Готовый перевод My entire class has been reincarnated – I became the weakest skeleton! / Весь Мой Класс Переродился – Я Стал Слабейшим Скелетом!: Глава 4 (часть 2)

⟐⟐⟐

"Спасибо за еду!!"

Сегодня Гобу Кавахара вновь жизнерадостно покинул столовую, поблагодарив за угощения. И сова Окума следовал за ним. В классе этих двоих прозвали "призрачным дуэтом", поскольку они самоотверженно исследовали Лабиринт. Таков уж характер этих двоих.

В последнее время необходимость в неотложных поисках предметов и еды исчезла, ученики спокойно покидали столовую, никуда не торопясь. Как обычно, в столовой было грязно, поэтому Сугиура вновь надула щеки в гневе.

"Сугиура, спасибо за еду!"

"Ая-чан, спасибо—!"

Рин и Кёске отнесли свои тарелки на кухню, в которой два осьминожьих щупальца с невероятной скоростью занимались мытьем посуды.

"Спасибо—. Только ты и Сурарин убираете за собой."

Они услышали голос из дальней части кухни.

"Сурарин?"

"Поскольку Рин-чан стала слизью, я зову её Сурарин. Когда мы были людьми, я называла её Химерин." (п/п: сокращение от Сурайму Рин (Сурарин) и Химемизу Рин (Химерин))

Похоже, внутри Сугиура мыла посуду, после чего своим обычным энергичным голосом добавила 『А теперь уходите, вы мешаетесь』 и выгнала их. Сугиура сказала это добрым голосом, поэтому ни о какой грубости и речи не шло, просто сейчас ребята мешали ей работать.

Рин, следовавшая за Кёске, тихонько пробормотала.

"Химерин... и Сурарин..."

"Что случи—"

"Ах, ничего особенного..."

Часть тела Рин буквально отделилась от неё, когда она шлепнулась на землю.

Прогуливаясь по каменным коридорам, они встретили по пути много одноклассников. Все они сперва смотрели на Рин, после чего бросали взгляд на Кёске, и, не скрывая своих намерений, начинали перешептываться.

Что касается отношения к Рин в классе, по сравнению с прошлым, когда она еще была человеком, отношение существенно изменилось после превращении в слизь. Хотя разговор с Сугиурой поднял её настроение, многие насмехались над падением статуса Рин, в особенности это касалось девчонок.

Окружение королевы, в частности Харуи (Гарпия) и Хебитсука (Ламия), специально очень громко сплетничали об этом, чтобы Рин услышала, подобное поведение вызывало у Кёске отвращение. Например, несколько дней назад во время обеда...

"Ты больше не одна из трех лучших красавиц класса."

"Окажись я на твоем месте, предпочла бы умереть."

Эти девчонки сплетничали практически ежедневно, однако Рин не обращала на них внимания.

Рин действительно очень любила бегать. Теперь, когда она может использовать для пробежек тело Кёске, остальные проблемы стали для неё абсолютно несущественными, поэтому она не видела смысла придавать им значения. Когда Кёске вспоминал свой предыдущий опыт, если никто не обращает внимания на подобные выходки, издевательства прекращаются.

Как можно естественнее Рин и Кёске направились в стороны выхода. Надеясь выполнить вчерашнее обещание и попытаться зайти немного дальше прежнего, они покинули лагерь. Акира еще не подошел, хотя они договаривались отправиться в это время.

В этот момент по лестнице подземелья начали подниматься ученики, которых эти двое прекрасно знали.

Кёске помахал рукой.

"Здаров, Когане."

"Это же Когане-кун! Привет!"

Рин тоже поздоровалась с Когане, подрагивая во время приветствия. Когане повернулся своим изящным лицом в направлении Кёске и слегка вздохнул 『Ахх』. Продолжая двигаться вперед, он практически прошел мимо, однако, немного поколебавшись, решил остановиться перед Кёске.

Посчитав его поведение немного странным, Кёске решил поболтать с ним, как обычно.

"Снова собираетесь исследовать подземные уровни Лабиринта, Когане?"

"Да. Сначала необходимо найти еду, кроме того... это уже вошло в привычку. А вы куда собрались, Утсуруги?"

"Аах, тебе я бы мог сказать, но..."

Кёске подумал, что ничего страшного, если он расскажет Когане, поэтому переглянулся с Рин, находившейся возле его ног.

"Мы с Химемизу собираемся исследовать окрестности снаружи, вместе..."

"С Химемизу и...... снаружи......?"

Когане тоже опустил взгляд, чтобы посмотреть на Рин, после чего снова взглянул на Кёске и снова опустил глаза на Рин. Рин начала подрагивать, после чего часть её тела вытянулась наверх, формируя подобие руки, подтверждая слова Кёске.

"Мы никогда не покидали этот лабиринт, поэтому вы должны быть терпеливыми и не выходить наружу."

"Наверное...... ты прав."

"Кроме того, если вы встретите сильного монстра, придется уносить ноги и возвращаться в лагерь. Нужно быть сильными, чтобы справиться с исследованием поверхности."

Когане просто уставился на Кёске. Действительно, Когане ведет себя довольно странно.

"Что-то случилось, Когане?"

"Ох, ничего такого. Да, всё нормально. Поскольку мы сильные, это наша работа, верно?"

"Мм? Ахх."

Если неожиданно Кёске и Рин встретятся с сильным монстром, то ничего не смогут сделать, поскольку слишком слабы. Поскольку Когане и Гобаяши были самыми сильными из класса, было бы логично полагаться на них в вопросах исследования.

Когане стал действительно прекрасным человеком, добрым к окружающим. Кёске может гордиться, что дружит с ним.

"Всё в порядке, Утсуруги. Что бы ни произошло, можешь положиться на нас. Хорошо, что вы с Химемизу стали друзьями."

"Ах, не то чтобы, просто......"

"Именно так, просто обыкновенная по...... ах, больно!!"

Кёске практически рассказал причину их объединения, которую Рин не хотела раскрывать, поэтому она ударила его изо всех сил.

*дзынь*, вибрация от удара пробежалась по его костям.

Лицо Когане было чрезвычайно бледным, сейчас он выглядел словно злой дух. Будет здорово, если их проблемы разрешатся. После этого Рин и Кёске попрощались с Когане и направились к выходу из лабиринта.

"Верно, Утсуруги...... Вы с Химемизу отлично неплохо смотритесь вместе......"

Глядя на их спины, Когане тихонько рассмеялся.

http://tl.rulate.ru/book/79/376881