Готовый перевод Wortenia Senki / Военные хроники Вортении: Глава 25

На следующий день несколько экипажей проехало через ворота резиденции графа Зальцберга. Их сопровождали почти 50 наездников. Конечно, все они были полностью облачены в доспехи. Они выглядели так, будто собрались на поле битвы. Сопровождаемые ими экипажи выглядели внушительно, и запряженные кони были также превосходны. Их блестящие чистые тела демонстрировали, что лошадям уделяли исключительное внимание и заботу.

Тем не менее, их величественный вид создает пугающую атмосферу для окружающих. По крайней мере, таких лошадей дворяне явно не используют для прогулки. Но в этот раз это было естественно. Эти экипажи, приготовленные приказу Палаты Лордов, предназначались исключительно для аристократов. Другими словами, это экипаж для арестованных аристократов. Небо отличалось от того, что было вчера. Сегодня облачно с высокой вероятностью дождя. Атмосфера прямо подходящая для злонамеренных экипажей.

Выглядит, будто предполагаемое будущее уже наступает.

Затем Рёма бросил взгляд на небо.

(Такая зловещая погода... Наверное, будет гроза, но хорошо это или нет, вот в чем вопрос...)

Конечно, независимо от погоды, утвержденный план не изменился. Было ли небо ясным или облачным, это не имело значения. Но все же, человек по природе своей суеверен. Проблема лишь в определении этого знака, добрый он или нет.

Во время войны провинций Мори Мотонари (прим.: известный полководец эпохи Сэнгоку, мастер уловок и обмана), которому удалось завоевать западную область Тугоку и заложить основу для кланов Мори, поднял свой статус с провинциального лорда до государственного полководца, потому что, несмотря на то, что сила его врагов во много раз превосходила, он выиграл битву при Ицукусиме из-за сильного шторма во время кампании.

Кроме того, в исторической летописях об Ода Набунаге было сказано, что на поле битвы при Окэхадзаме шел проливной дождь.

Некоторые считали, что эта битва была решающей, в противостоянии Ода Набунаги и Имагава Йошимоты. Сработал элемент неожиданности.

Поэтому, сказать наверняка, добрым был дождь знаком или нет, в данной ситуации было сложно.

Но, конечно, не стоит доверять подобному. В конце концов, историю пишут победители. Человеческая память усваивает только то, что ей дают, даже если эту информацию фальсифицируют. Более того, для обычных людей недоступна полная информация относительно государственных воин. Не было никакой гарантии, что содержание сообщения было на 100% достоверным, независимо от того, передано оно письмом или устно.

В этом случае никто не знает, был ли на самом деле дождь во время битв при Ицукусиме и Окэхадзаме, и даже если и был, никто не знает, действительно ли повлияла эта погода на исход сражений или нет.

(В конце концов, наличие дождя может нести положительный или отрицательный характер, в зависимости от того, как люди его интерпретируют. Ну, хотя я и думаю об этом, мое мнение, это мое мнение…)

Думая, что нет смысла более рассуждать о таком, Рёма проходил через холл особняка графа Зальцберга.

В нескольких шагах позади него шли Лаура и Сара, одетые в форму горничных, за ними следовали Юрия и Роберто. Естественно, все были одеты официально. Для Елены было нормальным носить доспехи, но по такому случаю их надела даже Лиона.

В конце концов, быть вызванным Палатой Лордов - это то же самое, что быть призванным правительством Японии.

Что ж, в настоящее время Рёму попросили прийти под предлогом выяснения правды, но, учитывая ситуацию Рёмы, если бы он и его приближенные думали, что это может быть простой процедурой в суде, для них было бы лучше одеться в свою обычную одежду. Но ситуация отличалась, поэтому Рёма тоже был одет по-особенному. Обычно он носит черную простую одежду, а в этот раз он надел официальный костюм с рубашкой, кружевным галстуком и длинным пиджаком. Хотя его новый костюм снова был в черных тонах, это всего лишь связано с личными предпочтениями Рёмы.

В глазах аристократии этого мира его одежда была достаточно простой. Тем не менее, манжеты были вышиты золотыми и серебряными нитями, что олицетворяло его положение как дворянина.

Его невычурный образ дополнял прикрепленный на его поясе меч «Кикоку» (прим.: длинный японский меч с немного изогнутым лезвием). Так вместо своего богатства он подчеркивал свою силу и мощь.

Охранники, окружавшие его и слуг из особняка графа Зальцберга, выглядели взволнованными, заметив Рёму. Однако, несмотря на такую позитивную реакцию, Рёма чувствовал себя неловко от таких взглядов.

(Кажется, это подходящая одежда для барона, так? Ну, я надел то же, что и на прошлый званый ужин. Было бы не вежливо по отношению к тем, кто подготовил эту одежду для него, не надевать ее… Ну, я все-равно считаю, что это через чур…)

Изначально Рёма был человеком, который мало интересовался одеждой.

Конечно, он не неряха, который носит что-то грязное или с дырками, он человек, который просто не любит сильно выделяться. Вместо того, чтобы тратить деньги и время на одежду и аксессуары, он скорее потратит свое время на тренировки, а деньги на вкусную еду. Из-за этого он часто спорил с Асукой, которая была модницей, как обычная школьница.

Тем не менее, в то время он был в Японии. С тех пор, как Рёма был призван в этот мир и получил титул барона, он осознал, что ему необходимо обратить внимание на свой внешний вид. Вот почему он попросил леди Юрию заказать этот наряд в городе Эпироз.

(…Ну, он стоит той суммы, которую я заплатил. Так что проблем нет…)

Рёма выложил круглую сумму на эту одежду. И она вышла намного больше годового заработка среднестатистического человека этого мира. Столько даже такие аристократы со званием графа или маркиза не решились бы потратить. Но по факту, костюм стоил того, чтобы заплатить за него такие деньги. Размышляя об этом, Рёма шел к первому экипажу, стоящему перед входом в особняк.

К нему подошел облаченный в доспех рыцарь. На вид ему было за сорок. По его плащу поверх доспехов видно, что он посланник, направленным Палатой Лордов.

«Господин Барон Микошиба, верно? Я буду вашим сопровождающим сегодня, меня зовут Гамильтон.»

Представившись, мужчина поклонился Рёме. В ответ Рёма слегка прищурился.

(Возможно это потому, что он за аристократов, но выражение его лица какое-то недоброе.)

На данный момент мужчина вежливо улыбался. Это вроде не означает, что он затеял что-то плохое.

http://tl.rulate.ru/book/7976/788159