Рецензия больше не на произведение, а на перевод потому... что тут получается 2 рассказа: сначала идёт один, тот который указан в описании, про кузнеца с системой и особым пространством для ковки, и с относительно хорошим переводом. Всё происходит в мире где уже произошло некое изменение и вторжение. И где-то с 400-ой главы идёт другой рассказ, с, казалось бы, тем же героем, который внезапно страше лет на 15 и имеет непонятную систему "вооружения" где ни про какое особое пространство нет и речи. История происходит в современности и некие изменения только только начинают происходить. Качество перевода - еле читабельно. Текст тоже не особо интересен, в отличии от первой части. Казалось бы просто ошибка, но между этими рассказами был проложен этакий мост, когда один перетёк в другой и неладное ты начинаешь понимать уже только после осознания несовпадений характеров персонажей, исчезновения некоторых старых, появление из неоткуда новых, то же с событиями и созданными гг предметами. Ни одного слова от переводчиков по данной ситуации я не видел. Никаких предупреждений. Ни в описании к произведению, ни в главах.
