Готовый перевод I Became A Third-Rate Villain In The Hero Academy / Я стал третьесортным злодеем в Академии Героев: Глава 148. ч.2

— У вас есть доказательства? — спокойно возразил я.

Я хорошо знаю Эми.

И я доверяю ей.

Она никогда бы не разгласила информацию обо мне, даже под самыми жестокими пытками.

Вероятно, она просто была поймана [Проницательностью] Смита, не более того.

В основной истории, даже когда Эми была похищена «Станьте Обелёнными» и подверглась жестоким пыткам, она никогда ничего не рассказывала о Найке.

Я посмотрел на сбитого с толку Смита и нажал:

— Я спросил, есть ли у вас доказательства. Не заставляйте меня повторяться.

Уникальная способность Смита, [Проницательность], — это навык, который абсолютно не может быть раскрыт другим.

В зависимости от ситуации и её применения, эта способность может быть даже более мощной, чем [Пророчество].

Конечно, Смит, обладающий способностью [Проницательности], был бы чем-то таким, о чём даже Максимин может только подозревать, но не быть полностью уверен.

Смит...

— Нет никаких вещественных доказательств. Но ситуация такова, что доказательства не могли бы существовать.

— Не обходите стороной мой вопрос.

Я вновь нажал на него.

— В конце концов, вы хотите сказать, нет никаких доказательств, верно? Тогда почему вы задерживаете невиновного человека? Запугиваете невиновного члена семьи Уолдерк... Можете ли вы взять на себя ответственность за свои действия, Смитти?

Я ещё больше спровоцировал Смита.

С его точки зрения, дерзкий аристократ вроде меня, отвечающий ему, несомненно, привёл бы в бешенство.

— Меня зовут Смит, — ответил он, его лицо покраснело от гнева. — И я могу взять на себя ответственность. Я ставлю на кон честь быть начальником службы безопасности семьи Шалон.

— Мне наплевать на честь какого-то начальника службы безопасности. Но я, будучи великодушным, отпущу вас на этот раз. Будьте благодарны.

Смит, изо всех сил сдерживая свой гнев, спросил:

— Могу я спросить, почему Эми была там и подслушивала наш разговор?

— Выбирайте слова с умом. Это был первый визит Эми в Ассоциацию Героев, поэтому у неё было немного свободного времени. Она никогда не покидала помещения, а просто бродила по Ассоциации. Не могу поверить, что произошёл столь неприятный инцидент. Это невероятно.

— ...Вы будете придерживаться этого заявления?

— Я буду говорить то, что мне заблагорассудится, Смит.

Я продолжал давить на него, просчитывая каждое движение.

Смит мог сейчас разозлиться, но скоро к нему вернётся самообладание.

Я изобразил гнев, и особенность [Достониство извращённого дворянина] превратила меня в по-настоящему разъярённого человека.

— Я в ярости. Если ваши действия приведут к напряжённым отношениям между семьями Уолдерк и Шалон, сможете ли вы взять на себя ответственность? А, Смит? Для кого-то, кто всего лишь начальник службы безопасности?

На самом деле это могло бы сработать лучше.

Я не беспокоился о том, что Эми пострадает или всё пойдёт наперекосяк.

— Я должен встретиться с Максимином лицом к лицу по этому вопросу.

Семья Шалон не так агрессивна, как «Станьте Обелёнными» или «Равновесие».

Они не безупречны, но поддерживают определённый стандарт морали. — Мне больше нечего обсуждать с простым начальником службы безопасности. Я намерен поговорить либо с Лордом Максимином, либо с кем-то равным по положению. Эми была моей доверенной горничной с детства. Если с ней случится что-то плохое, последствия будут серьёзными, — холодно заявил я.

— Понятно, — Смит ответил, больше не осмеливаясь спорить, кивая в знак согласия.

Его лицо не просто покраснело, но, казалось, вот-вот лопнет.

Звук, с которым Смит скрипел зубами, был слышен с другого конца комнаты.

— Смит. Что это за отношение? После горничной вы планируете заняться наследником? Боже, мне будут сниться кошмары от страха.

— Я... Милорд. Я прошу прощения.

— Мы приносим извинения! Это не входило в его намерения!

— Пожалуйста, простите нас. Мы искренне сожалеем, что расстроили вас.

Трое подчинённых Смита тоже говорили с тревогой.

Их ранее спокойных лиц нигде не было видно.

Лучший способ справиться с такими парнями — использовать их начальство.

Теперь главный вопрос не в том, подслушала ли Эми разговор этих парней.

С точки зрения главы палаты представителей, это приводит в бешенство, что такие тривиальные вопросы даже достигли его ушей.

Более того, Максимин, похоже, контролирует этих парней.

Смит говорил дрожащим голосом:

— ...Пожалуйста, подождите минутку. Я свяжусь с кем-нибудь, кто сможет связаться с вами, Милорд.

— Вы, как всегда, не проявляете никакого уважения. Академический семинар вот-вот начнётся. Я даю вам три минуты.

— ...Понял.

Дверь со скрипом отворилась, и Смит осторожно вышел.

http://tl.rulate.ru/book/79461/3490380