Готовый перевод Hogwarts: Frog Cub Brings Back the Dragon Slayer Crystal at the Start / Гарри Поттер: Лягушонок в начале возвращает Драконий кристалл: Глава 15: Лягушонок вернулся и принес обратно [Шаринган]

Совы, поклевав предложенную еду, побыли в зале недолго и улетели.

— Эй, Рон, смотри, ограбили Гринготтс! Хранилище 713! Но гоблины говорят, что ничего не пропало, — удивлённо сказал Гарри, читая газету.

Хранилище 713... Хагрид однажды водил его туда и что-то забрал. «В этом определённо кроется какая-то тайна».

— Пойдём, у нас сегодня последний урок — полёты на мётлах. И снова вместе с вашим факультетом, — зевнув, сказал Геральд, обращаясь к Гермионе.

Урок полётов был самым ожидаемым для всех первокурсников. Их преподавателем была мадам Трюк, строгая и энергичная женщина. Помимо преподавания, она была судьёй на матчах по квиддичу в Хогвартсе, и в полётах ей не было равных.

На уроке не обошлось без происшествий. Невилл не справился со своей метлой и сломал руку. Мадам Трюк немедленно отправила его в больничное крыло.

— Эй, смотрите, кто-то потерял Напоминалку! — Малфой, который за утро успел прийти в себя, наконец-то оживился. Он поднял Напоминалку Невилла и помахал ею перед носом у Гарри. — Думаю, её нужно где-нибудь спрятать. Забавно, не правда ли, Поттер?

Эта провокация тут же переросла в соревнование по полётам.

— Какие же они талантливые, — заметил Геральд, наблюдая за ними в небе. Он не мог не признать, что они летали лучше других учеников.

Гермиона, стоявшая рядом, посмотрела на свою метлу, лежавшую на земле, и яростно топнула ногой.

— С этой метлой что-то не так!

— Хочешь попробовать мою? — Геральд демонстративно протянул ей свою метлу.

— Ты специально! — Гермиона бросила на него сердитый взгляд и обиженно надула губы.

Погоня закончилась, когда Гарри поймал Напоминалку. Вскоре вернулась профессор Макгонагалл и, под злорадным взглядом Малфоя, увела Гарри с собой, лицо которого было бледнее мела. Когда вернулась мадам Трюк, она объявила, что урок окончен. Раз уж один из учеников пострадал в первый же раз, обучение технике полёта придётся отложить.

В этот момент Геральд почувствовал что-то в кармане своей мантии. Там лежало несколько фотографий, которых во время урока точно не было. Он достал их и понял, что это весточка от путешествующего Лягушонка. На первых нескольких снимках были улыбающиеся жители деревни, у каждого на спине был веерообразный герб.

— Клан Учиха? — Геральд узнал этот символ. Но когда он дошёл до последней фотографии, его лицо изменилось. На фоне кроваво-красной луны была запечатлена земля, усеянная телами. — Их что, уничтожили?

На обратной стороне фотографии стояла дата — сегодняшнее число. «Значит, Лягушонок вернётся сегодня? На этот раз он путешествовал по землям уничтоженного клана Учиха. Интересно, какой сувенир он принесёт на этот раз?» — с нетерпением подумал Геральд.

Урок полётов был последним на сегодня, поэтому после ужина с Гермионой Геральд попрощался с ней. Вернувшись в гостиную Слизерина, он обнаружил, что Малфой и его приспешник уже давно играют в свою игру.

— Наруби мне ещё дерева, эти оборотни так раздражают!

— О, боже, этот, который взрывается! Не подпускай его!

— Чёрт, вот бы эти кубические человечки умели колдовать!

Они были так увлечены игрой, что даже не заметили, как он вошёл. В Хогвартсе не было электричества, и любые электроприборы были бесполезны. Но, по какой-то неведомой причине, техника из других миров работала исправно. Эти сверхсовременные устройства легко увлекали юных волшебников.

Но Геральду было не до игр. Узнав, что Лягушонок скоро вернётся, все его мысли были только о нём. Ночью в гостиной Слизерина было так же светло, как и днём. За окном в зелёной воде колыхались водоросли. «Если захочется посмотреть на звёзды, лучше всего отправиться в башню Когтеврана, оттуда самый лучший вид».

Геральд достал лампу из другого мира и повесил её у изголовья своей кровати. Яркий свет разогнал мрачную зелень комнаты. Малфой, игравший неподалёку, заметил свет и с удивлением посмотрел на лампу. Хотя он и был из аристократической семьи волшебников, в их доме были и магловские вещи, так что он знал, что такое электрическая лампа. Но ведь для неё нужно электричество, а в Хогвартсе его не было. Не в силах найти объяснение, он решил просто не думать об этом. Малфой помахал Геральду своей игровой приставкой, показывая, что заряда хватит ещё на всю ночь.

— Вы играйте, у меня сегодня дела, — покачал головой Геральд и открыл книгу, которую одолжил у Гермионы, — «Особенности и повадки магических существ».

У него как раз было заклинание призыва, и он решил поискать подходящее существо для заключения контракта. Он помнил, что в этой школе обитала древняя змея, способная обращать в камень одним взглядом, но воспоминания были смутными, и он многое забыл.

В этот момент до его ушей донеслось звонкое кваканье. Глаза Геральда заблестели. Зелёная лягушка в шляпке из листа лотоса и с узелком за спиной вернулась.

— Ква.

— Ну-ка, посмотрим, что ты мне принёс на этот раз.

Геральд развязал узелок на спине Лягушонка. Внутри лежали два кроваво-красных глаза со странным узором. Дыхание Геральда перехватило. Он слишком хорошо знал, что это такое, и, вспомнив фотографии, сомнений не осталось.

Вскоре появилось описание.

[Вечный Мангекьё Шаринган («Камуи») — ценный сувенир из мира «Наруто: Ураганные хроники».]

[Эффект: Даёт доступ к определённым техникам, а также способность копировать, создавать иллюзии и многое другое.]

[Применение: В результате неустанных усилий и преодоления бесчисленных трудностей Лягушонку удалось создать пару Вечных Мангекьё. Способ применения прост и груб: вырвите свои глаза и вставьте эти. Но можно выбрать и менее болезненный способ — прямое слияние.]

«Что?! Камуи — это, конечно, Шаринган, но точно не Вечный Мангекьё». Сначала Геральд был в замешательстве, но, дочитав описание до конца, он широко раскрыл глаза, точь-в-точь как Гермиона.

«Неужели Лягушонок настолько крут?! Он прошёл через бесчисленные трудности, чтобы создать пару Вечных Мангекьё». Геральд знал, что обладателей Мангекьё было всего несколько, не говоря уже о тех, кто владел «Камуи». Как Лягушонку это удалось? Это полностью переворачивало все его представления.

http://tl.rulate.ru/book/79003/2393506