Слуга притворился смущенным: "Откуда мне знать, что с вами происходит? В самом начале было оговорено, что ежедневная поставка не будет превышать ста яичных желтков, но и не будет составлять менее тридцати яичных желтков. И вот, спустя всего несколько дней ты уже отказалась от своего слова?"
Су Сяосяо сказала: "Способность твоего Цзиньцзи валить с больной головы на здоровую поистине неслыханна! Когда это я обещала поставлять вам товары ежедневно? У тебя есть какие-нибудь доказательства?"
"Ты ..."
Хозяин магазина Сунь был очень осторожен, когда впервые обсуждал сотрудничество с Су Сяосяо.
У обеих сторон были конкурентные отношения, и он опасался, что Су Сяосяо будет поставлять Цзиньцзи некачественные соленые яичные желтки, а соленые желтки высшего качества оставлять себе. Поэтому он решил для начала попробовать в течение некоторого времени, чтобы убедиться, что между двумя ингредиентами нет разницы, прежде чем подписывать официальный договор о покупке с Су Сяосяо.
Поэтому в данный момент у Цзиньцзи действительно не было официального договора, который требовал бы от Су Сяосяо поставок, иначе неустойка за нарушение договора была бы огромной.
Слуге отказали, и он ушёл, удручённый.
"Хозяин магазина Хэ, это невозможно. Они не соглашаются возобновить поставку".
В отдельной комнате на втором этаже он слово в слово пересказал свой разговор с Су Сяосяо, не добавляя масло и уксус*, в основном потому, что в этом не было необходимости, сказанных Су Сяосяо слов было достаточно, чтобы разозлить людей до смерти.
Послезавтра будет банкет по случаю дня рождения семьи Ци, и ингредиенты должны быть получены не позднее завтрашнего вечера ...
Выражение лица хозяина магазина Хэ омрачилось.
Слуга неуверенно сказал: "А как насчет того, чтобы применить силу?"
Хозяин магазина Хэ уставился на него пустым взглядом.
Если бы этот метод сработал, он бы сработал еще вчера, и сегодня утром они бы не увидели этих надоедливых брата и сестру.
После того как слуга закончил говорить, он понял, что сказал что-то не то. Люди, которых они послали, были ранены, опухли, и даже от страха рыдали и звали на помощь маму с папой, так что метод применения грубой силы точно не сработает.
Он смущенно сказал: "Почему бы нам не купить это в другом месте?"
Хозяин магазина Хэ посмотрел на него как на дурака: "В другом месте? Ты имеешь в виду столицу?"
Если мы поедем в столицу отсюда, то не сможем добраться туда за 10 - 15 дней, а к тому времени, как мы купим соленые яичные желтки, будет уже поздно!
"Как же так, как же так, что же тогда нам делать?" Слуга был в полной растерянности. Он так долго следовал за хозяином магазина Хэ, и это был первый раз, когда он столкнулся с такими проблемами.
"Купите у нее!" - сказал хозяин магазина Хэ.
"Купить ...... соленые яичные желтки?" - неуверенно спросил слуга.
Хозяин магазина Хэ нетерпеливо переспросил: "Кому нужны только соленые желтки? Ты даже догадаться не можешь!"
Глаза слуги расширились: "Купить целые соленые яйца? Это будет дорого, верно?"
Хозяин магазина Хэ крышкой отодвинул в чашке чайные листья: "Неважно, дорого это или нет, даже если мы потеряем деньги, главное, чтобы банкет в честь дня рождения семьи Ци был безупречным!"
Слуга с горечью и обидой сказал: "Тогда она должна согласиться продать их ..."
Хозяин магазина Хэ спокойно сказал: "Только она не должна узнать, что это мы их покупаем".
.............
Внизу Су Сяосяо и Су Эргоу уже закрыли свой ларек, и оба закинули корзинки на спины. Су Эргоу взял пирожное "Эргоу" и с удовольствием съел его.
"Сестра, ты правда не хочешь откусить кусочек? Это очень вкусно! Пирожки "Эргоу", которые ты делаешь, становятся все лучше и лучше!"
Су Сяосяо сжала кулаки: "Ешь, я буду продолжать худеть!"
Пирожок с мясом был очень калорийным и содержал сахар, который легко возбуждал аппетит, и человек не мог остановиться.
"Возвращаемся", - сказала она.
"Угу!" Су Эргоу откусил пирожок и неопределенно кивнул.
"Девочка! Девочка! Пожалуйста, подожди!"
Женщина с белой нефритовой заколкой помахала Су Сяосяо и торопливо подошла.
Ей было около сорока лет, у нее было доброе лицо и простая одежда, но сшитая из хороших материалов.
"Простите, чем я могу вам помочь?" - вежливо спросила Су Сяосяо.
Женщина улыбнулась и ответила: "Я думала, что опоздала, к счастью, ты еще не ушла. Пирожки, которые продает твоя семья, вкуснее, чем у Цзиньцзи, и цена дешевле".
"Сегодняшние пирожки уже распроданы", - сказала Су Сяосяо.
Женщина рассмеялась: "Я здесь не для того, чтобы покупать пирожки, я хочу купить у тебя соленые яйца. Я пробовала пирожки с яичным желтком твоей семьи, в них используются высококачественные соленые яичные желтки, которые не уступают соленым яичным желткам, которые я ела в столице".
"Вы были в столице?" - спросила Су Сяосяо.
Женщина горько улыбнулась и ответила: "Несколько лет назад мой муж отправился в столицу, чтобы сдать экзамен, мы с ним прожили там некоторое время, к сожалению, в итоге он провалил экзамен. Мой сын более выдающийся, чем он, ему меньше 20 лет, а он уже стал сюцаем. В этом году он поедет на экзамен в столицу провинции. Я хочу купить для него соленые яйца, чтобы он взял их с собой. Интересно, ты продаешь соленые яйца?"
"Сколько вам нужно?"
Изначально, чтобы снабдить Цзиньцзи, она запаслась большим количеством соленых яиц.
Если кто-то действительно хотел их купить, она также могла их продать.
"Могу я узнать цену?" - сказала женщина.
Су Сяосяо немного подумала и ответила: "Одна штука стоит 18 вэнь, если вы купите пятьдесят штук, то я дам вам цену в 17 вэнь".
Женщина ахнула и сказала: "Ты же продаешь пирожки с яичным желтком по 20 вэнь за штуку".
Су Сяосяо объяснила: "В пирожках с яичным желтком используется только желток, а вы хотите купить целое соленое яйцо. Поэтому в стоимость соленого яйца входит еще и яичный белок".
Яичный белок был соленым, а соль в древние времена была очень дорогой!
"Ах, вот оно что ......". Лицо женщины выглядело озадаченным: "Продай мне его по более низкой цене, а я в будущем познакомлю других с твоим бизнесом".
"Сколько вы хотите?" - спросила Су Сяосяо.
"Изначально я хотела всего несколько дюжин, но у тебя такая цена ......". Женщина на мгновение замешкалась и вздохнула: "Если я куплю сотню, будет ли цена дешевле?"
Су Сяосяо ответила: "16 вэнь, это последняя цена".
Женщина стиснула зубы и сказала: "Хорошо! Когда я смогу получить товар?"
Су Сяосяо ответила: "Самое позднее послезавтра утром".
Женщина предупредила: "Тогда давай договоримся. Девушка, ты не можешь отказаться от своего слова! Мой сын будет в карете послезавтра утром. Послезавтра он уезжает!"
Су Сяосяо кивнула: "Хорошо".
……………
Цзиньцзи.
Женщина вернулась и отчиталась перед хозяином магазина Хэ: "Хозяин магазина Хэ, я договорилась. 16 вэнь за штуку, всего 100 штук, и она обещала принести соленые яйца послезавтра утром".
Хозяин магазина Хэ спросил: "Ты уверена, что не возникнет никаких проблем?"
Женщина ответила: "Я также внесла залог. Я думаю, что у этой девушки хороший характер, и она не откажется от своего слова".
Слуга с недоверием сказал: "Если бы у нее был хороший характер, она бы не прекратила поставки в наш Цзиньцзи!"
Женщина промолчала и не стала ничего комментировать.
Хозяин магазина Хэ подал сигнал слуге, и тот достал мешочек с деньгами и протянул его женщине.
Женщина взяла его обеими руками: "Спасибо, хозяин магазина Хэ".
После того как женщина ушла, слуга с улыбкой на лице сказал: "Хозяин магазина Хэ, вы просто великолепны! Вы догадались найти человека из театральной труппы, чтобы он притворился покупателем! Эту девушку обманули, сейчас она наверно счастлива получить этот заказ! Когда послезавтра мы получим товар, мы вернемся и разберемся с ней!"
К тому времени уже не нужно было ни о чем беспокоиться, хорошие дни этой девушки закончились!
............
В последующие два дня дела в ларьке Су Сяосяо шли исключительно хорошо.
Цзиньцзи, похоже, пошел на компромисс, позволив Су Сяосяо и Су Эргоу вести здесь свои дела, не доставляя брату и сестре никаких неприятностей.
В этот день брат и сестра распродали все пирожки.
Женщина пришла за товаром в оговоренное время, всего соленых яиц было сто штук, все в идеальном состоянии.
Женщина проверила товар, оплатила счет и сказала с самодовольной улыбкой: "Девушка, большое тебе спасибо!"
________________________________________
Примечание:
* - добавлять масло и уксус – обр.выражение - прибавлять для красного словца.
Перевод: Флоренс
http://tl.rulate.ru/book/79728/4372548
Готово:
