кем-то, кроме меня, о чем-то, о чем я и понятия не имела. А-кун был единственным, кто знал, что я хочу умереть, он даже дал мне свою контактную информацию. Я отчаянно хотела чувствовать себя особенной из-за этого.
Одно только его слово подняло мне настроение, и мне захотелось провести больше времени с ним, а не с моими друзьями. А еще я почувствовала облегчение, когда Семпай назвала его "Кохай-кун’. Я не хотела, чтобы она называла его по имени, которого я все еще не знала.
Я не знала, как назвать это чувство, потому что никогда раньше не испытывала ничего подобного. Я даже не хотела давать этому имени, потому что чувствовала, что если бы я это сделала, оно было бы уже не только моим.
Я неопределенно улыбнулась, не отрицая ответа Семпая.
Я хотела, чтобы Семпай и дальше так меня не понимал. Ничего страшного, если я буду единственной, кто считает А-куна особенным.
Ааа. Мне становилось все хуже и хуже.
- Видишь ли, Кохай-кун - хороший парень. Как я уже говорила, он не умеет читать настроение, но он никогда не скажет ничего такого, что могло бы кому-нибудь навредить.
Я знаю это.
- Он всегда весел и позитивен, а еще он раздолбай, но почему-то сам он считает, что он серьезный. Это загадка, почему он так в этом уверен.
Я знаю это.
И все же, судя по всему он думает, что он "обычный". Я не совсем понимаю этого, но он хочет быть "особенным". Он жаждет чего-то, как и мы..
….. Я не знаю этого ….. !
- ...Но ты должна уже это понимать. Вы, ребята, выглядите так, как будто вы близки. Мицуминэ-тян, твое выражение лица и манера говорить немного другие, когда ты рядом с Кохай-куном.
Семпай рассмеялась так, как будто сама была крайне удивлена этим. Не знаю, я ничего не знаю. “Особенность”, которой жаждет А-кун. То что я не веду себя как "Мицуминэ Ироха" рядом с А-куном.
Я ничего этого не знаю. Я не хочу ничего об этом знать.
- ............ Мне очень жаль, - выдавила я из себя. Земля подо мной пошатнулась.
Ааа, что мне делать? Я просто хотела умереть. И потому что я хотела умереть, я крепко сжала свое левое запястье. Это больно. Мне холодно.
А когда я думаю о тепле тела А-куна ... Я не хочу умирать.
- Ах нет, я не критикую тебя или что-то в этом роде. Скорее, я даже счастлива. Когда я еще училась в школе, всякий раз, когда я видела тебя, мне казалось, что ты точно такая же девушка, как я.
- ….. А?
- Легко быть помеченной "особенной", правда?
Семпай улыбнулась. Она выглядела одинокой, когда она стояла вот так, держа в руках метлу.
- В тебя много хорошего, но, как и во мне, в тебе так же много и плохого. Но ты же не можешь на самом деле говорить об этих плохих вещах, не так ли?
- …..
- Потому что хорошие вещи увидеть слишком просто. Когда я говорю, что мне не нравится особое отношение, мне отвечают, что я эгоистична или жадна, поэтому я скрываю свои плохие мысли и одергиваю себя, и вот так, в конце концов, я сама больше не понимаю, кто же я.
Это было идеальным описанием. Это звучало точно так же, как и моя история.
- Ахаха, ну, это была история о тех временах, когда я была еще учащейся первого года. Тогда я была настоящей отличницей. В то время, моя юбка все еще была нормальной длины, а волосы все еще были черными. Я даже была представителем класса.
- ...Я... понимаю.
- Да. Но мне все это надоело, и я послала все это нахрен!
А затем Семпай рассмеялась. Вечернее сияние окрасило её слегка обесцвеченные волосы. Закат украсил ее дрожащую улыбку. Эта улыбка была такой ослепительной, что у меня едва не закружилась голова.
- Ну, несмотря на то, что я из той породы, которая может просто всё это отпустить, сказав: "Да пошло оно всё, хех!", есть люди, которые этого сделать не могу. Ты слишком добра, так что ты из тех, кто просто будет терпеть это вечно. Но меня это беспокоит, знаешь ли. Хотя, возможно, это и не мое дело.
- ….. На самом деле, это действительно не твое дело.
Совершенно верно, на самом деле, это не твое дело.
Я не могла сказать: “Вот почему я и собиралась умереть”, но я хотела, чтобы она услышала меня, поэтому я сказала ровно столько, сколько смогла из себя выдавить.
Ааа, теперь я поняла, почему я завидовала её с А-куном разговорам. Я наконец-то поняла это. Они оба определенно были людьми, которые могли оценивать других по себе. Они были людьми, которые ставили осью ценностного суждения самих себя. Они были людьми, которые могли ценить самих себя.
Вот почему, пока мы не поговорили сегодня, я думала, что Мочизуки-семпай была странной старшеклассницей. Я думала, что она немного не в себе, и я не хотела бы быть такой. Вот почему я решила попросить А-куна подтвердить это. И сейчас я почувствовала себя немного виноватой, поэтому прошептала:
- Хотя ходит много слухов. Все это для меня ничего не значит.
Это просто история, которую вы услышали от кого-то, кто вас не интересует. Это просто слова, которым не стоит верить. Но А-кун сказал, что Семпай - хороший человек, как будто все это не имело для него никакого значения. И Мочизуки-семпай тоже так думала о моем наполненном ложью "я".
Я завидовала им двоим. Я была расстроена тем, что больше не могла жить, думая, что мой маленький мир - это все, что есть на свете.
Аах. Я не из тех людей, которые заслуживают того, чтобы вы двое думали обо мне таким образом. Я из тех людей, которые выживают за счет хлипкой и жалкой выдумки.
Потому что сейчас я почувствовала, как будто мне сказали, что это нормально оставаться здесь, пока я могу быть той, кем я должна быть. Прежде чем я это поняла, я и подумать не думала, что найдется хоть один человек, который полюбит бы меня такой, какая я есть на самом деле.
Но я не могла сейчас дать задний ход.
Я никого не могла любить, никому не могла доверять хотя и ненавидела быть одна. Несмотря на то, что А-кун говорил, что я трудолюбивая и сильная, я была все еще слишком слаба, чтобы позвать на помощь.
............ Я не хотела быть "идеальной", я просто хотела чего-то настоящего, такого как вы двое. Я просто хотела того, на что могла положиться, одного особенного человека.
- А-а-а, прости, ладно? Я забыла, что иногда слишком много болтаю, и вот, в итоге, надавала тебе каких-то тщеславных советов. Я имею в виду, даже мне тогда было очень больно.
Не успела я опомниться, как по моим щекам потекли слезы. Мои чувства были разбиты. Хотя я и не хотела никому причинять неприятностей. Особенно Мочизуки-семпай, я не хотела причинять ей никаких неприятностей.
Несмотря на то, что я была сама виновата в этом, Мотидзуки-семпай нежно вытерла мои слезы своей рукой.
- Я надеюсь, что когда-нибудь ты сможешь улыбнуться и поговорить об этом. “В то время мне было действительно тяжело!” - что-то вроде этого.
И в этот момент я вдруг увидела под манжетами ее черной толстовки - на запястьях у Мочизуки-семпай было бесчисленное количество порезов. До сих пор я этого совсем не замечала. Это было так далеко от образа Мочизуки-семпай. Наблюдая за ней, которая, казалось, всегда веселилась, и я не могла себе даже представить никакой причины, по которой она перерезала себе вены. Да я вообще, даже и подумать об этом не могла.
Я хуже всех. Я такая же, как все остальные, не так ли?
Я ничем не отличалась от людей, которых всегда считала отвратительными, людей, которые делали предположения издалека, основываясь на внешности и слухах, и рисовали свой собственный образ "особенного" или "идеального".
Я была глубоко разочарована в себе за то, что видела только то, что хотела видеть. За то, что не пыталась увидеть реальной картины.
Я была не единственной, кто хотел умереть. И сейчас я не думала, что я самый несчастный человек в мире. Но все остальные живут своей жизнью, как будто это само собой разумеющееся, а я почему то могла видеть только себя.
- Надеюсь, что ты сможешь найти кого-то, с кем тебе будет легко. Я бы рекомендовала Кохай-куна. Он немного неряшлив, но я могу гарантировать, что он хороший парень.
- … Я знаю это.
- Ага. Тогда я рада. Может быть, в следующий раз, когда ты придешь сюда, ты сможешь прийти как его возлюбленная! - Семпай рассмеялась и показала мне язык.
- Мне жаль. Но я не думаю, что это было бы возможно.
Я ответила немедленно. И смяла обертку от тайяки в руке. И рука моя заболела от того как сильно я её сжала.
- Я не умею давать обещания людям.
Причина, по которой я дала обещание А-куну, заключалась в том, что он шантажировал меня. Я не знала, смогу ли я выполнить даже это обещание, и я проводила свои дни в такой вот ситуации, сожалея о том что вообще его дала, но больше я не могла давать никаких обещаний. Я хотела не давать обещаний, которые не могла бы выполнить.
............ В конце концов, я собиралась умереть в следующий понедельник.
Я не знала, почему я не смогла этого сказать.
Я не знала, почему я не смогла произнести, что мне не нравится А-кун и что мы никак не можем быть возлюбленными.
- Понимаю~. Ну, знаешь, я практически всегда здесь. Потому что я работаю в несколько смен. Мне нужно подзаработать деньжат во время летних каникул!
Мочизуки-семпай лучезарно улыбнулась, как будто хотела развеять эту атмосферу.
Воспользовавшись этим, я слегка улыбнулась в ответ и выбросила мусор в урну. А затем я направилась в сторону парка, где меня ждал А-кун. Мои размышления возобновились. Я снова начала думать о том, о чем думала раньше. Я не знала почему, и не собиралась это выяснять, но мне с ним было комфортно. Но в то же время я испытывала незнакомое чувство.
Но прежде всего...
- Я не хочу становится ближе к А-куну, - пробормотала я себе под нос, и мой голос эхом разнесся по дороге, освещенной заходящим солнцем.
Я не могла дождаться, когда же закончится эта неделя. Я больше не хотела быть с ним. Я больше не хотела, чтобы меня несло этим непостижимым темпом. Потому что это разрушало мое чувство собственной ценности. Потому что я чувствовала, что скоро полюблю себя.
Ты такой хороший парень, я могу сказать об этом спустя всего три дня. Ты действительно хороший парень. Я пришла к пониманию этого.
Я взяла проездной билет, который лежал в сумке на на моем плече, и осторожно провела пальцами по его верху. Внутри была повязка, которую А-кун наложил на меня в тот день. А еще там же был листочек бумаги, на который я аккуратно переписала номер телефона, который он дал мне. Я уже запомнила его, этот номер, потому что много раз смотрела на него бессонными ночами, но по какой-то причине сейчас мне захотелось еще раз взглянуть на него, поэтому я осторожно достала этот кусочек бумаги из своей дорожной сумки.
- Пожалуйста, не становись для меня более "особенным", чем ты уже есть.
http://tl.rulate.ru/book/80609/2455500
Использование:
