Готовый перевод Isekai ni Kanaderu Densetsu / В другом мире я стану легендой: глава 20

Демонические глаза короля демонов

Руноир постепенно начала рассказывать свою историю.

[Я-я была ненавистна всеми……. Поэтому, десу…… Я приношу лишь неудачу тем, кто меня окружает…… Поэтому, мистер Соу, мисс Лекса……… Вам не стоит находиться рядом со мной! Но иметь возможность поговорить с вами, делает меня счастливой! Какая же я ужасная….хнык, хнык.]

[Руна-чан, успокойся. Данная причина – ерунда. Любая беда, которая настигнет тебя, полетит высоко в небо от моих пинков, ведь так Соу?]

А она гуманный человек. Любой пожелает стать таким, как она.

А теперь, вот ты серьёзно, ненавидеть тебя Руноир. Да мы только познакомились. Руноир такая красивая девушка, да ещё и кошечка, но вот её взгляд довольно жесток. Возможно, этому есть объяснение. И если я узнаю, кто виновен в этом, то я размозжу его лицо дубинкой.

[Конечно. Кото……. Невозможно ненавидеть Руноир. Лекса слишком твердолобая, чтобы ненавидеть тебя.]

[Вот вторая часть была лишней! Взял и испортил всю атмосферу!]

[Хихи, встреча с вами это лучшее, что могло произойти со мной……. Соу-сан, ты нарочно «изменил» атмосферу на более спокойну?]

[… Ну, вроде бы.]

[Правда!? Простите, моё замечание было глупым. Это всё потому что вы пошутили, не меняя эмоций на лице.]

Я в замешательстве! Я просто хотел разрушить эту серьёзную атмосферу жалкой шуткой. Не могу сказать, что данная шутка была серьёзной. Я хочу умереть.

[Ничего, всё нормально. Во всём виновато моё без эмоциональное лицо. Давай просто забудем то и всё.]

[Х-хорошо…… но, пожалуйста, в следующий раз предупреждайте….. (да он крут!)]

Ч-что ты там под конец сказала?

А, пофиг.

Это не проблема. Проблема с самой Руноир.

[Руноир, а ты знаешь причины своей неудачи?]

[Когда я….. когда я получила один титул, моя удача стала очень маленькой…… этот титул называется «Неудачница»…….]

Когда она начала говорить о своём титуле, Руноир мгновенно стала грустной.

[То есть причиной твоих неудач является этот титул?]

[Да, когда я получила его….. моя удача снизилась на 10….. Теперь она равна 5……]

Всё теперь я полностью уверен, что во всём виноват титул, просто когда я посмотрел её статус, мне показалось это ненормальным.

[5?! Да быть такого не может! Чтобы удача уменьшилась на 10…….]

[Мне вот, что интересно, Руноир. Ты помнишь, как ты получила этот титул?]

[Да, это произошло 3 года назад, король демонов….. после того, как я попала в поле зрения его демонического глаза……]

[[!?]]

Я да, скорее всего и Лекса потеряли дар речи, после услышанного. Мы (лично я) не ожидали услышать про демонического короля хоть что-то. Лекса выглядит страннее обычного.

[Всему виной его демонические глаза?! Это характеристика его глаз! Я никогда не слышал, что на этом континенте есть демонический король? Где ты с ним встретилась Руно-чан?]

[В данжоне кладбища в святой стране Гурабатос…… Короля демонов окружала какая-то тёмная аура, когда я обнаружила его……..]

Хах, люди этой страны классифицируют кого-то в качестве короля демонов, если его окружает тёмная аура? Ну как бы это же элементарно.

Но, кажется, вреда это не несёт. Конечно, это очень плохо, что из-за одного взгляда ты можешь стать невезучим человеком, но никакого физического урона ты не получаешь-то. И действительно ли у короля демонов такая аура? И где находится эта святая страна Гурабатос…..? Так, видя, в каком направлении идёт разговор, скоро мы узнаем об этом.

Так, используя оценку, кое-что появилось у меня в голове.

[Король демонов]

Существо, которое получает титул «Король демонов», есть истинное зло этого мира/континента, и после получения этого титула меняется его облик. Где пройдёт король демонов, там не будет ничего расти (во всём виновата его тёмно-красная аура). Это показывает злобность его. Король демонов, появившийся 1000 лет назад, был побеждён храбрым героем.

[Святая страна Гурабатос]

Страна, которая находится в 1000км к северу от королевства Гарузо и занимает вдвое большую территории. В стране поклоняются лишь одному богу, поэтому там огромное число верующих.

[Демонический глаз]

Один из видов специальных способностей. Эти глаза причиняют вред только тогда, когда на них смотрят. Существует огромное количество разновидностей этих глаз, есть настолько могущественные, что они способны занизить одну рандомную характеристику. Ненормальный статус будет находится на жертве до тех пор, пока жив обладатель глаз, наложивших проклятие.

Спасибо тебе огромное, оценка-сенсей!

К тому же, полученная мною информация была отредактирована под моё нынешнее положение. Какое же удивительное специальное умение. Чем дольше у меня этот скилл, тем лучше я разбираюсь в происходящем.

Король демонов, с которым столкнулась Руноир, должен быть очень сильным. После того как её удача понизилась, ей был присвоен этот титул. После этого мне надо бы «углубиться» в её титул, но……….

[Руно-чан из Гурабатоса?]

[Да, я из маленькой деревушки…….. Я жила там пока мне не стало 11, после меня выгнали. После того происшествия с королём демонов, все окружающие меня люди начали страдать от преследуемых их неудач….]

[Получается……. Что ты пробыла 3 года одна, чтобы не влиять на окружающих своей плохой удачей?]

[Да, но почему-то ночью плохого случается меньше, чем днём…… Поэтому, сегодня, чтобы отдохнуть, спустя длительный период времени, я пришла сюда покушать……]

[Соу! Я не могу оставить Руно-чан одну! Мы можем сделать что-нибудь?]

Я тоже хочу помочь ей, но это перебор для меня…..

[Лекса, успокойся. Вот что меня терзает, Руноир, почему ты отправилась в данжон в столь юном возрасте?]

Этот вопрос волнует меня очень сильно. Ведь ребёнок с очень малой вероятностью осознанно сделал бы такое.   

[Для людей той деревни, чёрная кошка приносит беду, и они очень часто силой отправляли их в данжоны…… Из-за того что мои родители умерли, когда я была очень маленькой, то их никто не мог остановить……]

[Прости, что перебиваю, но это же очень жестокое обращение с такими, как ты.]

[Что за чёрт! Я отправлю эту деревню в полёт!]

Плюс один, в нашем списке предметов, которые Лекса отправит в полёт пополнение. Но (не верю, что я скажу это) я согласен с ней! Так издеваться над такой милой девушкой ужасно. Разве чёрные девушки кошки не лучшие! Почему эти деревенщины не могли понять этого!

Однако, такое отношение началось ещё до того, как она получила этот титул? Как эти мрази могли бросить 11 летнего ребёнка в подземелье….. Ну в Японии было тоже суеверие про чёрную кошку, но никто не верил в это. Может быть, в этом виновна святая страна, и, может быть, не такая уж она и святая.

Я снова использовал оценку на Руноир, в этот раз для подробного изучения её титула.

[Неудачница]

Титул, который заслужить надо путём уменьшения своей удачи до 5 или ниже (как такое вообще возможно?) Включая самого дарованного, все окружающие тоже станут неудачниками. Эффект ослабевает ночью. Дополнение, плохая удача будет развеяна (вернётся в исходное положение), если дарованного будет сопровождать человек с очень высокой удачей.  

Какой сумасшедший титул!

Но почему в этот раз я смог увидеть характеристики этого титула?

Так, позже об этом позже! Мне надо сказать Руноир об этом.

[Эхем, Руноир.]

[Что….?]

Когда я позвал её, она пошевелила своими ушами, после она повернула голову в мою сторону. Ахххх, какие же её ушки милые!

Так не о том думаешь, Соу…..

[Для Руноир будет лучше, если она всегда будет рядом со мной.]

[………Эээ? В-в-в-вы п-п-п-признались…..?]

[Т-т-т-т-т-ы, значит ты так предлагаешь!]

Пока Руноир смотрела на лицо Соу, её лицо заливалось краской, оно стало красным, как у варёного омара, и мозговая активность её прекратилась на мгновение.  Любой бы так себя повёл, если бы ему сказал кто-либо противоположного пола с шармов в 60 да ещё и с покер-фейсом.

Первая ошибка от Соу так зависима от его шарма.

Но с другой стороны, Лекса в панике начала отшучиваться после заявления Соу. Как это и ожидалось.

Из-за того что Соу ничего не объяснил, случилось то, что случилось.

И конечно, во всём виноват Соу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/7930/248209