Готовый перевод Game of Apocalypse / Игра в Апокалипсис: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 42. Церковь Чёрной Смерти

Переводчик: Kyous

«Да!» – опустившись на колени, мужчина задрожал. Он откланялся и отдал распоряжения по делам Голубого Университета Плюща.

В то время как Один, продолжавший спать словно убитый, не подозревал, что люди из Церкви Чёрной Смерти усилили слежку за ним. Он ворочался в кровати, а его сон стал ещё более крепким.

Однако все усилия высшего руководства Общества Чёрной Смерти были бы напрасными. В конце концов, Бог-Ворон не считался Богом в этом мире, а сила его прихожан была невелика. Более того, Один и так был под их наблюдением, так что угроза от Бога-Ворона была минимальна.

Откуда ни возьмись, Церковь Бога Смерти в Голубом Университете Плюща каким-то образом получила новости о том, что штаб-квартира Общества Чёрной Смерти была разрушена.

«Отец, чем я могу вам помочь?» – опустился на колени человек в белой мантии. Возложив правую руку на левую часть груди, он почтительно заговорил.

«Я слышал, что крепость Общества Чёрной Смерти была осквернена одним человеком?» – это был Отец, с которым Один ранее встретился в Церкви Бога Смерти.

Он сидел на стуле, а перед ним стоял золотой кубок с затейливой резьбой. Внутри кубка находилась прозрачная жидкость, похожая на изысканное вино.

Но не спеша он размеренно крутил стакан с вином в руках. Задавая вопрос преклонившему колено человеку, он неотрывно смотрел на вино в кубке. Изогнув губы, он любовался им, словно прекрасным искусством.

«Да. По словам информатора, которого мы подослали к высшему руководству Церкви Чёрной Смерти, статую Бога-Ворона тоже унесли».

Мужчина ответил бесстрастно, словно машина, оставаясь на коленях.

«Интересно. Штаб-квартира Общества Чёрной Смерти в Голубом Университете Плюща, похоже, является довольно важной крепостью, верно? Её выкопали и даже осквернили. И всё же он не был обнаружен – этот человек довольно интересен. Не так ли?» – Отец звучал равнодушно, а его лицо было бесстрастным. Судя по его выражению, его нисколько не волновал этот вопрос.

«Каково же мнение Отца?» – человек, преклонивший колено на земле, слегка приподнял голову и спокойно посмотрел на Отца, сидящего на стуле. Он ждал дальнейших приказов.

«Я слышал, что в последнее время Общество Чёрной Смерти охотится на человека по имени Один?» – когда Отец произнёс эти слова, его глаза сузились. Хотя его выражение лица было торжественным, это действие вызвало у людей иллюзию, будто их душит хладнокровная змея.

«Да, я слышал, что на территории кампуса произошло несколько стычек. Большинство из них, должно быть, имели целью жизнь Одина». – Мужчина честно озвучил всю известную ему информацию.

«Ну а Один? Где он сейчас?» – Отец перестал крутить в руке кубок, а его выражение лица стало серьёзным.

«После того как вчера он вошёл в общежитие, он ни разу не выходил. Там не должно было ничего произойти. Также не было никаких новостей о погибших студентах. Почему Отцу так интересен Один?» – не понимая причины такого вопроса со стороны Отца, он озадаченно нахмурился.

«Оддин – тот самый человек, на которого охотится Общество Чёрной Смерти. Между ними уже случались стычки. Их штаб-квартира в Голубом Университете Плюща была осквернена, но Один не сделал ничего. Думаю, это дело как-то связано с ним», – Отец поставил кубок на стол. Металлический кубок издал громкий лязг, ударившись о стеклянную столешницу. В просторном зале этот звук эхом разнёсся по стенам.

«Да, но Один всего лишь студент. Насколько мне известно, у них довольно много сильных людей. Как один студент может одолеть их?» – мужчина всё ещё не хотел верить, что это дело связано со студентом.

«Это и меня беспокоит.» Отец прищурился. «По логике, бессильный студент не должен быть способен оказать сопротивление гильдии «Чёрная смерть». Но совпадение по времени слишком сильное. Он — единственный, связанный с этим событием. Может, Оуэн не так прост, как мы думаем.»

Прошло минут пять, но отец продолжал молчать. Он просто закрыл глаза, о чём-то думал, подперев правой рукой подбородок. Павший на колени мужчина терпеливо ждал, когда отец примет окончательное решение.

«Начни с сегодняшнего дня следить за Оуэном. Если заметишь что-нибудь необычное, немедленно доложишь мне. У меня такое чувство, что этот человек — не простая личность.» Отец широко раскрыл глаза и устремил суровый взгляд на бокал, как будто пытался разгадать истинные намерения Оуэна.

Церковь бога смерти была одной из шести признанных во всём мире церквей. Её власть была выше власти государств, а многие отрасли в странах зависели от неё. Связи и сила гильдии «Чёрная смерть» — это ничто по сравнению с церковью бога смерти. Так что проследить за кем-то для них — плёвое дело.

Если человек попадал в поле зрения церкви бога смерти, у него почти не было шансов скрыться. Те, у кого нет сил, могли даже не осознавать, что за ними следит церковь.

«Да.» Встав с пола, мужчина положил правую руку на левую часть груди. Затем он попятился назад и аккуратно закрыл за собой дверь.

Отец остался сидеть за столом и постукивал пальцами по столешнице. Он прищурился. «Оуэн... Подождём и посмотрим.»

... ...

На следующее утро. Отдохнув, Оуэн потянулся и, зевая, сонно слез с кровати. Хотя он не выспался, это был самый долгий сон за последнее время. К тому же скоро начнётся учебный год, и вскоре ему предстоит выпускной. Если он возьмёт ещё пропусков, его могут не допустить к экзаменам.

Если его не допустят к выпускным экзаменам, ему придётся остаться на следующий год. Оуэну это было не только неудобно, но и опасно.

Однако, только он вышел из общежития, как что-то его насторожило. Обострившиеся чувства помогли ему заметить больше двух пар глаз, следящих за ним.

Это было не любопытное внимание прохожих. Оуэн ясно видел злой умысел, скрытый в этих взглядах. Вокруг почти никого не было. Люди либо шли с опущенными головами, либо болтали с друзьями. Никто не смотрел на Оуэна.

Кроме того, Оуэн не был знаменитостью в университете. Хотя однажды он попал в поле зрения гильдии «Чёрная смерть», большинство студентов не знало об этом. Так что он не мог быть центром внимания.

Это означало, что за ним ведут тайную слежку. Более того, следящих было больше одного. Он чувствовал, что на его теле сосредоточены взгляды со всех сторон.

Оуэн нахмурился: «Это гильдия «Чёрная смерть»? Раз их штаб-квартиру уничтожили, они усилили за мной наблюдение?»

http://tl.rulate.ru/book/79713/3954746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода