× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод My entire class has been reincarnated – I became the weakest skeleton! / Весь Мой Класс Переродился – Я Стал Слабейшим Скелетом!: Урок 02 (часть 4/5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

⟐⟐⟐


"Действительно……"


Мне удалось услышать об этом, лишь когда всё закончилось.

Утсуруги оказался тяжело ранен, Когане же был похищен. Эти новости ошеломили меня, словно гром среди ясного неба. Размышляя о катастрофе, постигшей моих прекрасных учеников, я почувствовал тошноту.


"Прости, Сугиура, будь я более твердым (надежным)……!"

"Нет, не думаю, что ситуация бы изменилась, даже стань вы более твердым (прочным)……"


Неопознанный Краснокрылый Демон. Нас атаковали прямо посреди классного собрания, проходившего в столовой. Рюзаки с остальными осознали необходимость обстоятельного обмена информацией с Сереной. Честно говоря, мне это решение кажется сильно запоздалым, ну, наверное, это можно назвать неспособность людей адекватно реагировать в сложных обстоятельствах. Возможно, мне удалось заметить эту проблему именно из-за позиции стороннего наблюдателя.

Как бы то ни было, удалось избежать разделения класса из-за Серены. Мы с Хонно-саном были искренне рады, услышав об этом. Было бы отлично, сумей Серена вписаться в класс после произошедшего.


Когда я только подумал об этом, произошло нападение Краснокрылого Демона.

Насколько мне удалось понять со слов Сугиуры, именно этот Демон ранее уничтожил спутников Серены. Хотя неизвестно, что он собирается сделать с моими прекрасными учениками, судя по его манере разговора, этот парень определенно поучаствовал в нашем перемещении в этот мир.

Услышав об этом, я невольно разозлился. Он не только призвал сюда моих учеников, но даже похитил одного и нанес серьезные травмы другому. Будь у меня конечности, забил бы его до полусмерти.


"Прости Сугиура, будь я сильнее……!"

"Поскольку вы стали сушеной скумбрией, Сенсей, естественно, что вы слабее всех."

"Провалился, как учитель! Не смог помешать Утсуруги и Когане встретиться такую жестокую судьбу……!"

"Ничего не поделаешь. Всё уже случилось……"

Несмотря на слова Сугиура, чувство беспомощности полностью овладело моими мыслями, мне не удавалось избавиться от него.


"Ах–, боже. Сенсей, не унывайте. Вы намокаете."


Сугиура схватила меня одним из своих щупалец и принялась сушить над огнем.


"Ах, просто зажарь меня…… Подходящий конец для кого-то вроде меня……"

"Сенсей, ваш разум крепок, как тофу……"

"Точно. Тело сушеной рыбы, а разум тухлая фасоль……"

"Сугиура-сан, Сенсею плохо……"


Обеспокоенно проговорил Хонно-сан. Однако я просто не достоин такой заботы.


Кому нужен учитель, неспособный спасти своих учеников, когда они находятся в такой ужасной ситуации? Сколько бы важности я не пытался себе придать словами, в конце концов, я лишь ни на что не годная сушеная скумбрия. Более того, у меня даже рта больше нет. Нет ничего. Абсолютно. Я пуст.

Бесполезный учитель, неспособный выполнить свою роль взрослого. Это я.


"Похоже, у меня нет выбора, Сенсей……"


Пробормотала Сугиура и с глухим стуком опустила мое тело на полку.


"Сенсей, есть одна ученица, хочу, чтобы вы дали ей несколько советов."

"Какие советы я могу дать? Ведь даже свои минимальные обязанности учителя не в силах исполнить."

"Но разве вы сами не говорили, если вы отвергнете просьбу о помощи своего ученика в такой момент, сможете ли вы и дальше называть себя учителе?"

"Ммм……"


Мне оставалось лишь промолчать в ответ на замечание.


Действительно, мои проблемы касаются исключительно меня. Каким бы жалким я ни был, нельзя показывать слабость перед нуждающимся в помощи учеником, поэтому необходимо исполнить свои обязанности, даже если это всего лишь блеф.

Конечно, я лишь бесполезная скумбрия, не способная даже исполнить свою роль взрослого, но это вовсе не повод, чтобы перестать выполнять свои обязанности старшего.


Трудно быть взрослым.


"Хорошо. Давай проведем консультацию. В подобных обстоятельствах люди, которым тяжело, должны держаться вместе……"


Сугиура прошла через норэн в столовую, после чего вернулась вместе с девушкой.


"Гу……"


У меня перехватило дыхание.

Опустив голову с таким лицом, словно в любой момент готова расплакаться, на кухню зашла Серена, переведенная ученица.


"Сенсей…… Прошу, отругайте глупую и бесполезную Серену……"


Невероятно подавленным голосом проговорила Серена.


"Ч–что случилось? Серена, не стоит так себя оскорблять."


Как только я произнес эти слова, они словно бумерангом обрушились на меня, достигнув самых глубин.


"Сенсей, я совершенно бесполезная. Что бы ни делала, становится только хуже, даже когда попыталась помочь Утсуруги-сану и Когане-сану. Если бы только я была надежнее……!"

"Н-нет, не думаю, что ситуация бы изменилась, даже стань ты более надежной……!"

"Но! Будь я сильнее……!"

"Се-Серена, ты ведь просто человек, разве не естественно, что ты слабее монстров?"

"Но! Я! Какой из меня ученик рыцаря, если я не способна помочь, когда мои товарищи в беде?! Сколько бы важности я не пыталась себе придать словами, в конце концов, я способна лишь болтать! Бесполезная девушка, не способна даже выполнить долг товарища, это я!"


Эта девушка, неужели она слышала наш недавний разговор?

Когда я глянул на Сугиура, она что-то варила в кастрюле, напевая песенку.


Похоже на то.


Раз так, она понимала, к чему всё идет, и потому привела Серену. Поскольку она сейчас испытывает такие же сомнения, что сейчас мучают и меня, справиться с этим будет непросто. Какими бы словами я не попытался утешить Серену, это будет воспринято лишь как самооправдание?

Если не вкладывать в сказанное сердца, ваши слова не достигнут собеседника. Я верю в это. Именно поэтому, отвечая искренними советами учениками, я должен твердо верить в эти советы душой. Крайне сложная проблема, учитывая обстоятельства.

http://tl.rulate.ru/book/79/1319763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода