Готовый перевод Naruto : Son of the Sannin / Наруто: Дитя Легенд: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как и предсказывала Хината, они с Наруто оказались в одном классе. Однако ужасно застенчивая девочка не могла набраться смелости, чтобы заговорить с ним снова. И, к ее большому разочарованию, Наруто никогда не замечал ее. Мало того, что он забыл о ней, это было почти так, как будто она не существовала для него!

Но в глубине души она знала, что винить некого, кроме себя. Она много раз следовала за ним после уроков. Обычно он шел в тот ресторан рамена под названием «Ичараку», иногда он шел прямо домой, а в других случаях шел на одну из тренировочных площадок Конохи, где один из его родителей уже ждал его для тренировки. Удивление Хинаты было огромным, когда она узнала, что его родителями были Джирайя и Цунаде, двое из Легендарных Саннинов и герои Второй войны, которые фигурировали в учебниках истории.

Хината также заметила, что всякий раз, когда Наруто шел в парк поиграть с другими детьми, их родители забирали их и уводили в другое место, оставляя бедного Наруто играть в одиночестве. Неужели они серьезно верили, что он монстр? Разве они не видели, что он такой же ребенок, как и любой другой?

Сегодня был один из таких дней. Наруто пришел в парк с маленькой свинкой и своей... старшей сестрой? А детей, которые не ушли сами, забрали родители.

Хината действительно хотела пойти туда и поиграть с Наруто. Правда хотела. Но в тот момент, когда она сделала шаг вперед, ее хроническая застенчивость проявилась в полную силу и заставила ее застыть на месте. Ей нужен был кто-то, кто дал бы ей небольшой толчок.

К счастью для нее, сейчас она видела этого «кого-то».

...

Шизуне вздохнула, наблюдая, как все дети покидают игровую площадку, но перед этим некоторые родители бросали гневные взгляды на нее и ее почти-младшего брата, пока Наруто грустно поник. Это случалось слишком часто.

— Не волнуйся, Наруто, они нам не нужны. Чем хочешь заняться? — спросила черноволосая куноичи, пытаясь скрыть свое раздражение и оставаться оптимисткой.

— Качели! — сказал он, бросившись к ним.

Ей не нужно было спрашивать, хочет ли он, чтобы она его раскачала.

Шизуне ожидала, что теперь, когда он наконец пошел в Академию, Наруто сможет завести друзей своего возраста, но этого не произошло.

На самом деле, и она, и двое Саннинов были немного обеспокоены текущей успеваемостью Наруто в Академии. Мальчик чаще всего игнорировал учителя, когда тот объяснял что-то, что ему было неинтересно, громко жаловался на то, какие «скучные» у них уроки, и требовал научить его «каким-нибудь крутым дзюцу».

Он также хвастался тем, насколько он силен для своего возраста и как он собирается стать Хокаге — к счастью, он никогда не раскрывал, кто его биологические родители, — и часто вызывал других мальчиков, особенно Саске Учиху, на дуэли один на один, а также очень любил устраивать розыгрыши как учителям, так и одноклассникам.

Было очевидно, что ребенку отчаянно нужен друг его возраста, чтобы он не стал жертвой постоянной потребности доказывать всем, насколько он «крут».

Внезапно Шизуне что-то услышала. Шум, доносящийся из деревьев возле парка. Хотя она не была сенсором, ее чувства были достаточно острыми, чтобы понять, что кто-то наблюдает за ними, спрятавшись за этими деревьями.

— Наруто-кун, мне нужно найти туалет. Я оставлю тебя одного с Тон-Тон на несколько минут, хорошо?

— Конечно, не торопись, нее-чан! — радостно ответил Наруто. Шизуне исчезла в облаке дыма, озадачив блондина. — Она использовала Телесное Мерцание? Наверное, ей действительно приспичило.

...

Хината немного вздрогнула, когда старшая сестра Наруто исчезла вот так. Она не совсем расслышала, что та ему сказала. Наруто был там, совсем один, сам по себе. Идеальная возможность подойти и поговорить с ним. Но даже тогда Хината все еще не могла набраться смелости, чтобы подойти и заговорить с ним просто так. Нет, ей нужно было найти способ привлечь его внимание, заставить его сделать первый шаг.

— Кхм, — произнес голос позади нее.

— ИИИП! — взвизгнула Хината от шока, обернувшись и увидев старшую сестру Наруто, смотрящую на нее сверху вниз, скрестив руки на груди.

— Разве родители не учили тебя, что шпионить за людьми невежливо? — спросила Шизуне.

— Простите! Э-э, я... эм... я не хотела... э-э... — лепетала Хината, ее слова превращались в неразборчивое заикание.

Шизуне внимательнее посмотрела на паникующую девочку.

— Эй, Наруто говорил, что спас девочку со странными глазами от кучки хулиганов в тот день, когда поступил в Академию. Это была ты?

— Н-Наруто-кун сказал, что у меня странные глаза...? — упавшим голосом спросила Хината.

Шизуне мысленно прокляла себя за то, что использовала слова Наруто вместо чего-то гораздо менее бестактного.

— Э-э... Я уверена, он не хотел тебя обидеть, — заверила Шизуне. — Ты не ответила на мой вопрос. Что ты здесь делаешь?

— Я... ну... я-я хотела... поблагодарить Наруто-куна еще раз за т-то, что он помог мне против т-тех трех хулиганов...

Шизуне не смогла сдержать улыбку. «Трое? Разве их было не десять, Наруто? И ростом с Джирайю-сама?»

— Тогда почему ты не делаешь это, вместо того чтобы следить за ним отсюда?

Хината покраснела и отвела взгляд.

«О, я вижу, эта девочка слишком застенчива, чтобы заговорить с ним напрямую. Посмотрим, смогу ли я что-нибудь с этим сделать».

— Как тебя зовут, девочка? Я Шизуне Като.

— Х-Хината Хьюга. Приятно познакомиться, Шизуне-сан.

— Можно просто Шизуне, — улыбаясь, сказала медик-нин. — Скажи, Хината, ты бы хотела сделать что-нибудь для Наруто в знак благодарности?

— Д-да, конечно! — ответила Хьюга.

— Посмотри на Наруто. Как думаешь, чего бы ему хотелось больше всего в этот момент?

Хината увидела, как Наруто грустно качается на качелях в пустом парке. Ответ был очевиден.

— Е-ему бы хотелось, чтобы д-друг поиграл с ним... — пролепетала Хината.

— Верно. Теперь ты знаешь, что должна сделать.

— Ч-ЧТО?

Неужели эта женщина ожидала, что она просто подойдет к Наруто и будет с ним играть? Вот так просто? Она с ума сошла?

Шизуне улыбнулась ей.

— Давай, я вижу по твоим глазам, что ты хочешь поиграть с ним больше всего на свете.

— Д-да... н-но...

http://tl.rulate.ru/book/78821/4197656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода