Читать After School, at a Family Restaurant at Night, With That Girl From My Class / После школы, ночью в семейном ресторане, с той самой девушкой из моего класса.: Глава 6 — Контакты :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов: Результат

Готовый перевод After School, at a Family Restaurant at Night, With That Girl From My Class / После школы, ночью в семейном ресторане, с той самой девушкой из моего класса.: Глава 6 — Контакты

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Я пришёл в школу, чтобы отвлечься от мрачных утренних сборов, но во время обеденного перерыва кое-что понял.

— О чёрт. Я забыл купить поесть.

Обычно по дороге я захожу в магазин, чтобы купить что-нибудь на обед, но сегодня я был так погружён в мысли о побеге из этого неуютного дома, что совсем забыл об этом.

— Вот как? Что тогда собираешься делать? Пойдёшь в кафетерий?

— Там будет много народу, если мы пойдём туда сейчас... Просто возьму немного хлеба.

— Тогда я пойду с тобой.

— У тебя есть свой обед.

— Конечно. Я съем его, ладно? Но я хочу купить ещё один для полдника, понимаешь?

— Разве ты не перекусываешь по утрам?

— Сегодня утром это был Баумкухен*. А эти яйца из круглосуточного магазина рядом со школой сладкие и вкусные.

*Баумкухен — это национальный немецкий рождественский пирог-дерево. Срез баумкухена напоминает спил дерева с годовыми кольцами.

— Это то, что ты жевал на уроке?

... Ну, будучи старшеклассником в самом расцвете сил, понятно, почему он всегда голоден.

— Давай купим сок, раз уж мы здесь. Кажется, было ограниченное предложение.

— Морковный сок? Пей его сам.

— Ага. Мне интересно, какая она на вкус. А Коута обычно пьёт дынную газировку?

— Я не такой авантюрист, как ты.

Вдвоём они быстро направились в магазин, благополучно купив хлеб и дынную газировку на обед, и сразу вернулись в класс.

— Хм? Что это?

Вернувшись на своё место с хлебом, я уже собирался насладиться слегка затянувшимся обеденным перерывом, когда заметил, что в классе что-то происходит.

— Хорошо. Давайте устроим сбор класса в эту пятницу!

Одноклассники вокруг бурно реагировали на голос… Савады, стоящего в центре класса.

Савада — Савада Такеру. 

У него был рост 170 сантиметров и освежающее лицо, напоминающие летнюю прохладу. Смотря на его внешность и создаваемую вокруг атмосферу, мне на ум приходило только одно слово — принц.

Савада был профессиональным игроком футбольной команды старшей школы Хосимото. Кроме того, у него были высокие оценки, и он пользовался большой популярностью как среди учеников, так и учителей.

В противоположность Каземии, он был известной личностью в этой школе. Даже я, не знакомый со сплетнями, знал о нём. 

— Собрание класса? Но в прошлом году нас не было в вашем классе, верно? 

— А что такое встреча класса? 

Прим. В Японии собрание класса имеет то же значение, что и встреча выпускников

— Когда все вместе едят сладости и шумят. Людей обычно много, так что собираются в караоке или что-то в этом роде.

Другими словами, это как вечеринка.

Это было именно то мероприятие, которое понравится принцу из высшей касты.

Судя по тому, что я видел, решение об этом было принято спонтанно, всего несколько минут назад. Разница в нашей энергии была очевидна.

— Итак, все, кто хочет принять участие, должны отправить сообщение в групповой чат.

Помимо подробностей встречи выпускников, в групповом чате одно за другим начали появляться сообщения об участии.

— Ты пойдёшь, Коута? У тебя ведь нет подработки в этот день?

— Не пойду. Я возьму выходной, чтобы остаться дома. Это плохо скажется на моей маме, если не буду время от времени брать такой день, чтобы подкорректировать ситуацию.

Что ещё важнее, так это вопрос сегодняшнего утра. Мне нужно было немного успокоить маму... и поэтому я быстро отправил сообщение, что не буду участвовать.

— Тогда я тоже не буду.

— Почему нет? Тебе же вроде нравится подобное?

— Нравится, но... Вообще-то я думал, что мне стоит выбрать, так как другие пригласили меня поиграть с ними в тот же день. Коута обычно работает неполный день, поэтому я решил пойти на встречу, если ты пойдёшь, но если нет... то лучше поиграть с другими детьми из других классов, чтобы расширить свой круг общения.

Посмотрев на свой телефон, я увидел, что Нацуки тоже объявил о своём решении не участвовать.

— Каземия-сан.

Как только Савада позвал её, все вокруг затихли. Потом, словно в одно мгновение, жар во взглядах всех присутствующих сфокусировался на них двоих.

… Я знаю, что это за взгляд.

Любопытство.

— … Что?

Сняв наушники с функцией шумоподавления, Каземия вернула вопрос Саваде, который подошёл к её месту.

— В пятницу после уроков у нас будет встреча класса, не хочешь пойти, Каземия-сан?

— Я не пойду.

Она отклонила приглашение в освежающе прямолинейной манере.

Похоже, даже приглашение от школьного принца её не слишком волновало.

— Прости, что так внезапно спросил. У тебя уже есть другие планы?

— Это не твоё дело.

Это был не просто равнодушный ответ. Одно неверное движение - и всё вокруг опустится до нуля. 

Девушки, которые, кажется, были поклонницами Савады, начали чувствовать отвращение от такого холодного обращения.

— Хорошо. Мы отменим собрание класса… Тогда, не могла бы ты дать мне свою контактную информацию? Когда мы захотим что-то сделать вместе, как сегодня, то сможем связаться друг с другом.

Если подумать, то в групповом чате было 34 человека, а в классе D второго года обучения - 35. Это означает, что в групповом чате не хватало одного участника.

Значит, этот человек - Каземия Кохаку. ...Я представляю, что кто-то из моих одноклассников снова будет задавать ей вопросы о сестре, и, вероятно, она из чувства самосохранения решила не присоединяться к этому групповому чату.

— Я уже сказала "нет" ранее.

— Я думал, ты передумала.

— Нет.

— А как насчёт обмена личной контактной информацией со мной? Если ты не хочешь общаться в групповом чате, я могу быть твоим контактным лицом. В следующий раз, когда мы будем собирать класс, пожалуйста, скажи, будешь ли ты присутствовать, и тогда я всем сообщу.

Предложение с самого начала было рассчитано на то, что Каземия от него откажется, а также на то, что она сможет избавить себя от хлопот с групповыми уведомлениями (я их отключил, потому что они меня слишком раздражают).

— Не нужно. Меня вообще не интересуют подобные мероприятия.

...Но, судя по всему, Каземию это тоже не привлекало. Для неё не было ничего необычного в том, что её использовали для сближения со знаменитой сестрой, и она хотела бы максимально ограничить число людей, с которыми она обменивается контактной информацией.

— Я понимаю. Но если ты передумаешь, ты всегда можешь сказать мне.

— Конечно.

Не теряя хладнокровия, Каземия закончила разговор с Савадой.

Даже принц второго года обучения не смог покорить Каземию Кохаку.

— ...

Поедая кусок хлеба, я запустил приложение для обмена сообщениями на своём телефоне.

В списке моих контактов, которых было не так уж много, значилось имя аккаунта Каземии Кохаку - "kohaku".

— Почему бы нам не обменяться контактной информацией?

В памяти всплыл вчерашний разговор.

Вспомнив, что именно она предложил обменяться контактной информацией, которую не смог получить даже Савада.

Я задавался вопросом, не произошло ли это только потому, что мы были союзниками.

— Что случилось? Коута. Ты выглядишь каким-то отрешённым.

— … Ничего.

У меня был контакт, который не мог получить даже принц.

От одной мысли об этом мой телефон, который был куплен всего год назад, стал немного тяжелее.

http://tl.rulate.ru/book/80552/4907430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку