Готовый перевод Wortenia Senki / Военные хроники Вортении: Глава 35

Тишину в каменном коридоре здания Палаты Лордов нарушали громкие шаги Дугласа Гамильтона. Он был мрачен, шел и угрюмо смотрел вниз, словно его вели на виселицу.

От проявленного в последние дни высокомерия не осталось и следа.

(Вроде, все как обычно… но ощущения совсем другие…)

Как и всегда, по бокам коридора светили лампы, а вдоль него стояли стражники. Находясь на службе в Палате Лордов более десяти лет, он каждый день наблюдал эту картину.

Но теперь все перевернулось с ног на голову.

(Вроде, до этого момента это я вел по этому коридору преступников…)

Дуглас был подавлен, ведь ранее по этим коридорам вел преступников он, а теперь ведут его. Поражало то, насколько смена ролей повлияла на окружающую обстановку.

Являясь частью Дома Графа Гамильтона, держащего в подчинении группу служащих Палаты Лордов, он наслаждался жизнью признаваемого и всеми уважаемого человека.

По крайней мере, так было еще час назад. И у этих перемен была причина.

(Почему… Почему это произошло?.. Я лишь исполнял приказы главы Дома… И это ведь все понимают… Так почему же?)

Его сопровождал бывший коллега. Дуглас понимал, что, что бы он сейчас ни сказал, это ничего не изменит.

Стоит начать с того, что Дуглас не должен был вообще попасть в подобную ситуацию. Он был родственником, хотя и не прямым, Графу Гамильтону. А ранг Графа лишь немного уступал рангу Председателя Палаты Лордов Маркиза Халкиона.

Как член Семьи, Дуглас мог претендовать на наследование должности в Палате Лордов, хотя его шансы, по факту, были равны нулю. Но даже так, благодаря этой родственной связи, в Палате Лордов с ним должны были считаться. Естественно, он мог пользоваться своими привилегиями в рамках дозволенного, а не как ему заблагорассудится.

Никаких существенных различий между ним и его коллегами не было. В его несложные обязанности входило сопровождать послушных подозреваемых и преступников, от которых можно было не ожидать никакого сопротивления, тем более при таком количестве охраны.

Кроме того, все закрывали глаза на то, что он брал взятки у подсудимых, ведь его работа позволяла Дугласу быть жадным до денег. К тому же он работал с людьми, находившимися в безвыходном положении.

Хотя такое поведение и осуждалось, никто не придавал этому огласку или какое-либо значение.

Дуглас определенно переживал прекрасный период жизни, будучи, как родственник влиятельного человека, способным добиться многого в этом огромном мире. Но, в мгновение ока эта его жизнь кардинально изменилась, а он даже не успел это толком осознать.

В конце концов, его привели к одному из кабинетов в здании Палаты Лордов.

Служащий слегка постучал в дверь и вежливым тоном попросил разрешения войти.

«Прошу прощения. По приказу Председателя Палаты Лордов я привел того, кого Вы попросили.»

Ответ не заставил себя ждать, так как человек по ту сторону двери с нетерпением ждал этой встречи.

«Благодарю. Пожалуйста, войдите.»

Молодая, с длинными серебристыми волосами и красивым мелодичным голосом, девушка пригласила их в комнату.

Как только Дуглас ее увидел, он понял, что его худшие ожидания оправдались.

(Как и ожидалось, я все верно предполагал… но… почему? Почему со мной случилось нечто подобное?)

Нет, пока его вели сюда, он уже предполагал, что все так и будет. В любом случае, другой причины, кроме как встреча с Бароном Микошиба, вести его в апартаменты Графа Зальцберга, не было.

«Что ж, если позволите…»

Служащий поклонился одетой в форму горничной девушке и вышел из кабинета. Было крайне заметно, что он не хотел задерживаться здесь ни на секунду. С его точки зрения, он только что бросил Дугласа в клетку ко льву. Вероятно, его будет мучить чувство вины, как только он представит, что за сцена развернется в той комнате, ведь, каким бы отвратительным человеком ни был Дуглас, он все еще был его товарищем. Хотя, нельзя полностью отрицать, что глубоко в душе он не прыгал от радости. В конце концов, все упиралось в то, каким по натуре человеком являлся сам Дуглас.

Поприветствовавшая Дугласа горничная подвела его к сидящему на диване в центре комнаты человеку, Барону Микошиба, которому, тем временем, что-то нашептывала на ухо белокурая горничная, стоящая подле него, и произнесла:

«Господин Микошиба… Вот человек…»

В тот же момент Рёма слегка кивнул и поднялся с места. Стоя лицом к лицу с Бароном, Дуглас заметил, как у того на лице промелькнула улыбка.

«Вот мы и снова встретились, верно? Судебный секретарь Гамильтон… Ой, полагаю, этого служащего больше нет, так? Если я Вас назову просто по фамилии, то можно перепутать с Графом Гамильтоном… Ничего, если я буду обращаться к Вам мистер Дуглас?» - сказал Рёма и жестом предложил Дугласу присесть на диван.

С того самого дня их роли поменялись. В тоне Барона не было ни враждебности, ни превосходства по отношению к Гамильтону. Обычное приветствие.

Но именно поэтому тот чувствовал себя, словно сидел на пороховой бочке. Такой диссонанс между ожиданием и реальностью заставлял его ощущать дискомфорт, ведь он предполагал, что начнется все с угроз и криков.

С испуганным выражением лица Дуглас присел на диван.

«Гостя полагается угощать алкогольным напитком, но, к сожалению, подобного в этой комнате нет…»

Рёма тут же предложил ему альтернативу, и перед Дугласом поставили чашку с прозрачной жидкостью. Тот предполагал, что ему, возможно, принесли воду. По-другому и не могло быть, ведь он сейчас не в резиденции Барона Микошиба или Графа Зальцберга. Этот кабинет находится в здании Палаты Лордов, крепости, где осуществляется генеральное управление делами дворянства в Королевстве Розерия, и для Рёмы было бы из ряда вон выходящим просить предоставить какие-либо напитки для приема гостей в подобном месте. Хотя, особой сложности это собой не представляло.

(Лёд? Да еще и в таком огромном количестве…?)

В этом мире, где не было морозильников, лед был настоящей драгоценностью. Не то, чтобы его вообще нельзя было достать, но это было крайне проблематично: например, либо приходилось оборудовать помещение, в котором зимой лед сам образовывался, либо добывать его высоко в вечно покрытых снегом горах. Еще можно было воспользоваться услугами магов, естественно, за деньги.

Но, на создание подходящих для хранения льда в помещении условий требовалось много сил и времени. А добывать его в горах было очень опасно. Для этого необходимо было собрать внушительную группу солдат для отражения нападений монстров. Ко всему прочему дорога в горы не пригодна для передвижения экипажей, поэтому добытый лед людям нужно переносить с вершины к подножью на своих двоих. По этой причине, услуги рабочих стоят огромных денег. На эту работу даже привлекают специально обученных авантюристов.

Несмотря на все сложности, многие богачи платили, но к таким относились в основном не очень влиятельные аристократы. Действительно богатые люди полагались на услуги магов, ведь такой лед был без примесей, а значит стоил в разы дороже обычного, а сумма варьировалась, исходя из способностей мага. Однако, лед должен создаваться в присутствии заказчика, так как многие в привилегированном классе погибали от яда.

А сейчас проблема была в том, что именно с магическим льдом Дугласу подали ту жидкость.

(Что это…? В чем подвох?)

Честно говоря, Дуглас даже не смел думать о том, что Микошиба Рёма вдруг стал к нему хорошо относиться, он верил больше в то, что Барон его ненавидит. Дуглас, по факту, получил взятку и запер его в той маленькой комнате без окон на целый день. Его не заботили последствия, ведь он просто беспрекословно исполнял приказы главы Дома Гамильтон. Но даже это не могло послужить оправданием его поступка.

(А вообще, если так посмотреть, разве не этот самый человек похитил мою семью?)

Эта мысль периодически посещала голову Дугласа. Естественно, никаких доказательств причастности к этому делу Микошиба Рёмы не было. Если подумать, можно было только предположить, что так поступил человек, затаивший на него злобу, поэтому его гипотеза имела место быть.

В оставленном после похищения семьи Дугласа письме было сказано, что никто и пальцем их не тронет, пока он следует указаниям похитителей. Но Дуглас не мог просто так поверить на слово людям, взявшим в заложники его семью, да и приказов никаких не последовало. Хотя сейчас он начал в этом сомневаться.

«Ну, буду Вам премного благодарен, если Вы все-таки расслабитесь и попробуете.»

Дуглас нервно взял стоящую перед ним чашку и, с мыслью о худшем развитии событий, сделал маленький глоток.

Но и в этот раз все пошло вразрез его ожиданиям. Конечно, то, что ему предложили, было вкусным.

«Это… фруктовая вода?»

Аромат свежих фруктов и мятных трав, слабая лимонная кислинка и сладкий яблочный вкус действительно сняли его напряжение.

Глядя на расслабленного напитком Дугласа, Рёма заговорил.

http://tl.rulate.ru/book/7976/916413