Готовый перевод Мир Бездны / Проклятый: Глава 1. Прибытие.

В вечной пустоте, на орбите некой планеты, парила небольшая черная платформа с установленным в центре черным троном. А на другом уровне бытия от платформы расходилась огромная сеть астральной паутины Ловца Душ. И сейчас поймала очередного присланного мотылька.

- Приветствую, герой, - раздался мягкий нежный голос, когда Ловец Душ перебросил огонёк души в центр платформы, где на троне восседала красивая девушка, окутанная мягким сиянием. Душа героя взволнованно замерцала, пораженная идеальным внешним видом. Красота отвечала на все предпочтения в его прошлой жизни – длинные гладкие волосы черного цвета с короткой челкой, стройная фигура с маленькой грудью. Посторонний бы отметил, что еще немного изменений и героя можно записывать в лоликонщики, если бы не взрослое лицо девушки с типажом «старшей сестры», создавая некий парадокс фетишей.

- … - душа героя попыталась что-то произнести, но предсказуемо потерпела неудачу в виду полного отсутствия тела, следовательно, и всех органов речи.

- Мне жаль, что твоя жизнь закончилась так рано, - девушка качнулась вперед в традиционном японском поклоне, - но ты сделал благородный выбор, пожертвовав своей жизнью ради другого человека. И поэтому Боги решили подарить тебе новую жизнь в этом сказочном мире, где ты можешь достичь всего, чего пожелаешь, ибо в этом мире есть Система. И для Героя есть специальный бонус. Выбирай что хочешь.

Девушка изящным движением протянула вперед руку, провела ладонью перед собой, и перед огоньком на полу платформы расположилось множество листов. Как только герой обратил на них внимание, перед его взором начали мелькать таблички объявлений Системы с текстом пояснений. Легендарное и мифическое оружие, доспехи, аксессуары, способности и навыки, раса, фамильяр или спутник на любой вкус и цвет. Огонек лихорадочно заметался туда-сюда, читая описания и истекая астральной слюной. Система уже предупредила, что можно выбрать только что-то одно и муки выбора терзали душу героя не хуже адской пытки. Прошло уже немалое количество времени, а душа героя все также металась взглядом по самым вкусным описаниям.

- Герой, у нас мало времени перед твоим возрождением, поторопись, - произнесла она, когда идеальная маска девушки дала едва заметную трещину от нетерпения.

Огонек панически заметался, но вдруг остановился от неожиданной мысли, повернулся к девушке и будто бы завис.

- Принудительная отправка через десять… девять…

Система, отвечая мысленному запросу героя, просигналила утвердительно.

- Три… два… один.… Прощай, герой, - улыбнулась на прощание девушка.

***

Система:

Поздравляем, Вас выбрали спутницей Героя! Держитесь там, всего доброго, хорошего настроения и здоровья!

***

Идеальная маска треснула моментально. И всё-то время, пока светящийся столб телепорта тащил их обоих вниз, раздавались многоэтажные матерные пассажи насчет Героя, его матери, его бабушки и прочих родственников до седьмого колена, и многочисленных контактах всех вышеперечисленных со страдающими ЗППП коренными обитателями Африки. Но постепенно все звуки стихли, столб погас, и платформа погрузилась в тишину и мрак окружающей пустоты. А из окружающих платформу сетей отключившегося Ловца Душ тем временем выбрался еще один огонек души, едва заметный на фоне окружающего космоса, из-за своего черного пламени.

- Какого хрена произошло и что это сейчас было? – выразил он цензурной мыслью общее ощущение от происходящей вокруг него реальности.

http://tl.rulate.ru/book/7925/147275